歴史の響きと文化の輝きの地

マー川沿いのリンザンパゴダ。

「丁蘇（ディン・スー）年（1397年）春1月、クイ・リーは人事大臣と太史官のド・ティン（一部の書物ではマンと記されている）を派遣し、タンホア省アントン洞窟の測量と測量の実施、城塞の建設、堀の掘削、共同寺院の建立、街路の開削を命じ、遷都の計画を練った。3月に工事は完了した」――『大越蘇記』第8巻木版には、ホー王朝の城塞、アントン城塞の建設史の概要が記されている。この重要な出来事は「水の果て、山の始まり」の地方に大きな変化をもたらし、この地を全国の政治の中心地とした。

古文書や発掘調査の結果によると、当時のホ王朝城塞は非常に体系的かつ大規模に計画・建設されたことが遺跡調査で明らかになっています。特に、城塞の4つの門の外には、商業や市街地で賑わう通りが広がっていました。かつての賑やかな首都の通りは、今では過去のものとなり、伝統的な村落が立ち並ぶようになりました。石造城塞の脇、緩衝地帯や周辺地域には、歴史の証人として数十の伝統的な村落が点在しています。スアンザイ、タイザイ、ドンモン、トーフー、フォンザイといった村落の名前は、タイドの地、ホ王朝城塞への旅の中継点、必見の名所となっています。それぞれの村落には、作品、建築、家屋、習慣、習慣などに秘められた多くの価値が、世代から世代へと受け継がれてきました。

西都を訪れる観光客は、美しい自然景観を堪能できるだけでなく、東南アジアで最も壮麗な石造建築の傑作であり、ユネスコ世界文化遺産にも登録されている「唯一無二」のホー王朝城塞を探索したり、城塞の麓にある古代の村や寺院を訪れたりすることもできます。西都は、独特の共同住宅、寺院、仏塔、祭壇といったシステムを持つ、独特の宗教的・精神的な土地と言えるでしょう。

ナムジャオ祭壇は、ホー王朝城塞の南東約2.5km、国道45号線沿いのタンホア市から北西約45kmに位置する旧カオマット村（現ビンロック町）にあります。祭壇の面積は約2ヘクタールで、背後はドンソン（ドン山）に面し、正面は「ナムジャオ畑」となっています。ドンソン山の麓から徐々に高くなる5層の基礎の上に築かれ、南を向いた長方形の構造となっています。祭壇の中央の最も高い位置には、直径4.75mの祭壇を形成する大きな円形の緑色の石のブロックがあり、丸い天と四角い地の概念に基づいて四角い石垣に囲まれています。さらに、周囲の基礎層の建築痕跡も発見されました：上基礎、中基礎、下基礎…南教祭壇はホー王朝の最も重要な宗教事業であり、毎年、天を崇拝し、国家の平和、人々の平和を祈ったり、大赦の際に儀式を行ったりする儀式です。

タイド地方には、ビンクオン寺、リンジャン寺、ニャンロー寺、タムトン寺、トゥオンヴァン寺（ジャン寺）などの名前があり、多くの文化的、精神的な色彩を織り成しています。

トゥオンヴァンパゴダ（ジャンパゴダ）はドゥン山の麓にあります。このパゴダの建立は、チャン王が軍を率いてチャンパの侵略者と戦う途中、ドゥン山を通過した際に、山と川に囲まれた美しく魅力的な景色を目にし、すぐに軍隊に夜の陣を張るよう命じたという物語に関連しています。王は眠っている間に、金色の雲の帯が現れて消える夢を見て、良い兆候だと思い、天と地を崇拝する祭壇を築きました。実際、その後、王は軍隊を率いて敵を破りました。凱旋した王は、勝利を祝う宴会を開き、大臣たちにドゥン山に戻って感謝するよう命じ、地元の人々に昔の犠牲の地に小さなパゴダを建てるように命じ、そのパゴダをトゥオンヴァン（ジャンパゴダ）と名付けました。

トゥオンヴァンパゴダは時を経て創建当初から大きく様変わりしましたが、建築美や景観の美しさは今も健在です。荘厳な三門門は2層の屋根を持ち、2階は鐘楼として使われています。2階には5つのアーチ型の扉があり、真ん中の扉の高さは3.7メートル、両側の扉は重なり合う門の屋根に沿って徐々に低くなっており、8つの湾曲部があり、合計14本の剣梁が低いものから高いものの順に並んでおり、建物の荘厳さを増しています。門の側面には2本の四角い牙柱が建てられています。この三門門の彫刻には、母子龍、聖なる動物などのイメージがあります。三門門をくぐり、山の中腹まで行くと仏殿と母屋があります。トゥオンヴァンパゴダの中の誰もが、3層の蓮の花びらが精巧に彫られた蓮華座で瞑想の姿勢をとっているのが特別なことです。塔の中を歩くと、参拝者は清らかで清らかな精神世界に入り、あらゆる煩悩を振り払い、善に向かっているように見えます。

ホー王朝の城塞から西へ1.5kmのところに、リンザンという名の神聖な仏塔が山に寄りかかり、穏やかな馬河に面しています。この仏塔は、ホー王朝の城塞を建設するための石材採掘場の一つであるアントン山脈の近くにあります。リンザンとは「神聖な川」または「川の神聖さ」を意味します。そのため、この仏塔は山と川の美しさだけでなく、神仏がここの人々の生活を守り、世話するという考えを持つ、精神的で平和な場所でもあります。現在、仏塔の建立時期を特定する具体的な文書はなく、すべては人々の間で流布されているだけです。規模と建築の面から見ると、リンザン仏塔は以前はかなり広い土地に建てられ、4列の家が壮大に並んでいました。塔には大きな鐘楼があり、鐘楼には塔が取り付けられています…この場所は、国家の二度の長期にわたる抗戦に関連する多くの歴史的出来事を記念する場所です。馬河沿いの霊廟（遺産緩衝地帯）を巡る旅の興味深い立ち寄り場所の一つです。

独自の活力と歴史的・文化的価値を持ち、継続的に保存され、効果的に推進されているタイ・ドは、過去だけでなく現在そして未来でもあります...

文と写真：タオ・リン

出典: https://baothanhhoa.vn/vung-dat-cua-nhung-vang-dong-lich-su-lap-lanh-van-hoa-252112.htm