最高人民検察院長官がベトナム駐在中国大使を接見。

最高人民検察院のグエン・フイ・ティエン検事長と中華人民共和国駐ベトナム特命全権大使の何偉氏。

グエン・フイ・ティエン最高人民検察院検事長は、レセプションで挨拶し、中華人民共和国駐ベトナム特命全権大使ハ・ウェイ氏とその代表団が最高人民検察院を訪問し、業務にあたられたことを歓迎する旨を述べた。また、近年の二国間関係の力強い発展を促進するため、ベトナムの各省庁、各部局、地方自治体と積極的かつ積極的に連携してきたハ・ウェイ大使の重要な橋渡し役としての役割を高く評価した。

最高人民検察院のグエン・フイ・ティエン検事総長は、ベトナムと中国の協力関係の総合評価において、ベトナムと中国は長年にわたる友好的な協力の伝統を持つ二つの隣り合う社会主義国であると断言した。2025年は両国の外交関係樹立75周年にあたる。

この記念すべき節目を記念し、両事務総長は「ベトナム・中国人道交流年」を創設し、活発な交流・協力活動を展開しました。両国の最高指導者は定期的に会談を行い、多くの重要な共通認識に達しました。

こうした強固な政治的基盤の上に、近年、双方の協力メカニズムはますます強化され、交通の連結性が強化され、貿易、投資、人的交流、地域間のつながり、省庁や部門間の協力はすべて力強く発展してきました。

法律・司法分野での協力も多くの注目すべき成果を生み出し、法的基盤の強化と二国間協力のための安定した健全な環境の確保に積極的に貢献しました。

グエン・フイ・ティエン同志はまた、ベトナムと中国の最高人民検察院のこれまでの協力の成果についても総括した。

これを受けて、両国の最高人民検察院は2000年に最初の協力協定に署名し、その後2012年と2017年に2度にわたり修正・補足が行われ、現在ではちょうど25年間有効となっている。

現在、この協力協定と、1998年に締結されたベトナムと中国間の民事および刑事に関する相互法律援助協定は、両国の人民検察院が友好的な二国間協力活動を実施し、犯罪対策で協力するための最も基本的かつ重要な2つの協力文書です。

過去25年間、両国の人民検察院間の協力関係は非常に強固に発展し、ますます深化、実践化してきました。

双方は、検察業務における経験を交換・共有するため、中央から地方に至るまで、あらゆるレベルで代表団の交流を定期的に実施している。同時に、多くの重要な協力メカニズムを共同で構築、維持し、その発展に貢献している。

2025年には、両国の外交関係樹立75周年やその他の重要な祝日の祝賀と合わせて、またベトナム・中国人道交流年に積極的に対応し、両国の最高人民検察院は多くの重要な協力活動を調整・実施し、実質的に双方の最初の協力協定締結25周年を記念することになった。

協力の成果は、代表団の交換、刑事事件における相互法的援助を通じた国境を越えた犯罪対策における協力、地方の人民検察院間の協力、検察官の研修および専門能力開発の分野での協力を通じて実証されています。

特に、2025年7月初旬には、ベトナム・中国人道交流年2025に応えて、両国の最高人民検察院が協力し、広西チワン族自治区南寧市で第1回ベトナム・中国検察院友好スポーツフェスティバルを成功裏に開催した。

特に、両国の人民検察院間の協力の近年の顕著な成果は、2025年6月にベトナム国会が、社会的弱者の公民権の保護または公共の利益の保護を目的とした人民検察院による民事訴訟の提起を試行することに関する決議第205/2025/QH15号を公布したという事実によって実証されている。

これは、中国の公務員検察制度の試行と実施に関する約5年間の研究と経験の共有を経て、ベトナムと中国の人民検察院が協力してきた重要な成果です。決議205/2025/QHは、中国の検察院関係者からの強力な支持、情報共有、そして経験の共有を得て発布されました。

z7320473670991-704151dd7fe3238deaf6c135816a4f26-1269.jpg — 最高人民検察院長官および中華人民共和国駐ベトナム特命全権大使。

グエン・フイ・ティエン同志は、大使が今後、デジタル変革、検察職員の研修と開発、あらゆるレベルでの代表団交換のメカニズムの維持、特に国境を接する省の地方検察庁間の協力強化など、両国の検察部門間の協力に関するいくつかの提案と提言を提示した。同志は、大使がベトナムでの任期中に引き続き成功を収め、ベトナムと中国の両党と国家間の包括的な戦略的パートナーシップの強化と定着に積極的に貢献することを期待した。

レセプションでスピーチをした中華人民共和国のベトナム特命全権大使の何偉氏は、ベトナム最高人民検察院を訪問できたことを嬉しく思うと述べ、大使と代表団のメンバーを歓迎するために時間を割いてくれたグエン・フイ・ティエン検察長官と最高人民検察院の職員に感謝の意を表した。

賀偉大使は、両国間の長年にわたる伝統的な友好協力関係を喜ばしく思うとともに、中国の目覚ましい成果についても報告し、両国間のさまざまな分野における協力の成果や近年の中国の検察制度改革について振り返った。

中華人民共和国駐ベトナム特命全権大使のハ・ウェイ氏は、最高人民検察院検事総長のグエン・フイ・ティエン氏が示した協力の方向性に同意し、その信頼を表明するとともに、自身の立場において、両国間、両国の法執行機関と検察機関間の協力関係をさらに強化し深化させるために全力を尽くし、それによってベトナムと中国の間の包括的協力の強化に貢献すると断言した。

出典: https://nhandan.vn/vien-truong-vien-kiem-sat-nhan-dan-toi-cao-tiep-dai-su-trung-quoc-tai-viet-nam-post929880.html