브루스 리와 '속임수가 속임수로 이긴다'의 아버지 김둥은 누구인가?

중국 쿵푸의 명성과 전설은 거의 모두 홍콩 무술계의 두 유명인, 브루스 리와 김중의 이름에 기인한다고 할 수 있습니다.

브루스 리는 중국 무술에 철학적 돌파구를 마련했습니다. - 사진: PN

브루스 리와 링후 총

김둥은 1924년에 태어났고, 브루스 리는 1940년에 태어났습니다. 두 사람 사이에는 거의 세대 차이가 있었고, 두 사람은 거의 아무런 관계도 없었습니다.

그러나 중국 무술의 후대에서는 이 두 유명한 무술의 거장이자 소설가인 두 사람의 거의 동일한 무술 사상에 대한 논쟁이 극도로 격렬했습니다.

이것이 바로 "속임수가 속임수로 이긴다"는 개념으로, 김둥의 소설에서 브루스 리의 무술 공연에 이르기까지 매우 유명합니다.

브루스 리의 무술 철학은 "기술 없이도 기술로 이긴다"와 "물이 되어라, 친구야"라는 생각을 중심으로 합니다. 즉, 부드럽고 유연하며 규칙에 얽매이지 말라는 것입니다.

1971년 피에르 버튼 쇼 와의 인터뷰에서 브루스 리는 무술에 대한 자신의 견해를 이렇게 밝혔습니다. "형태도 없고, 모양도 없으니 물과 같아라."

"컵에 물을 담으면 컵이 되고, 병에 물을 담으면 병이 됩니다. 물은 한 방울 한 방울 흐를 수 있고, 개울처럼 흐를 수 있으며, 파괴할 수도 있습니다." 브루스 리가 덧붙였습니다.

브루스 리의 유명한 절권도(Jeet Kune Do) 기술에 물을 상징으로 사용하는 철학은 오늘날까지도 당시 중국 무술계에서 획기적인 아이디어로 여겨지고 있습니다.

하지만 거의 같은 시간의 흐름 속에서 브루스 리의 무술 이념은 김둥의 펜을 통해 "움직임 없이 움직임으로 이긴다"라는 표현으로 표현되었습니다.

화면에 나타난 링후 총의 모습 - 사진: SC

이는 김 둥이 1960년대 초반에 쓴 소설 전반에 걸쳐 표현한 아이디어입니다.

특히 1967년 출간된 《웃는 자랑스러운 방랑자 》에서 김중은 퐁탄즈엉과 린호슝이라는 인물의 이미지를 독꼬꾸끼엠이라는 독특한 기법으로 구축하여 "움직임이 없으면 움직임으로 이긴다"는 전체적인 관념을 일반화했습니다.

고인이 된 홍콩 작가의 묘사는 브루스 리가 물에 대해 이야기했던 방식과 거의 유사합니다. 즉, 무술은 다면적이고, 기술이나 관습적인 이론에 얽매이지 않으며, 당시 중국 무술계에 획기적인 전환점을 가져왔다는 것입니다.

이러한 유사성으로 인해 많은 사람들이 궁금해했습니다. 브루스 리의 무술 철학이 진용의 영향을 받은 것인지, 아니면 그 반대인지, 두 가지가 공통 분모에서 만난 것인지요?

이 논쟁은 시대적 배경을 살펴보면 더욱 흥미로워집니다. 진용은 1960년대 후반 , <미소 짓는 거만한 방랑자> 에서 "무동(無動)" 이념을 확립했는데, 이는 브루스 리가 1970년대 초 절권도 체계로 세계적으로 유명해지기 전이었습니다.

브루스 리는 1940년에 태어나 1959년에 미국으로 건너가 1960년대 초에 자신만의 무술 체계를 구축했고, 1967년에 공식적으로 "지트권도"라는 이름을 붙였습니다.

그는 1970년대 초반에 나온 고전 무술 영화 덕분에 세계적인 아이콘이 되었습니다.

김등은 1924년에 태어나 1950년대부터 창작을 시작하였으며, 1959년 《사신영웅의 귀환》, 1961년 《천 검룡도》 등의 작품을 통해 "움직임에서 벗어나 움직이지 않는다"는 사상을 점차 구축해 나갔고, 마침내 《미소 짓는 거만한 방랑자 》에서 그 사상의 정점에 도달했다.

도교 재단

이러한 유사성을 설명하려면 각 사람의 사고방식의 기원으로 거슬러 올라가야 합니다. 브루스 리는 동양 철학, 특히 노자와 장자의 영향을 직접 받았을 뿐만 아니라, 워싱턴 대학교에서 공부하는 동안 접했던 서양 철학자들의 영향도 받았습니다.

그는 1975년 저서 『절권도(折權道)』에서 “운명을 따르라”, “무위(無爲)하라”, “비워두어 담으라”는 사상을 거듭 강조했습니다. 이는 그가 가장 좋아하는 『도덕경(道德經)』 발췌문에도 표현된 정신입니다.

작가 김둥 - 사진: TD

김 둥은 유교, 도교, 선에 대한 깊은 이해를 가진 지식인입니다. 그는 인터뷰에서 동양 철학 사상, 특히 도교와 선에서 비롯된 "부드러움으로 강함을 이긴다"와 "속임수를 쓰지 않고 속임수를 쓴다"는 정신을 작품에 녹여냈다고 밝혔습니다.

중국 도교의 매우 중요한 인물인 노자의 지혜는 브루스 리와 김중의 모든 무술 철학의 근원입니다.

"세상에 물만큼 부드럽고 약한 것은 없다. 하지만 강한 것을 공격하는 데는 물을 이길 수 있는 것이 없다." 노자의 이 말은 브루스 리가 1971년에 한 말과 비슷하다.

브루스 리와 진융의 공통점은 철학을 활용하여 무술을 교조적인 제약으로부터 해방시킨 방식에 있습니다. 두 사람 모두 중국인의 자긍심을 매우 자랑스러워했지만, 동시에 서구 자유주의도 수용했습니다.

용쟁호투(1973)의 한 장면 속 브루스 리 - 사진: TL

브루스 리가 진융의 소설을 읽었다는 직접적인 증거는 없으며, 그 반대의 경우도 마찬가지입니다. 두 사람은 서로 다른 분야에서 활동했는데, 하나는 홍콩 문학이고, 다른 하나는 미국 무술과 영화였습니다.

하지만 학자들은 그들이 공통된 아시아 철학 체계, 특히 도교의 영향을 받았기 때문에 그들의 사상이 겹치는 것은 자연스러운 일이었다고 믿습니다.

무술 교수 쩐 뚜엉 민(베이징 체육 대학교)은 2015년 한 학술대회에서 이렇게 언급한 적이 있습니다. "김중은 도교 철학을 소설로, 브루스 리는 도교를 국제 무대에 올렸습니다. 한 사람은 도교를 썼고, 다른 한 사람은 도교를 실제로 경험했습니다."

브루스 리와 김둥 중에서 "속임수가 속임수로 이긴다"는 철학의 진짜 아버지가 누구인지 판단하기는 어렵다.

진용이 나이가 더 많았지만, 무술을 실질적으로 접한 사람은 브루스 리였습니다. 그리고 두 사람은 거의 동시에 자신의 무술 철학을 발표했습니다.

"두 가지 모두 '영웅은 비슷한 견해를 가져야 한다'는 유명한 중국 속담의 예입니다."라고 투옹 민 교수는 말했습니다.

후이 당

출처: https://tuoitre.vn/ly-tieu-long-va-kim-dung-ai-moi-la-cha-de-cua-vo-chieu-thang-huu-chieu-20251018221728397.htm