故人民芸術家チュン・キエン氏が「永遠の歌」で生徒たちと「ハーモニー」を奏でたとき、感動した。

11月16日夜、ベトナム国立音楽院（ハノイ）大コンサートホールにて、故人民芸術家チュン・キエン教授（ベトナム声楽界の巨匠）に敬意を表し、その功績を称える芸術プログラム「永遠の歌詞」が開催されました。特に感動的だったのは、人民芸術家チュン・キエン氏が数々の演奏に登場し、生徒たちと「ハーモニーを奏でた」瞬間でした。

Hà Nội Mới•17/11/2025

マンホアカバイハットングオイタイ.jpg — 「永遠の歌」というプログラムは、人民芸術家チュン・キエンに敬意を表したものだ。写真：組織委員会

芸術プログラム「Loi ca con mai」は、ベトナム教師の日（11月20日）を記念して企画され、声楽部（ベトナム国立音楽アカデミー）が制作し、ヴァン・ソン・モット・トゥオが演奏し、ベトナム国立音楽アカデミー学長人民芸術家のド・クオック・フン博士、総監督の功労芸術家のタン・ニャン博士、制作監督のグエン・ティ・ビック・ホン師、音楽監督のハン・ヴィエット・トゥ氏によって行われました。

感謝の意を表し、厳粛な式典では故人民芸術家チュン・キエン教授が編纂したベトナム声楽の研究開発に関する古典的名著と花束が贈られ、故人民芸術家チュン・キエン氏のために最高位の名誉椅子が用意されました。故人民芸術家チュン・キエン教授の生涯のパートナーであるトラン・トゥ・ハ氏と、故息子の音楽家クオック・チュン氏も式典に出席しました。

声楽部門長であり、本プログラムのゼネラルディレクターを務める功労芸術家タン・ニャン博士がスピーチを行う。写真：組織委員会

開会の辞において、声楽部門長であり、本プログラムのゼネラルディレクターを務める功労芸術家タン・ニャン博士は、演奏と教育の両面において、人民芸術家チュン・キエン教授が残した偉業と遺産を強調しました。「ベトナム音楽の流れの中で、人民芸術家チュン・キエン教授は革命音楽の巨人であり、伝説的なテノール歌手です。彼の声は、兵士である芸術家の心であり、信念、理想、そして祖国への愛の象徴です。しかし何よりも、彼が残した偉大な遺産は、今日もなお彼の後を継いでベトナムの歌声を広く伝えている、何世代にもわたる教え子たち、そしてアーティストたちです。彼は、職業への情熱と愛によって、生徒たちに芸術への情熱、職業倫理、そして芸術家としての人格を植え付けました。」人民芸術家チュン・キエン教授の親しい弟子でもある著名なアーティストたちが参加する本プログラムは、ベトナムの声楽界の巨人への深い感謝の意を表しています。

音楽学部が人民芸術家チュン・キエン氏の肖像画を家族に贈呈.jpg — 人民芸術家チュン・キエン教授の妻で人民芸術家でもあるトラン・トゥ・ハ教授は、プログラムから家族への贈り物として肖像画を受け取りました。写真：組織委員会

人民芸術家トラン・トゥ・ハ教授は、学生たち、特に声楽学部、そしてベトナム国立音楽アカデミー全体の思いに応え、人民芸術家チュン・キエン教授に関するプログラムへの感動と敬意を表しました。「私は今も教師としての仕事を続けながら、チュン・キエン氏が残した良き価値観と伝統を守り、推進していきます」と人民芸術家チュン・トゥ・ハ教授は述べました。

クアン・トー・クオック・フン.jpg — 故教授、人民芸術家チュン・キエン氏、人民芸術家クアン・トー氏、人民芸術家クオック・フン氏によるハーモニー演奏。写真：組織委員会

この番組では、人民芸術家チュン・キエンがロシアで優秀な成績で学んでいた頃の映像や、歌手チュン・キエンが特別なステージでパフォーマンスを披露し、戦場で歌った頃の様子、講堂で学生を指導し、研究し、音楽トレーニングカリキュラムを開発する教師たちの姿などが紹介されます。

プログラムの感動的なハイライトは、故チュン・キエン人民芸術家が、クアン・トー人民芸術家、クオック・フン人民芸術家とハーモニーを奏でた「チエウ・ハイ・カン」（ロシア音楽）でした。チュン・キエン教授であり人民芸術家でもあるクアン・トー人民芸術家とクオック・フン人民芸術家は、共に偉大な指導者であり、何世代にもわたる才能ある芸術家を育成し、ベトナム音楽の発展に貢献してきました。

「Chieu Hai Cang」だけでなく、プログラムには人民芸術家チュン・キエン氏の歌声を弟子たちとの特別公演で伝え続ける感動的な瞬間がたくさんありました。例えば、功労芸術家ダン・ズオン氏、チュン・タン氏、レー・アン・ズン氏との「Bai Ca Truong Son」（トラン・チュン氏）や、レー・アン・ズン氏が歌う「Gui Nang Cho Em」（ブイ・ヴァン・ズン氏詩、ファム・トゥエン氏作曲）などです。

「歌は永遠に残る」プログラムは3部に分かれており、人民芸術家チュン・キエン教授のベトナム音楽への貢献とキャリア、ベトナムにおける声楽の指導と訓練における「設計者」としての役割をまとめるとともに、この有名な教師であり芸術家であるチュン・キエン教授の音楽的遺産の継承についても紹介します。

人民芸術家クオック・フン・オク.jpg — 人民芸術家クオック・フンのパフォーマンス。写真：組織委員会

「学術的声楽の起源」の第1部では、聴衆は古典作品、特にロシア音楽に戻ります。人民芸術家チュン・キエンはロシア音楽を学び、歌い、吸収し、その本質的な知識と経験を国に持ち帰り、多くの世代の学生に教えることができました。

第2部「革命音楽の流れ」では、人民芸術家チュン・キエンに強い印象を残した革命歌曲を、彼の弟子たちが演奏します。第3部「ロマン派と現代音楽」では、人民芸術家チュン・キエンが歌っていたロマン派歌曲を演奏します。

このプログラムには、人民芸術家クアン・トー、人民芸術家クオック・フン、功績者タン・ナン、功績者ラン・アン、功績者ダン・ズオン、功績者フオン・ガー、功績者ダオ・グエン・ヴー、功績者フオン・ウエン、歌手のチョン・タン、アイン・トー、フック・ティップ、レ・アン・ズンなど、彼の優秀な生徒でもある一流の歌手が参加している。ビック・トゥイ、マン・ホアチ、ミン・トゥエン、ビック・ホン、トゥ・ハン、フォン・リー、カーン・リー、クアン・トゥ...