건축가 트란 타이 응우옌의 스케치
1874년, 쯔엉 빈 키는 26개 국어에 능통하여 세계적으로 "언어학자"로 인정받았습니다. 또한 페트루스 키는 베트남 언론의 아버지로 여겨집니다. 그는 베트남 국어(Quốc ngữ)로 쓰인 최초의 신문인 '자딘(Gia Dinh)'을 1865년에 창간했습니다.
페트루스 키 묘소의 3단 아치형 문과 3단 지붕 - 건축가 쩐 안 뚜안의 스케치.
많은 문서에 따르면 페트루스 키의 무덤은 그의 가족 소유지에 세워졌으며, 그가 동서양의 영향을 결합한 스타일로 설계했습니다(*).
건축가 린 호앙의 스케치
쩐빈쫑 거리에서 바라본 풍경 뒤편에는 건축가 린호앙이 스케치한 초관사(Cho Quan Monastery)가 보인다.
페트루스 키는 가톨릭 신자였기에 그의 무덤은 십자형 평면 구조(유럽 가톨릭 교회에서 흔히 볼 수 있는 구조)를 하고 있습니다. 무덤에는 세 개의 아치형 입구가 있습니다. 기둥과 벽에는 가로 홈이 파여 있고 처마 장식으로 꾸며져 있습니다. 쩐 흥 다오 거리 쪽 입구 위에는 라틴어로 "Miseremini Mei Saltem vos Amici Mei"(저에게 자비를 베푸소서, 적어도 제 친구들에게는)라는 글귀가 새겨져 있습니다. 쩐 빈 쫑 거리 쪽 입구 위에는 라틴어로 "Fons Vitae Eruditio Possidentis"(지식은 그것을 가진 자에게 생명의 원천이다)라는 글귀가 새겨져 있습니다.
Vo Tin Dat의 스케치
건축가 부이 호안의 스케치
페트루스 키 묘소의 삼중 아치형 문 - 건축가 쩐 쑤언 홍의 스케치.
동아시아의 영향은 여러 면에서 뚜렷하게 드러납니다. 정문(쩐흥다오 거리 방향)은 베트남 사찰과 탑에서 흔히 볼 수 있는 삼궁 양식으로 설계되었습니다(중앙에 큰 정문, 양쪽에 측면 문, 그리고 그 위에는 3단 기와지붕). 무덤의 지붕은 물고기 비늘 모양의 기와로 덮여 있으며, 용머리 장식이 양각으로 새겨져 있습니다. 창문 양쪽에는 한자로 된 대련이 나란히 적혀 있습니다. 천장에는 동쪽을 향한 용마상(말의 몸통에 용의 머리)이 있습니다.
패션 디자이너 레꽝칸의 스케치
그래픽 디자인은 건축가 부이 호앙 바오가 담당했습니다.
페트루스 키와 그의 아내, 그리고 아이의 무덤은 모두 땅에 눕혀져 있다. - 건축가 린 호앙의 스케치.
묘소 내부에는 제단과 전통적인 베트남식 긴 옷과 머리 스카프를 착용한 페트루스 키의 흉상이 있습니다. 이곳에는 페트루스 키 본인, 그의 아내 브엉 티 토, 그리고 아들 쯔엉 빈 테의 무덤 세 개가 있으며, 모두 주변 지면과 같은 높이로 지하에 묻혀 있습니다.
레홍퐁 고등학교(5군)는 예전에 페트루스 키(Petrus Ky)라는 이름으로 불렸습니다. 현재 탄푸군에는 쯔엉빈키(Truong Vinh Ky) 거리도 있습니다.
(*): 베트남-프랑스 공동 문서, 구조물에 새겨진 중국어 및 라틴어 비문의 내용, 그리고 학자 페트루스 키의 인물됨을 바탕으로, 이 무덤은 1928년경에 건립되었을 가능성이 상당히 높다는 가설이 제시된다.
[광고_2]
출처: https://thanhnien.vn/lang-cua-nha-bac-hoc-viet-nam-thong-thao-den-26-ngon-ngu-185250118221929321.htm
댓글 (0)