"멀리서 노래하는 것을 듣는 행진"을 하는 음악가 Pham Minh Tuan

20세기 60년대 초반, 예술가 탄 난은 중앙가무단의 뛰어난 배우였습니다. 그녀는 솔로로 노래하는 것 외에도 종종 중앙가무단에서 노래를 불렀습니다. 이 그룹은 거문고를 연주하고 노래하는 매우 특별한 여성 그룹입니다(Ngoc Dau, Thien Nga, Chung Khue, Mai Lan, Chu Tu, Hoang Anh, Tan Nhan, Dam Ngoc, Thanh Huyen, Phuong Thao, Hong Quang 등의 아티스트 포함). 그녀는 많은 훌륭한 노래를 국내외에서 공연했는데, 그중에는 남부 출신의 매우 젊은 음악가가 작곡한 "Qua song"이 있습니다. 해방 예술단의 음악가인 음악가 Pham Minh Tuan의 노래입니다.

그 해, 팜 민 투안은 겨우 21살이었고, 매일 밤 남부 전장에서 기타를 연주하고 노래를 부르며 저항 전쟁에 참여한 군인과 인민을 위해 봉사했습니다. 아마도 이것이 그의 첫 작품일지 모르지만 매우 훌륭하고, 사람들의 마음을 감동시키며, 한 번 부르면 가수와 청취자 모두를 금세 사로잡습니다. 그 당시 북부에서는 누구나 "강을 건너다"라는 노래를 알고 있었고, 많은 사람들이 그 노래를 외우고 있었습니다.

62년이 흘렀고, 음악가 팜민투안은 이제 82세입니다. 그는 그 당시 "강을 건너다"를 불렀던 사람들을 아직도 잊지 못합니다. 그 당시 나라는 아직 두 지역으로 나뉘어 있었고 전쟁의 연기에 싸여 있었습니다. 최근에 그는 음악 애호가들에게 "Hanh quan nghe o hat Xa khoi"라는 노래를 보내 예술가 Tan Nhan에게 주었고, 그가 결코 알지는 못하지만 오랫동안 북부와 다른 여러 나라에서 그의 노래 "Qua song"과 "Bai ca nguoi nu tu ve Sai Gon"을 불렀던 예술가들에게도 전했습니다.

음악가 Pham Minh Tuan - 사진: Tuoi Tre Online

"군대를 듣고 멀리서 노래한다"는 가수를 위해 음악가의 마음을 담아 쓴 곡으로, 많은 사람들의 마음을 울리고 많은 음악 애호가들의 호응을 얻었습니다. 시인 레 티에우 논(Le Thieu Nhon)과 농 응이프(Nong Nghiep) 베트남 신문은 이렇게 썼습니다. "음악가 팜 민 투안(Pham Minh Tuan)이 올해 80세가 되었는데, '컨트리(Country)', '잊을 수 없는 노래(Unforgettable Song)', '사이공 여성 자위의 노래(Saigon Female Self-Defense Song)', '사랑과 향수의 도시(City of Love and Nostalgia)', '석유정에서 솟아나는 봄(Spring from Oil Wells)', '열망(Aspiration)' 등의 노래로 유명하며, 호치민시 음악원 부원장, 호치민시 문화정보부 부원장, 베트남 음악가 협회 부회장 등 여러 직책을 역임했습니다.

2021년 전국문화대회 분위기 속에서 음악가 Pham Minh Tuan은 가수 Tan Nhan(1932-2008)을 기념하기 위해 "오싱 싸코이를 들으러 행진하다"라는 노래를 작곡했습니다. 노래의 제목은 "공로 예술가 탄 냔의 영혼에 존경을 담아 바칩니다"이지만, 이 노래는 음악가 응우옌 타이 뚜의 노래 "싸 코이"를 훌륭하게 부른 가수에게만 바치는 것이 아니라, 민족 해방 사업에 기여한 혁명 예술가들에게도 바치는 것입니다.

"Hanh quan nghe o hat Xa khoi"라는 노래는 저항 전쟁의 상황을 재현합니다. "밤길은 차갑고, 모기와 거머리는 야생 숲 곳곳에 숨어 있습니다. 전투에 나가는 젊은이들이 너무나 안쓰럽습니다. 남쪽으로 향합니다. 그들의 고향은 어디일까요? 번개처럼 빠른 속도로 행군하는데, 쯔엉선의 돌투성이 땅에 닳아 타이어 샌들이 닳았습니다. 행군하는 병사들이 너무나 안쓰럽습니다. 남쪽으로 향합니다, o hat Xa khoi."

공로 예술가 탄 난 - 사진: TL

공로예술가 탄 난의 노래 "Far Out"은 전쟁의 폭탄과 총탄이 난무하던 시절에 전선과 후방 모두의 사기를 북돋아주었습니다. 음악가 Pham Minh Tuan은 이렇게 썼습니다. "전장에서는 포탄이 굶주린 호랑이처럼 울부짖고, 군대는 깊은 강을 건너라는 신호를 기다리며 숨어 있습니다. 국경에는 깊고 가파른 심연이 펼쳐지고, 숲에는 말라리아가 만연하며, 머리카락은 빠지고 피부는 누렇게 변합니다. 뒤편에서는 마을이 불타고, 내 가슴은 갑자기 자장가를 떠올립니다. 늦은 밤, 배고픔에 카사바 설탕 한 조각과 옥수수밥 한 그릇을 갈망하며 길을 걷습니다. 구불구불한 길을 걸으며 길을 잃고, 발걸음은 숲을 헤치고, 눈은 피곤에 찌들어 새벽별을 기다립니다. 고향은 햇살로 환하게 빛나고, 남쪽을 향해 있습니다. 소녀는 "Far Away"를 부릅니다."

"한 콴 응에 오 핫 사 코이(Hanh quan nghe o hat Xa khoi)"라는 노래는 음악가 팜 민 투안이 국가 통일을 위해 헌신한 예술가들을 찬양하기 위해 작곡한 최초의 작품이 아니다. 이전에 음악가 Pham Minh Tuan은 인민 예술가 Quoc Huong(1920-1987)에게 선물하기 위해 Vien Phuong의 시를 바탕으로 "인생의 노래는 여전히 높이 날아오른다"라는 노래를 작곡했습니다.

"Hanh quan nghe o hat xa khoi"처럼, "Tieng hat cuoc doi van bay tren cao"라는 노래는 음악가 Pham Minh Tuan이 동료에 대한 애정과 존경을 담고 있습니다. "당신은 떠났고, 길은 멀고 넓습니다. 봄바람이 불고 창밖으로 낙엽이 떨어집니다. 어렴풋이 노랫소리가 들리고 눈물이 흐릅니다. 눈물이 흘러내리고 가슴 깊이 묻힙니다... 결코 잃어버릴 수 없는 죽음이 있습니다. 우리는 결코 멀리 떨어져 있지 않았습니다."

아티스트 꾸옥 흐엉 - 사진: TL

아티스트 꾸옥 흐엉, 아티스트 탄 년, 중앙 노래와 춤 단체의 여성 합창단, 베트남 라디오의 소리 ... Pham Minh Tuan의 음악은 매우 아름답고 감동적입니다. 이를 통해 사람들은 현대 음악가 Pham Minh Tuan의 위대한 재능과 더불어 위대한 사랑, 저항에 대한 사랑, 동료에 대한 사랑, 예술가에 대한 사랑을 더 잘 이해하게 됩니다.

차우 라 비엣

원천