回想録「空中のディエンビエンフー ― 灼熱の空の下の叙事詩」に感動し、誇りに思う

1972年12月の戦略的戦闘「空中のディエンビエンフー」の英雄的な年月の思い出から、有名な第77大隊の指揮官である人民武装軍の英雄ディン・テ・ヴァン大佐が、回想録「空中のディエンビエンフー - 灼熱の空の下の叙事詩」を出版した。

回想録『空中のディエンビエンフー ― 灼熱の空の下の叙事詩』が厳粛に紹介されました。

1954年のディエンビエンフー作戦での砲兵から、1972年にハノイ上空でB-52を撃墜した第77大隊の指揮官まで、人民武力英雄大佐ディン・ザ・ヴァンは、国家の2つの輝かしい節目、つまり生涯に残る2つの「ディエンビエン」を経験しました。

彼は水上人形劇で有名なハノイ市ドンアン区ダオ・トゥック村で生まれ育ちました。10代の頃に軍に入隊し、第268青年義勇軍に配属されました。ディエンビエンフー作戦では、地雷敷設と道路拿捕を専門としていました。時を経て、彼は第77大隊の指揮官に就任しました。この部隊は、1972年12月に「空のディエンビエンフー」作戦で圧倒的な勝利を収めました。

ディン・テ・ヴァン大隊長率いる第77大隊は、B-52戦闘機4機を撃墜し、うち3機は即座の墜落という大勝利を収めました。これは化学戦場の伝説となり、首都の軍隊と人民と共に大勝利の実現に貢献しました。この輝かしい功績により、第77大隊は人民武力英雄部隊の称号を授与され、ディン・テ・ヴァン大隊長は一級軍事功績勲章を授与されました。

その後、ディン・テ・ヴァン大佐は防空軍において数々の要職を歴任し、第257連隊参謀長、作戦訓練部長などを務めました。故郷ダオ・トゥックに戻った彼は、ひっそりと舞台を建設し、父が守り続けてきた伝統的な水上人形劇を復活させました。かつて「火の龍」の指揮官を務めた彼は、今や故郷の文化の担い手となっています。

50年以上が経った今でも、歴史的な記憶を思い出すたびに、彼の目に涙が溢れる。「あの頃、私たちには信念と意志、そして愛国心しかありませんでした。誰も自分を英雄だと思っていませんでした。しかし、私たちを支えてくれたのは信念でした。」ディン・テ・ヴァン大佐は回想録『空中のディエンビエンフー ― 灼熱の空の下の叙事詩』の中で、簡潔ながらも深い意味を込めてこう記している。「私は憎しみから撃ったのではない。未来の世代が平和に暮らせるよう、空を守るために撃ったのだ。」

その精神に基づき、本書は当事者の声によって全編が語られ、真実味と人間的価値観が込められています。200ページを超える本書は、時系列順に構成され、ディエンビエンフーの若き兵士からハノイ中心部のミサイル司令官へと至る著者の軌跡を再現しています。

人民武力英雄ディン・ザ・ヴァン大佐が自身の回顧録を語る。

読者は、戦争へと赴く若き日、過酷な訓練の日々、荒波の中での任務の夜、そして首都の上空でB-52と対峙する瞬間まで、ベトナム兵の姿を深く心に刻むだろう。著者は、人々の生活に深く根ざした物語を、シンプルな手法で紡ぎ出している。

戦闘に関するページとともに、燃え盛る夜に横たわる戦友たち、戦闘前に互いに握り合った手、ハノイに平和が戻ったときの静かなひとときなど、戦友たちについての感動的な回想も掲載されている。

勤務中の夜に飲む一杯の熱いお茶や、弾が標的に命中した時の拡声器の音など、一つ一つの単純な物語、日常の些細な出来事が、すべて自然な声で語られ、火と煙の映像とともに、深く深い人間の感情とともに戦争が浮かび上がってきます。

この本が特別なのは、ベトナム兵の科学的思考と創造的精神を反映している点です。米空軍はベトナム軍のミサイルを惑わす電子干渉技術に自信を持っていましたが、実戦経験と鋭い観察力を持つディン・ザ・ヴァン大佐と彼のチームメイトたちは、発射角度を調整することで干渉圏を回避し、「半角を克服する」という解決策を見出しました。この創造性こそが、ベトナム兵が兵器の有効性を最大限に引き出し、一見無敵と思われた「空飛ぶ要塞」を撃墜する助けとなったのです。

ディン・ザ・ヴァン大佐はベトナムの文化と歴史に多大なる情熱を注ぎました。

著者は集団の力による勝利を回想する。それは戦場にいたすべての兄弟、常に後続し支援してきた後方部隊の勝利であったことを強調する。「我々は、我々の背後に国家全体がいることを知っている」と彼は語った。

戦場の指揮官から民俗文化の復興者へと転身した彼は、故郷の水上人形劇団を復活させ、「ハノイ、B-52を撃破」という劇を創作し、人形劇の言葉を通して12昼夜の記憶を再現した。砲兵、ミサイル指揮官、舞台芸術家へと歩みを進めた彼の歩みは、文化と歴史、戦争と平和の間にある感情的な繋がりを生み出した。炎と煙の中で知恵を尽くして戦い、平和の中で文化を通して物語を伝え、未来の世代に平和の尊さを伝えた。

『空中のディエンビエンフー ― 灼熱の空の下を描いた叙事詩』は、真実を語り、シンプルながらも感動的なページを通して、勝利は機械的な力だけでなく、信仰や慈悲といった精神的な力によっても支えられていることを示していた。入隊当時体重38キロだったディン・テ・ヴァンのような小柄な人々でさえ、揺るぎない信念を持って偉大な勝利に貢献したのだ。

ディン・テ・ヴァン大佐の回想録は、ドキュメンタリー性と個人的な感情のバランスが見事に取れている。穏やかで温かみのある口調で、彼は炎と煙の中を生きながらも人々と祖国への信頼を決して失わなかった人物の目を通して、真実の物語を語ります。

ディン・ザ・ヴァン大佐は、英雄的で感動的な歴史的記憶を再現しました。

この特別な作品について、ワカ電子書籍株式会社の代表者は次のように述べています。「部隊として、この回顧録の出版に協力できたことを大変誇りに思います。これは兵士の実話であり、最も悲劇的な歴史的瞬間におけるベトナム人の精神を描いた叙事詩でもあります。本書の各ページを通して、読者は歴史的な戦場に足を踏み入れ、戦火の中で今も鼓動する兵士の心臓を感じ、今日の平和が全国民の血と骨と涙と引き換えに得られたものであることを理解することができるでしょう。ワカは、本書が若い世代にとって貴重な資料となり、記憶の保存、愛国心、そして立ち上がる意志の喚起に貢献すると信じています。」

『空中のディエンビエンフー ― 灼熱の空の下における叙事詩』は、戦争に関する回想録の枠を超え、素朴で、粘り強く、優しく、創造的なベトナムの人々を描く作品へと昇華しました。Waka E-Book Joint Stock CompanyとGioi Publishing Houseの共同出版で、224ページ、13×19cmの判型です。

トゥイ・フオン

出典: https://nhandan.vn/xuc-dong-tu-hao-ve-hoi-ky-dien-bien-phu-tren-khong-ban-anh-hung-ca-duoi-troi-ruc-lua-post921294.html