인민예술가 응옥란이 영화 '파이어 인 더 미들'의 인민예술가 응오 만 란과의 특별한 인연에 대해 이야기합니다.

전쟁을 주제로 한 베트남 영화 중 첫 번째 작품 중 하나인 영화 "중간의 불꽃"을 만드는 여정과 특별한 추억을 인민 예술가 응옥 란과 공로 예술가 부 쑤언 훙이 9월 13일 오후 9시 30분 VTV3 채널에서 방송되는 "Cine7 - 베트남 영화의 추억" 프로그램에서 관객들과 공유할 예정입니다.

"중선의 불"은 1961년 베트남 전쟁을 배경으로 한 영화로, 팜 반 코아와 레 민 히엔이 공동 연출하고 응우옌 홍 센이 촬영했습니다. 각본은 작가 반 단이 동명의 단편 소설을 각색했으며, 루 쑤언 투, 응옥 란, 응오 남, 호 끼엥 등이 출연했습니다.

"시네 7 - 베트남 영화의 추억" 프로그램에 출연한 인민 예술가 응옥 란. 사진: VTV

이 영화는 소대장 둥(Dung)의 이야기를 담고 있습니다. 그는 전투 임무를 훌륭히 완수했지만, 상관들은 갑자기 그를 탄약 운반 민간인 노동자들을 지원하는 임무로 전속시킵니다. 둥은 임무를 수락하지만, 항상 최전선으로 가고 싶어 합니다. 여기서 둥은 열정으로 가득하지만, 매우 유머러스하고 장난기 넘치는 탄약 운반 민간인 여성 냔(인민 예술가 응옥 란 분)을 만납니다. 힘든 일이지만, 그녀의 입가에는 항상 낙관적이고 삶을 사랑하는 미소가 떠오릅니다. 불타는 탄약고를 구하던 냔은 망설임 없이 불바다로 뛰어듭니다. 이 장면은 둥이 오랫동안 답을 찾아 헤매던 것들을 깨닫게 합니다.

베트남 혁명 영화의 발전 과정에서 여성 캐릭터는 종종 회복력과 근면의 이미지로 여겨졌습니다. 그러나 영화 "파이어 인 더 미들"은 냔을 통해 완전히 다른 뉘앙스를 선사했습니다. 순수하면서도 장난기 넘치고, 매력적이면서도 다정하고, 위험에 직면했을 때에도 용기와 담력을 잃지 않는 여성 노동자의 모습을 보여주는 것입니다.

피플스 아티스트는 영화 "파이어 인 더 미들"에서 난 역을 맡았습니다. 사진: 프로듀서

영화 "파이어 인 더 미들"과 그녀가 연기한 냔 역에 대한 추억을 공유하며, 인민 예술가 응옥 란은 그 해에 그녀가 겨우 18살이었고, 막 학교에 입학했다고 회상했습니다.

"저뿐만 아니라 여러 사람이 이 역할에 오디션을 봤어요. 촬영팀에서 제 초안을 토 후 씨에게 가져갔는데, 토 후 씨가 이 사람이 진짜 냔이라고 하셨어요. 정말 기뻤어요. 그때부터 이 역할에 전념했죠." 피플스 아티스트 응옥 란은 이 특별한 역할을 맡을 기회를 떠올리며 이렇게 말했다.

인민 예술가 응옥 란이 냔 역을 맡았습니다. 사진: 프로듀서

인민예술가 응옥 란은 총알을 운반하는 생생한 장면을 촬영하기 위해 당시 소품 상자 안에 벽돌이 무거워 쌓여 있어 촬영 중 사고가 발생했다고 밝혔습니다. 그녀가 운반하던 총알 상자가 촬영팀 한 명을 맞혀 부상을 입혔는데, 그 일은 그녀에게 평생 잊지 못할 깊은 기억으로 남았습니다.

이 프로그램에서 영화 "파이어 인 더 미들"의 감독 부낭 안 씨의 아들인 부 쑤언 훙 공로예술가는 당시 베트남 영화에서 순수하면서도 생동감 넘치고, 순수하면서도 장난기 넘치는 냔 역은 매우 드문 배역이었다고 말했습니다. 인민예술가 응옥 란이 연기한 냔 역은 자연스러우면서도 표현력이 풍부하여, 관객들에게 마치 이 캐릭터가 화면 속 인물이 아니라 실제 인물처럼 느껴지게 했습니다.

인민예술가 응옥란과 공로예술가 부쑤언훙이 공유합니다.

영화를 만들기 위해 제작진은 수많은 어려움에 직면해야 했습니다. 촬영지는 혹독한 겨울 날씨를 자랑하는 북부 산악 지방으로 선택되었습니다. 기온이 섭씨 4~5도밖에 되지 않는데도 배우들이 무거운 상자를 들고 얼음장 같은 물을 헤쳐나가야 하는 장면들이 있었습니다. 제작진은 인공 강우를 만들기 위해 고출력 물 분사기를 사용해야 했고, 이는 인간의 인내력을 시험하는 장면으로 이어졌습니다.

"Cine7 - 베트남 영화의 추억"에서 인민 예술가 응옥 란은 영화 속 특별한 장면들을 생생하게 기억하며 여러 이야기를 들려주었습니다. 또한, 이 프로그램에서는 영화에 얽힌 여러 이야기들이 공개되었습니다.

영화 "파이어 인 더 미들(Fire in the Middle)"은 1973년 제2회 베트남 영화제에서 은련상을 수상했고, 1961년 제2회 모스크바 국제 영화제에서 공로상을 받았습니다. 이 특별한 국제 영화상 덕분에 인민 예술가 응옥 란은 러시아 모스크바로 오게 되었습니다. 이곳에서 그녀는 당시 국립영화대학(VGIK) 영화학과 유학생이었던 인민 예술가 응오 만 란을 만났습니다. 우연히 그는 그녀의 여행 기간 동안 통역을 맡게 되었습니다.

인민예술가 응옥란과 인민예술가 응오 만 란. 사진: NVCC

두 사람은 이전에 만난 적이 없었지만, 응오 만 란은 응옥 란이 극중 연기한 냥이라는 인물에게 특별한 애정을 품고 있었습니다. 모스크바에서의 만남은 아름다운 사랑 이야기의 시작이 되었고, 이후 두 사람은 반세기가 넘는 세월 동안 끈끈한 관계를 유지하며 부부가 되었습니다.

60년이 넘는 세월이 흘렀지만, '중간의 불꽃'은 전형적인 영화 작품으로 영원히 기억될 뿐만 아니라, 전쟁의 기억에서 시작되어 일상의 행복으로 결정화된 아름다운 예술적 사랑의 증거가 되었습니다.

출처: https://hanoimoi.vn/nsnd-ngoc-lan-ke-ve-moi-duyen-dac-biet-voi-nsnd-ngo-manh-lan-tu-phim-lua-trung-tuyen-715900.html