베트남 역사 영화: 지금이냐, 언제냐?

도안 티 디엠의 생애를 다룬 영화 '홍 하 누 시'의 개봉 예정, 레 로이의 이야기를 다룬 '쳉 바오'의 제작 진행, 그리고 영화 '닷 룽 푸옹 남'을 둘러싼 역사적 논란 등을 고려할 때, 베트남 역사 영화를 보다 폭넓은 시각으로 바라봐야 할 때가 왔다는 것이 분명하다.

결국, 영화 <남부 삼림 지대> 는 동명의 허구적인 문학 작품에서 영감을 받은 허구적인 영화일 뿐입니다. 물론, 영화에 묘사된 지역의 역사적 맥락은 일반 관객뿐 아니라 특히 해당 분야 전문가들 사이에서 여전히 논의의 대상입니다.

하지만 어쩌면 관련된 모든 논평은 영화를 "해석"하기 위해 문학적 틀을 사용하는 데 얽매이기보다는, 기존 영화 각색판의 "텍스트" 자체에 초점을 맞춰야 할지도 모릅니다. 영화의 역사적 정확성 여부를 따지는 것도 마찬가지입니다.

해외 영화 제작자들의 관점을 참고했습니다.

예를 들어, 레오나르도 디카프리오 주연, 호주 출신 바즈 루어만 감독(제작 및 공동 각본)의 1996년 영화 <로미오와 줄리엣> 은 위대한 극작가 윌리엄 셰익스피어(1564-1616)의 동명 비극을 현대적으로 각색한 작품입니다. 이 영화는 전 세계 관객과 평론가들 사이에서 상당한 논란을 불러일으켰습니다. 또한 1936년과 1968년 버전에 이어 이 고전 희곡을 영화화한 세 번째 주요 작품이기도 합니다. 셰익스피어의 원작 대사는 그대로 유지하면서도, 영화는 두 가문을 현대 미국을 배경으로 서로 싸우는 마피아 조직으로 묘사하고, 원작의 칼 대신 총을 사용합니다! 즉, 원작의 배경이 중세 이탈리아에서 현대 미국으로 옮겨졌고, 고전 작품의 등장인물들은 그대로 영화에 등장합니다. 유명 작가 윌리엄 셰익스피어의 원작 희곡(1594년~1595년경 집필)과 비교했을 때, 영화 제작자들은 일부 등장인물의 이름을 바꾸거나, 등장인물을 삭제하거나, 심지어 반대 성으로 바꾸는 등의 조치를 취하기도 했습니다.

영화 리뷰 웹사이트 로튼 토마토는 66명의 리뷰어 중 73%가 영화 '로미오와 줄리엣' 에 긍정적인 평가를 내렸으며, 평균 점수는 10점 만점에 6.8점이라고 밝혔습니다. 또한, 리뷰어들은 만장일치로 "바즈 루어만 감독의 시각적 미학은 너무나 새롭고 혁신적이어서 호불호가 갈린다"고 평했습니다.

로미오와 줄리엣 (1996)

TEM

영화 <로미오와 줄리엣> 의 감독 바즈 루어만(1962년생)은 영화, 텔레비전, 오페라, 연극, 음악 , 음반 등 다양한 분야에서 활동하는 전문 감독입니다. 그는 국제적인 평론가들로부터 '작가주의 감독'으로 인정받고 있습니다. '작가주의 감독'이란 감독이 독창적인 접근 방식으로 영화를 제작하는 것을 의미하며, 고전 원작을 각색하는 경우에도 감독이 영화 제작 과정을 자유롭고 개인적인 방식으로 주도하여 마치 자신이 그 작품의 '작가'인 것처럼 여겨지는 경우를 가리킵니다.

영화 <로미오와 줄리엣> 은 1997년 베를린 영화제에서 황금곰상 후보에 올랐고, 같은 해 아카데미 시상식에서 미술감독상 후보에 지명되었습니다. 흥미롭게도 이 영화는 전 세계 영어 교사들 사이에서 고전 희곡을 중고등학생들에게 소개하는 현대적인 방법으로 강한 인상을 남기며 꾸준히 인기를 얻었습니다. 모든 평론가의 호평을 받은 것은 아니지만, <로미오와 줄리엣>은 셰익스피어 희곡을 영화화한 작품 중 가장 영향력 있는 작품 중 하나로 인정받고 있습니다.

또 다른 예로는 장이모 감독의 2006년 영화 《황금꽃의 저주 》가 있다. 이 영화에는 주윤발 , 공리, 주역, 유역 등 유명 중국 배우들이 출연했다. 이 영화는 조우가 1934년에 쓴 희곡 《뇌우》 를 바탕으로 하고 있으며, 윌리엄 셰익스피어의 고전 희곡 《햄릿》 (1601년 작)에서도 영감을 받았다고 한다. 《햄릿》 의 줄거리는 중세 민담에서 유래했다. 《뇌우》 는 중화민국 시대의 톈진을 배경으로 하고 있지만, 장이모 감독은 영화에서 배경을 당나라 시대인 928년으로 옮겼다.

장이모우 감독의 영화 황금꽃의 저주

TEM

장이모 감독의 영화 <황금꽃의 저주 >는 원작과는 전혀 다른 시대적 배경으로 설정되었을 뿐만 아니라, 중국 역사 속 실제 왕조의 연대기까지 왜곡했다는 비판을 받으며 의상 문제로 중국에서 강한 반발에 직면했습니다. 영화 속 모든 여성 캐릭터들은 과감하고 노출이 심한 의상을 입고 등장하여 관능적인 아름다움을 강렬하게 표현했습니다. 이러한 의상이 비현실적이라는 비판에 대해 제작진은 당나라 시대의 자유로운 문화사, 특히 번영했던 당나라 시대의 복식에 대해 심층적으로 연구했다고 해명했습니다. 당나라 시대에는 황실 후궁들이 가슴을 드러내는 깊게 파인 드레스를 입었다는 것입니다. 당나라 이후의 왕조에서 이러한 노출이 심한 의상이 나타나지 않았다고 해서 역사적으로 존재하지 않았다고 단정 지을 수는 없다는 것입니다. 장이모 감독의 영화 <황금꽃의 저주>는 2007년 아카데미 시상식에서 의상 디자인 부문 후보에 올랐습니다.

베트남 역사 영화: 그들은 어느 생에서 사랑에 빠졌을까?

베트남 역사와 관련된 영화들은, '남부 삼림 지대' 처럼 특정 지역을 허구적으로 재현한 작품이든 실존 인물을 다룬 영화이든, 일반 관객으로부터 비판적이고 다각적인 평가와 판단을 받는 것이 불가피하다.

영화 "남부의 삼림 지대" 포스터

2015년, 딘 타이 투이 감독의 베트남 역사 드라마 영화 " 미냔(My Nhan)" 은 베트남에서 엇갈린 반응을 불러일으켰습니다. " 미냔" 은 찐-응우옌 내전 당시 통 티와 관련된 근친상간 사건을 다루고 있으며, 각본가 반 레는 이를 역사적 관점에서 새롭게 해석했습니다. 이 영화는 홍보 예고편이 공개된 순간부터 의상이 베트남 전통 ​​의상과 다르다는 비판을 받았습니다.

2020년, 티저 예고편이 공개된 직후 온라인 커뮤니티에서는 여주인 공인 태후 즈엉 반 응아 (슈퍼모델 겸 배우 탄 항 분)의 의상에 대한 논란이 가장 거세졌다. 이 영화는 베트남 공식 역사에 기반한 것이 아닌, 딘 왕조와 레 왕조 초기 시대를 배경으로 한 사극 형식의 작품이다.

대작 액션 영화 "워 아머"는 바 꾸엉-티엔 프로덕션에서 제작했습니다.

제조업체 신용

최근, 바꾸엉(2021년 개봉한 무협 액션 영화 "무제자들의 대전쟁 "의 감독 겸 프로듀서)이 이끄는 영화 제작사 티엔 프로덕션은 서사적 역사 액션 영화 "워 로브(War ​​Robe )" 프로젝트를 공개했습니다. 시나리오는 황금연상 수상 경력에 빛나는 시나리오 작가 듀오 루옹 킴 리엔과 응우옌 티 응옥 비치가 맡았습니다. 이 역사 영화는 명나라가 호 왕조( 다이 응우 )를 물리친 1407년부터 시작된 베트남 제4차 중국 지배 시대(명나라 점령기)에 탄화성 람선-찌린 산맥에서 명나라에 맞서 반란을 일으킨 영웅 레로이의 이야기를 그립니다.

1416년 겨울, 레로이는 뜻을 같이하는 18명의 동료들과 함께 룽나이(현재 탄화성 트엉쑤언현)에서 "맹세 의식"을 거행했습니다. 이들은 하늘과 땅에 제사를 지내고 형제애를 맹세하며 명나라를 몰아내기 위해 단결할 것을 다짐했습니다. 1418년, 레로이는 불과 수천 명의 병력으로 공식적으로 반란을 일으켰습니다. 수많은 치열한 전투와 명나라 군대에 포위되는 위기를 여러 차례 극복한 끝에, 레로이의 지휘 아래 저항군은 마침내 1427년 명나라 군대를 베트남에서 몰아내는 데 성공했습니다. 이후 레로이는 대월을 통일하고 재건하여 후레 왕조를 세웠습니다. 역사가들은 레로이의 정치적 , 군사적, 경제적 수완을 높이 평가하며, 그를 베트남의 두 명의 국가 재건 지도자 중 한 명으로 꼽습니다(다른 한 명은 응오꾸옌).

하지만 "전쟁 갑옷" 과 같은 대규모 역사 영화 프로젝트도 이전과 마찬가지로 부정적인 여론에 직면하게 될까요?

역사 영화: 여성 작가 홍하.

DPCC

베트남 역사 영화의 미래는 개봉 당시 영화의 실제 완성도에 따라 지켜봐야 할 것입니다. 다만 베트남 관객들이 국내 민간 영화 제작자들의 창의적인 가능성에 더욱 개방적인 태도를 보여야 한다는 조건이 있습니다. 특히 베트남 영화계는 국가 예산 외의 자금 지원을 받는 역사 영화가 여전히 부족한 상황이기 때문입니다.

베트남 역사 영화들이 관객들로부터 더 많은 지지를 받기를 바랍니다.

국회 문화교육위원회 상임위원이자 국회의원인 부이 호아이 손은 국회 토론에서 다음과 같이 의견을 밝혔습니다. "우리는 중국, 한국 등의 역사 영화를 매력적이라고 ​​칭찬하곤 합니다. 하지만 만약 그런 영화들이 베트남에서 만들어진다면 분명 많은 논쟁과 비판에 직면할 것입니다. 물론 각 문화는 다르고, 영화 제작 방식도 달라야 합니다. 현재 상황에서 역사에 관한 예술 작품은 더욱 '개방적'으로 바라보고, 긍정적으로 받아들이고, 더 많은 지원을 받아야 합니다. 그래야만 예술가들이 용기를 내어 예술 활동에 전념할 수 있을 것입니다."

부이 호아이 손 부교수는 최근 영화 '남방삼림지대 '를 둘러싼 논란이 예술가들이 베트남 역사적 주제를 탐구하는 데 걸림돌이 되지 않기를 바란다고 말했습니다. 그는 또한 올해 국가 지원으로 제작된 영화들, 예를 들어 '복숭아, 쌀국수 그리고 피아노' 와 '홍하 여인' 처럼 국가 투자와 세심한 제작에도 불구하고 국내 영화 시장에서 큰 주목을 받지 못한 작품들을 예로 들었습니다.

Thanhnien.vn