チョル・チュナム・トメイ祭りおめでとう

BPO - ビンフオック省には41の民族が共存し、発展を遂げており、そのうち約10%がクメール人です。毎年4月中旬、クメール人は伝統的な正月であるチョル・チュナム・トマイを盛大に祝います。これはクメール人にとって一年で最も重要な祭りです。クメール人のこの美しい伝統文化は、現代においても維持・保存され、ビンフオックの他の民族の文化と交流しながら、今もなお受け継がれています。

Báo Bình Phước•13/04/2025

ドンソアイ市のクメール人が、タンスアン地区のスレイボンサ・パゴダで伝統的なチョル・クナム・トマイ新年を祝うため、銀の花の木を捧げる儀式を行っている。

独特の文化美の保存

祭りや祝賀行事、特に伝統的なチョル・チュナム・トマイ新年の時期には、クメールの村や集落を訪れると、老若男女が伝統的なクメール舞踊に熱心に踊る光景が目に飛び込んできます。特に新年の正月には、クメールの人々が供物を載せた盆の周りに輪になって集まり、祭りを祝います。音楽が始まると、皆がリズムに合わせて優雅に動き回り、円を描きます。人々は踊りに夢中になり、曲から曲へと移り変わります。女性は両腕を胸に当てて恥ずかしさを表現し、男性は両腕を横に広げて力強さと踊りのパートナーへの守護を象徴します。このような集団で踊られる踊りは、まさにクメール独特の美しさを際立たせます。

ロックニン県ロックカン村チャドン集落出身のティ・ベ・センさんはこう語りました。「私は自分の民族の子守唄や伝統歌に囲まれて育ちました。幼い頃から、祖母、母、姉妹たちはいつも私を祭りに連れて行ってくれ、そこで民族の踊りや歌を練習したり、参加したりしていました。それ以来、私は踊りを愛し、習得するようになりました。今では、休日や祭りの際には村の女性たちと踊ったり歌ったりするだけでなく、村の舞踊団に参加して遠方から訪れる人々の前でパフォーマンスを披露しています。私たちの民族が今もなお伝統文化を守っていることを、とても嬉しく思います。」

伝統的なチョル・クナム・トマイ新年の間に銀の花を仏陀に捧げることは、クメール人の伝統です。

チョル・チュナム・トマイ新年祭では、銀花を仏陀に捧げる行列が欠かせません。仏陀の加護と、仏陀の修行の成就を祈願するためです。そのため、祭典の前に、十分な経済的余裕のある家庭は、それぞれ異なる額のお金で銀花の木を作ります。より困難な状況にある家庭は、村の人々が力を合わせ、公民館に大きな木を作り、仏陀に捧げます。ロック・カン村のティ・ベさん（65歳）はこう語りました。「我が家には銀花の木を作る余裕がありません。公民館に行き、他の家庭と一緒にお金を出し合って、村の人々が仏陀に捧げる共同の銀花の木を作りました。新年の幸運、健康、平和、そして豊作への祈りをこの木に託しています。私たちの民族のこの美しい伝統文化が今もなお大切に守られていることを、とても嬉しく思います。」

伝統的な新年であるチョル・クナム・トマイの期間中、すべてのクメールの家族は、自分たちの業績を祝い、一年の好天を祈願するために、バイン・テット（伝統的な餅）を作ります。

ロックカン村バベン村の村長であり、尊敬を集めるラム・デイ氏は次のように述べた。「毎年、伝統的なチョル・チュナム・トマイ正月には、村の人々は世代を超えて受け継がれてきた伝統に基づき、バイン・テット（ベトナムの伝統的な餅）を喜んで包み、新年を祝います。各家庭では、繁栄と調和の一年を祝って、約15～20個のバイン・テットを用意します。特に、多くの民俗遊戯が行われるこの祭りは、村の人々が昼夜を問わず熱狂的に楽しんでいます。」

「クメール蓮の花びら」は輝きと香りが豊かです。

党と国家は、130万人を超えるクメール人が偉大な民族統一の不可分な一部であり、ベトナム共産党の指導の下、祖国建設と防衛の事業に重要な貢献を果たしていることを常に強調してきました。クメール人の文化、特に独特で豊かな伝統習慣や祭りは、ベトナム民族の多彩な文化景観を豊かに彩っています。

旧正月のお祝いの際、クメール人はベトナム人の稲作文明を反映した製品を特徴とするごちそうを披露します。

最近、チョル・チュナム・トマイ（春節）にクメール民族に宛てた新年の挨拶状の中で、ファム・ミン・チン首相は、クメール民族をベトナムの鮮やかで香り高い蓮の花を構成する54枚の蓮の花びらの一つに例え、十分な配慮と配慮の必要性を強調しました。そのため、毎年クメールの伝統的な新年には、党、国家、そして各レベルの地方自治体の指導者が代表団を派遣し、人々に贈り物を贈り、新年の挨拶を伝えています。ビンフオック省でも多くの代表団が派遣され、クメールの僧侶や仏教徒を訪問し、贈り物を贈り、新年の挨拶を伝えています。

ロック・カン村の人口の45%はクメール民族です。村人民委員会のトラン・ヴァン・ルオン委員長は、「近年、ロック・カン村の党委員会と政府は、クメール民族を含む少数民族の物質的・精神的な生活の支援に常に配慮してきました。伝統的なチョル・チュナム・トマイ祭の期間中、私たちは代表団を結成し、ソク・ロン・パゴダとクメール民族が多く居住する3つの村落の僧侶と仏教徒を訪問し、新年の挨拶を伝えました」と述べました。

今日に至るまで、伝統的な正月祭り「チョル・チュナム・トマイ」はクメール人によって今もなお大切に守られています。クメール民族の文化的アイデンティティは、未来の世代へと受け継がれるために、保存、継承、そして復元され続けています。

出典: https://baobinhphuoc.com.vn/news/19/171511/vui-tet-chol-chnam-thmay