150여개 일본식품 슈퍼마켓 체인 회장, 상품 공급처 찾아 다낭 방문

다낭 시의 많은 농업 기업들은 일본 최대 슈퍼마켓 체인 중 하나인 BELC 슈퍼마켓 체인 회장에게 직접 자신들의 제품을 소개했습니다.

12월 3일 오전, 다낭시에서 다낭시 산업통상부와 일본-베트남 경제협회(JVBA) 대표단 간의 회의 및 무역 촉진 행사가 개최되었습니다. 다낭시의 농산물 및 가공식품 업체 관계자들도 참석했습니다.

JVBA 대표단에는 고미 슈이치 JVBA 회장, 일본 최대 농산물 및 식품 전문 슈퍼마켓 체인 중 하나인 BELC의 하라시마 잇세이 사장 겸 CEO를 비롯한 여러 대표단 구성원이 포함되었습니다.

Sở Công Thương TP. Đà Nẵng và JVBA kết nối xúc tiến đưa sản phẩm nông sản Đà Nẵng sang thị trường Nhật Bản

다낭시 산업통상부와 JVBA는 다낭의 농산물을 일본 시장에 홍보하기 위해 협력하고 있습니다.

회의에서 도 티 꾸인 트람 다낭시 산업통상부 차장은 다낭시의 수출입 규모가 지속적으로 긍정적인 성과를 거두고 있다고 밝혔습니다. 2024년 첫 10개월 동안 다낭시의 수출입 총액은 28억 달러에 달했으며, 이 중 일본이 전체 수출입 총액의 30%를 차지했습니다. 다낭시는 일본에 해산물, 섬유, 전자 장비, 수공예품, 목재 칩, 아동용 장난감 등을 수출하고 있습니다.

다낭시에는 현재 100개 이상의 일본 직접투자기업이 있으며, 이들 기업의 등록자본은 총 약 10억 달러로, 다낭시 전체 외국인직접투자(FDI) 자본금 40억 달러 중 상당 부분을 차지합니다.

Phó Giám đốc Sở Công Thương TP. Đà Nẵng Đỗ Thị Quỳnh Trâm cho biết sẵn sàng hỗ trợ, làm cầu nối để kết nối cung cầu giữa sản phẩm Đà Nẵng đến doanh nghiệp Nhật Bản

다낭시 산업통상부 부국장인 도 티 꾸인 트람은 다낭 제품과 일본 기업 간의 공급과 수요를 연결하는 가교 역할을 하며 적극적으로 지원할 준비가 되어 있다고 밝혔습니다.

다낭시 산업통상국은 산업 및 상업 부문을 담당하는 기관으로서, 다낭의 제품을 일본 시장과 연결하는 데 있어 시내 기업들을 적극적으로 지원하고자 합니다. 일본 기업들이 연결고리를 필요로 한다면, 다낭시 산업통상국은 수요와 공급을 잇는 가교 역할을 기꺼이 수행할 준비가 되어 있습니다.” 라고 도 티 꾸인 트람 다낭시 산업통상국 부국장이 밝혔습니다.

JVBA 회장인 고미 슈이치 씨는 일본 기업들이 베트남 제품에 매우 큰 관심을 보이고 있다고 밝혔습니다. 하지만 베트남 제품에 대한 정보를 일본 시장에 전달하는 데에는 여전히 많은 어려움이 있다고 지적했습니다. 따라서 JVBA는 기업인 협회를 대표하여 다낭을 비롯한 베트남 중부 지역의 제품과 일본 시장 간의 무역을 적극적으로 지원하고 촉진할 것이라고 밝혔습니다.

Doanh nghiệp Đà Nẵng giới thiệu sản phẩm đến nhà nhập khẩu, phân phối tại Nhật Bản

다낭의 기업들은 일본의 수입업체 및 유통업체들에게 자사 제품을 소개합니다.

이번 회의에서 다낭시의 여러 대표적인 농업 및 식품 생산 업체들은 BELC 슈퍼마켓 체인의 경영진에게 직접 자사 제품을 소개하고 일본 식품 슈퍼마켓 체인 진출 기회를 모색했습니다.

일본 경제 사절단 대표들은 특정 주문에 따른 다양한 제품 생산, 식품 안전 기준, 수출 및 생산 규모와 같은 문제에 큰 관심을 보였습니다.

Sở Công Thương TP. Đà Nẵng tặng quà lưu niệm cho đoàn công tác doanh nghiệp Nhật Bản

다낭시 산업통상부는 일본 경제 사절단에게 기념 선물을 증정했습니다.

대표단은 이번 회의 후 일본으로 돌아가 회사와 논의하고 슈퍼마켓에 공급할 전략적 제품을 소개하여 추가 회의를 가질 예정이라고 밝혔습니다. 벨크 슈퍼마켓 체인 하라시마 잇세이 사장은 “ 오늘 논의된 제품 중 특히 관심을 갖는 제품들이 많아 심도 있는 개별 논의를 진행할 예정입니다. 벨크 슈퍼마켓 체인은 앞으로 다낭과 베트남 중부 지역의 제품 수입을 계획하고 있습니다.” 라고 말하며, “다낭에서 이틀간 업무를 통해 일본 슈퍼마켓에 베트남 제품을 수입할 수 있는 다양한 방향을 제시받았습니다. 벨크 슈퍼마켓 체인은 다낭을 비롯한 베트남의 다양한 제품을 일본 소비자들에게 소개하는 가교 역할을 하기를 희망합니다.”라고 덧붙였습니다.