베트남 역사 영화: 지금인가, 언제인가?

영화 '홍하누시'(도안티지엠의 삶을 소재로 한 영화)가 곧 개봉되고, 영웅 레러이를 소재로 한 영화 '치엔바오'가 제작 중이며, 영화 '닷룽풍남'의 논란이 된 역사적 사건을 보면, 베트남 역사 영화 장르를 보다 포괄적인 시각으로 바라볼 때가 되었다는 것을 알 수 있습니다.

결국, <사우던 포레스트 랜드> 는 같은 이름의 문학 작품에서 영감을 받아 만들어진 허구 영화일 뿐입니다. 물론, 영화 속 땅의 역사적 맥락은 더 자세히 알고 싶어 하는 일반 관객, 특히 전문가들에게 여전히 논의할 가치가 있는 주제입니다.

하지만 관련된 모든 의견은 영화를 "읽기" 위해 문학적 참고 체계를 사용하는 데 몰두하기보다는 기존 영화 버전의 "텍스트"만 직접 살펴봐야 할 것입니다. 여기에는 영화가 역사적으로 정확한지 여부도 포함됩니다.

국제 영화 제작자의 관점을 참고하십시오.

예를 들어, 레오나르도 디카프리오가 주연하고 호주의 바즈 루어만이 감독(제작, 공동 집필)한 1996년 영화 로미오와 줄리엣은 위대한 작가 윌리엄 셰익스피어(1564~1616)의 동명 비극을 현대적으로 각색한 것으로, 국제적인 관객과 비평가들 사이에서 상당한 논란을 불러일으켰습니다. 이 작품은 1936년과 1968년에 이어 고전 희곡을 영화로 각색한 세 번째 주요 작품입니다. 이 영화는 셰익스피어의 원작 대사를 그대로 사용하면서도 현대 미국을 배경으로 가족들을 서로 전쟁을 벌이는 마피아 제국으로 묘사하고 있으며, 원작의 칼은 총으로 바뀌었습니다! 즉, 원래 배경이 중세 이탈리아에서 고전적인 인물들이 화면에 등장하는 현대 미국으로 바뀌었다는 뜻입니다. 영화 제작자는 작가 윌리엄 셰익스피어(1594~1595년경 집필)의 원작과 비교했을 때 일부 등장인물의 이름을 바꾸거나, 등장인물을 삭제하거나, 심지어 다른 가족에게 옮기기도 했습니다.

영화 리뷰 사이트인 로튼 토마토에 따르면, 평론가 66명 중 73%가 로미오와 줄리엣에 긍정적인 평가를 내렸으며, 평균 평점은 10점 만점에 6.8점이었습니다. 해당 사이트의 공통된 비평가들은 또한 "바즈 루어만 감독의 시각적 미학은 너무나 새롭고 무한한 창의성이 있어서 의견이 분분하다"고 표현했습니다.

로미오와 줄리엣 1996년 영화

티엘

로미오와 줄리엣 영화 감독 바즈 루어만(1962년생)은 영화, 텔레비전, 오페라, 연극, 음악 , 음반 산업 전반에 걸쳐 프로젝트를 진행한 전문가입니다. 그는 국제 비평가들로부터 작가주의 영화감독으로 평가받고 있다. "작가"라는 용어는 예술가가 특정한 접근 방식을 가지고, 제약이나 개인적 성격 없이 영화 제작을 통제할 수 있는 능력을 가진 작가의 영화를 의미합니다. 심지어 다른 오리지널 포맷에서 각색되어 고전으로 여겨지는 영화일지라도 감독이 영화의 "저자"로 간주되는 수준입니다.

로미오와 줄리엣은 1997년 베를린 국제 영화제에서 황금곰상을 놓고 경쟁하였고, 1997년 아카데미 시상식에서 최우수 미술상 후보로 지명되기도 했습니다. 흥미로운 점은 이 영화가 전 세계 영어 교사들 사이에서 강한 인상을 남겼고, 고전 연극을 중등학생들에게 소개하는 현대적 수단으로서 인기 있는 평판을 유지하고 있다는 것입니다. 모든 사람의 취향에 맞지는 않았을지 몰라도, 로미오와 줄리엣은 이제 역사상 가장 영향력 있는 셰익스피어 원작 각색 작품 중 하나로 인정받고 있습니다.

또 다른 사례는 장이머우 감독의 영화 '황금화 ( Golden Flower )'로, 2006년에 개봉했으며 주윤발, 공리, 주걸륜, 류예 등 중국 유명 스타들이 출연했습니다. 이 영화는 희곡 ' 뇌우(雷雨)'(작가 조응우, 1934년 집필)를 원작으로 한 것으로 여겨지며, 극작가 윌리엄 셰익스피어의 고전 희곡 ' 햄릿 '(1601년 집필)에서도 영감을 받았습니다. 햄릿 의 줄거리는 중세 민화 장르에 뿌리를 두고 있습니다. '썬더스톰' 은 중화민국 시대의 톈진을 배경으로 한 작품입니다. 또한, 영화를 제작할 때 장이머우 감독은 영화의 배경을 928년 당나라로 옮겼습니다.

장이머우의 황금화

티엘

장이머우 감독의 '황금화' 는 원작의 배경과는 전혀 다른 시간대로 영화의 배경을 옮기고, 심지어 중국 역사 속 실제 왕조의 연대기를 '오용'했을 뿐만 아니라, 의상으로도 중국 대중의 강한 호응을 얻었습니다. 영화 제작자는 영화 속 왕실 여성들이 모두 가슴이 드러난 옘 셔츠를 입게 하여 관능적인 아름다움에 대한 강렬한 시각적 인상을 만들어냈습니다. 비현실적인 의상에 대한 비판을 받자, 영화 제작진은 당나라의 매우 자유로운 문화사, 특히 궁궐의 후궁이었던 황실 여성들이 여전히 가슴을 드러내는 낮은 칼라의 셔츠를 입었던 당나라의 복식에 대해 많은 연구를 했다고 확언했습니다. 당나라 이후의 다른 중국 왕조가 이런 낮은 가슴의 패션 트렌드를 재현하지 않았다고 해서 일반 대중의 눈에는 역사상 존재하지 않았던 것은 아닙니다. 장이머우 감독의 영화 '황금화'는 2007년 아카데미 의상상 부문에 후보로 지명되었습니다.

베트남 역사 영화: 우리는 어떤 삶을 살았을까?

베트남 역사와 관련된 영화의 경우, 다트룽풍남 이라는 땅을 추억하게 하는 허구적 이야기 형태이든, 실제 역사적 인물에 대한 영화이든 일반 관객에게서 가혹하고 다차원적인 판단을 피하기는 분명 어렵습니다.

영화 '사우던 포레스트 랜드' 포스터

2015년에는 베트남 역사 영화 '미년' (딘타이투이 감독)도 베트남 여론의 엇갈림을 불러일으켰습니다. 영화 '미년' 의 핵심은 찐-응우옌 갈등 속에서 통티의 근친상간 이야기를 각본가 반 레가 역사에 대한 새로운 관점에서 풀어낸 것입니다. 이 영화는 순수하게 베트남적인 의상이 아니라는 이유로 대중 여론의 비판을 받았는데, 이는 영화 제작자가 영화를 홍보하기 위해 예고편을 공개한 직후부터였다.

2020년, 영화 퀸 호아 낫 다 (감독 리 민 탕)는 티저 예고편으로 막 "데뷔"했고 온라인 커뮤니티에서 많은 의문이 제기되었지만, 가장 눈에 띄는 것은 여전히 ​​여주인공인 왕대비 두옹 반 응아(슈퍼모델이자 배우인 탄 항이 연기)의 의상이었습니다. 이것은 공식적인 역사가 아닌, 역사 소설을 바탕으로 한 베트남 영화 프로젝트로, 딘-티엔레 시대를 배경으로 하고 있습니다.

바 꾸엉(Ba Cuong) 프로듀서가 제작한 서사 액션 영화 '워 아머(War Armor)' - 티엔 프로덕션 스튜디오

제조업체

최근, 프로듀서 바 꾸엉(2021년 개봉한 무협 액션 영화 '보 신 다이 치엔' 의 감독 겸 프로듀서)의 티엔 프로덕션 스튜디오에서 베트남 역사 액션 서사 영화 프로젝트인 ' 치엔 바오' 도 공개했습니다. 이 영화의 각본은 골든 카이트 어워드 수상자인 루옹 킴 리엔과 응우옌 티 응옥 비치 두 작가가 집필했습니다. 이 역사 영화 프로젝트는 영웅 레 러이가 람손-치린( 탄호아 ) 산과 숲에서 명나라에 저항하는 봉기기를 게양하는 이야기를 담고 있는 것으로 알려져 있으며, 이는 베트남 역사상 4번째 중국 지배 시기(명나라 지배 시기라고도 함)인 1407년 명 제국이 호 왕조-다이 응우를 패배시킨 때부터 시작됩니다.

1416년 겨울, 레러이와 마음이 통하는 친구 18명은 롱나이(현재의 탄호아성, 투옹쑤언구)에서 '맹세식'을 열고, 하늘과 땅에 알리는 의식을 거행한 뒤, 형제로 맹세하고 명나라 군대의 지배에 맞서 싸우기 위해 힘을 합치기로 맹세했습니다. 그리고 1418년에 레러이는 공식적으로 반란을 일으켰는데, 당시의 군대는 불과 수천 명에 불과했습니다. 수많은 격렬한 전투 끝에, 명나라 침략군에 의해 여러 번 포위당하고 막다른 길로 내몰렸지만, 마침내 1427년에 레러이가 이끄는 저항이 성공하여 명나라 군대를 남방에서 몰아냈고, 레러이는 그곳에서 대월국을 통일하고 재건하여 후레 왕조를 건국했습니다. 레러이는 역사가들로부터 그의 정치적 , 군사적, 경제적 재능으로 인해 높은 평가를 받고 있습니다. 그는 베트남 국가를 재건한 두 성인 중 한 명입니다(첫 번째는 응오 꾸옌입니다).

하지만 Chiến Bảo 와 같은 대규모 역사 영화 프로젝트가 같은 장르의 이전 베트남 영화들처럼 계속해서 부정적인 여론에 부딪히게 될까요?

역사 영화: 홍하 부인

당위원회

베트남 역사 영화의 미래에 대한 답은 아직 나오지 않았지만, 영화가 개봉될 때 실제 영화의 품질이 어떨지에 따라 달라질 것입니다. 단 하나의 조건이 있는데, 베트남 관객들도 국내 민간 영화 제작자의 창의성에 더 열려 있어야 한다는 것입니다. 특히 지금까지 베트남 영화에서는 국가 예산 이외의 투자 자본으로 제작된 역사 영화가 매우 부족했기 때문입니다.

베트남 역사 영화가 관객들의 더 많은 지지를 받기를 바랍니다.

국회 문화교육위원회 상임위원이기도 한 부이 호아이 손 의원은 국회 토론회에서 다음과 같은 의견을 밝혔습니다. "우리는 중국이나 한국의 역사 영화를 매력적이라고 ​​칭찬하는 경우가 많습니다. 하지만 베트남에서 그런 영화가 제작된다면 분명 많은 논란을 불러일으킬 것이고, 여론을 피하기 어려울 것이라고 생각합니다. 물론 각 문화는 다르고, 영화 제작 방식도 달라야 합니다. 지금과 같은 상황에서 역사 관련 예술 작품은 더욱 '열린' 시각으로 접근하고, 더 긍정적으로 경청하며, 더 많은 지원을 받아야 합니다. 그래야만 예술가들이 예술을 위해 기꺼이 자신을 희생할 수 있을 것입니다."

부이 호아이 손(Bui Hoai Son) 부교수 역시 최근의 논쟁(영화 ' 사우스 포레스트 랜드(Southern Forest Land )'와 관련된 논쟁)이 베트남의 역사적 주제를 탐구하는 데 열정을 가진 예술가들의 활동을 막지 않기를 바라고 있습니다. 그는 또한 올해 국가가 의뢰한 영화 중 하나인 '다오, 포, 피아노' 와 '홍하누시'의 예를 들었습니다. 이러한 영화는 국가가 투자하고 영화 제작자들이 신중하게 만들었지만 국내 영화 시장에서 대중의 관심을 끌지 못했습니다.

Thanhnien.vn