'다른' 독자들의 요구를 따라가는 것은 매우 어렵습니다.

[광고_1]

흥미롭게도, 이 8x 작가는 현재 빈딘에서 교사로 활동하고 있습니다. 하지만 아동 도서 "다우다우, 사우사우 & 베베", "어느 날 우리가 사라진다면", "거리의 악사", "용들이 많은 곳에서" 등이 잇따라 출간되며 새로운 목소리를 더하고 있습니다. 2023년, 목 안은 "용들이 많은 곳에서"라는 원고로 드멘 아동상 제도에서 드멘 열망상을 수상했습니다.

PV: 목안 작가님은 짧은 기간 동안 꾸준히 많은 아동 도서를 출간해 오셨습니다. 매 작품마다 이전 작품보다 더 매력적이라고 생각합니다. 아동 문학을 쓰게 된 계기가 궁금합니다.

MOC AN: 저는 아주 어릴 때부터 아동 문학을 읽었어요. 많이 읽고 열정도 많았죠. 그 시절은 노란 밀짚 종이에 인쇄된 책들이 제게 아주 넓은 세상을 열어주던 시절이었어요.

어린 시절부터 이 장르의 작품과 애니메이션에 대한 관심은 한 번도 식지 않았습니다. 어린 시절의 순수했던 세상은 제 마음을 다시 순수하게 만들어 주고, 그 안에서 많은 것을 배우게 해 줍니다.

엄마가 되어 아이들과 함께 책을 고르고 읽으면서 아동 문학에 대한 애정이 더욱 깊어졌고, 저도 이 분야에 참여할 수 있을 것 같다는 생각이 들기도 했습니다. 그러다 제 글쓰기 친구이기도 한 한 학생의 영감을 받아 공식적으로 아동 문학에 참여하게 되었고, 그 과정이 매우 즐거웠습니다.

어린이를 위한 글을 쓸 때 부담감을 느끼시나요? 예를 들어, 신인이라는 점 때문에 부담감을 느끼시나요?

- 어린이를 위한 글을 쓸 때는 큰 부담을 느끼지 않아요. 문학에서는 항상 후발주자니까요. (웃음) 달성해야 할 목표를 세우면 스스로 부담감을 느끼기도 하죠. 하지만 이 분야에 참여하기로 마음먹고, 뭔가 기여할 수 있다면 행복감을 느낄 거예요.

저에게 있어서 어린이를 위한 글쓰기는 삶에 대한 가장 온화한 반응과 같습니다. 그래서 글을 쓰는 과정에서도 이미 기쁨이 넘쳐요. 많은 경우 혼자 글을 쓰며 웃기도 하는데, 사실입니다.

이전에 유명 아동 작가였던 토 호아이, 보 광, 팜 호, 부 투 남, 부 훙 등의 작품은 어떠셨나요? 이런 이름들이 부담감을 주거나, 글쓰기 경험을 배우는 데 도움이 되나요?

- 우리 세대는 선배들의 문학 작품을 통해 많은 업적을 물려받았습니다. 저는 아직도 "귀뚜라미의 모험"에 얼마나 열정적이었고, "고향"에 나오는 이야기들을 얼마나 좋아했는지 기억합니다. 베트남어의 순수한 아름다움, 간결하고, 간결하며, 섬세하게 글을 쓰는 능력… 저는 항상 존경하고 갈망해 왔습니다. 하지만 새로운 시대는 문학의 흐름을 끊임없이 이어가기 위해 감정, 내용, 문체 등 모든 면에서 다른 것들을 요구할 것입니다.

Moc An 씨는 방금 새로운 시대에는 감정, 내용, 글쓰기 스타일 면에서 다른 것이 요구될 것이라고 말했습니다. 그러니까 어린이, 특히 4.0 시대의 어린이를 대상으로 글을 쓸 때는 "다르기" 위해 어떤 경험이나 개념이 있어야 한다는 말인가요?

- 이전 시대, 이전 작가와 완전히 다른 작품을 요구하는 것은 매우 어렵습니다. 문학의 흐름은 항상 연속성을 가지고 있기 때문입니다. 그렇다면 제 작품이 조금 "다르기를" 바랍니다. 이 "다름"은 제 개인적인 관점과 성찰에서 나올 수 있습니다. 제가 가장 바라는 것은 다음 작품이 이전 작품과 조금 다르기를 바라는 것입니다. 하지만 이전과 확실히 달라진 점 하나는 아이들의 수용 심리가 변했다는 것입니다. 이 "다름"을 어떻게 따라잡을 수 있을지가 정말 어렵습니다.

새로운 작업은 보통 어떻게 시작하시나요?

- 새로운 작품은 아주 우연히, 어느 순간 갑자기 아이디어가 떠오릅니다. 아들에게서도 많은 제안을 받는데, 제가 처음 읽는 독자가 아들일 때면 아들이 좋아하는 책을 써 보려고 노력합니다. 하지만 더 깊이 생각해보면, 작품은 오랜 세월에 걸쳐 삶에 대한 관찰, 감정, 그리고 생각의 결과물인 경우가 많습니다. 예를 들어, "어느 날 우리가 사라진다면"은 제 작은 정원에서 영감을 받았는데, 가을에 작은 달팽이 한 마리가 제 정원으로 기어들어와 제가 방금 산 국화 화분을 갉아먹던 모습에서 영감을 받았습니다.

하지만 몇 년이 지나서야 그에 대해 글을 쓸 수 있었습니다. "드래곤이 많은 곳에서"는 집에 있는 제 어린 친구가 드래곤을 너무 좋아해서, 그 친구가 읽도록 썼고, 그 후에는 어린 시절로 돌아가고 싶어 하는 어른들을 포함한 다른 어린 친구들을 위해 썼습니다.

당신에게 중요한 것은 책의 주제를 찾는 것인가요, 아니면 내레이터의 목소리와 이야기를 전달하는 방식을 찾는 것인가요, 아니면 책을 완성하기 위해 감정을 키우는 것인가요?

- 아마 그 모든 요소들이 복합적으로 작용했을 거예요. (웃음) 예를 들어, 저는 종종 무엇에 대해 쓸지 고민하고, 그런 다음 적절한 서사적 목소리와 전달 방식을 생각해 냅니다. 글을 쓰기 전과 쓰는 동안 감정은 충분히 강렬하고 설득력이 있어야 합니다. 풍부한 감정은 펜을 단숨에 움직이게 하고, 작가조차 예상치 못한 순간들이 번뜩이는 순간들이 작품의 하이라이트를 만들어낼 겁니다.

일부 사람들은 오늘날 베트남 어린이들을 위한 베트남 문학 서적이 부족하여 독자들의 요구를 충족시키기에 부족하다고 말합니다. 목 안 선생님의 관점을 더 자세히 설명해 주시겠습니까?

- 아동문학 번역물의 폭이 넓은 데 비해, 외국 원작을 포함한 국내 아동문학 작품은 따라가지 못하는 듯합니다.

하지만 사실, 우리가 "덜"이라고 말할 때 이미 내부적인 추진력과 움직임이 존재합니다. 아동 문학 분야에는 점점 더 많은 창작 세력이 참여하고 있으며, 주제, 내용, 장르, 스타일, 분위기의 다양성은 오늘날 아동 문학이 점점 더 새롭고 풍부한 아동의 영적 요구에 부응하기 위해 엄청난 변화를 겪었음을 보여줍니다.

당신의 관찰에 따르면, 오늘날 젊은 작가들이 어린이를 대상으로 글을 쓰는 것에 대해 어떻게 생각하십니까?

- 젊은 작가들은 베트남 아동 문학의 새로운 지평을 열 것으로 기대됩니다. 레꽝짱, 응우옌찌응오안, 쫑캉, 락안… 은 영감을 주는 이름들이며, 놀라운 글쓰기 실력을 갖춘 "아동" 작가들로 구성된 팀은 말할 것도 없습니다.

그들은 젊음과 활력을 갖추고 있으며, 어린이들의 삶과 심리를 관찰하고 생생하게 재현하는 능력을 가지고 있고, 국내외의 다양한 문화적 배경을 통합한 깊은 이해력을 가지고 있으며, 문학과 그림을 결합하는 재능을 가지고 있습니다.

우리는 미래에 베트남 아동문학이 세계 아동문학에 다가갈 것이라고 믿고 바랄 권리가 있습니다.

감사합니다!