베트남의 별들: 저명한 학자들의 우뚝 솟은 모습.

책을 쓰는 행위에 관해, 레 꾸이 돈은 자신의 저서 『반 다이 로아이 응우』 서문에서 책을 읽을 때 속담이나 이야기 등을 기록하고, 거기에 자신의 의견과 지식을 덧붙여 해설을 하는 등, 시간이 흐르면서 이러한 요소들이 모여 책 한 권을 이루게 되었다고 밝힌 바 있다.

"문학은 인생의 위대한 토대이다."

《풍속록》 (Mẫn Hiên thuyết loại) 은 레 꾸이 돈(Lê Quý Đôn)에 대해 다음과 같이 기록하고 있다. "그는 총명하고 통찰력이 뛰어났으며, 많은 저술을 남겼고, 심오한 지식을 지녔다." 레 꾸이 돈은 어린 시절부터 타고난 재능을 보였다. "일곱 살 때 그는 신동이라 불렸다. 아버지의 친구가 '눈이 네 개냐?'라는 수수께끼를 내자, 그는 '강이 세 개냐?'라고 답했다. 아버지의 친구는 주의 깊게 관찰하고 '이 아이의 글솜씨는 세상을 두루 꿰뚫을 수 있겠구나'라고 말했다." ( 풍속 록)

클라우드 테라스 언어 분류 체계, 1972년판.

사진: 트란 딘 바

뛰어난 기억력과 끊임없는 자기 학습 정신 덕분에 오랜 세월에 걸쳐 축적된 지식은 그에게 책을 절대 놓지 않는 사람이라는 명성을 안겨주었습니다. 『은둔과 생활』이라는 연대기에는 르 꾸이 돈이 외딴 지역으로 여행을 떠나 한 마을 사람의 집에 머물렀을 때, 책을 빌려 읽었던 일화가 기록되어 있습니다. 그는 단순히 책을 읽는 것에 만족하지 않고 집주인의 계약서까지 읽었습니다. "하인(황제)이 '어찌하여 그러느냐?' 하고 묻자, 그는 '사람마다 처리해야 할 일이 있는데 어찌 시간을 낭비하겠느냐?' 하고 대답했다." 시간을 소중히 여기고 헛되이 보내지 않으려는 그의 태도는 참으로 존경스럽습니다.

문학에 관하여, 탄랑의 『베트남 문학사 개요 - 놈 문자 문학』에서는 중국어 문학 분야에서 "레꾸돈은 논증, 연구, 역사, 지리, 시 등 상상할 수 있는 모든 분야에 펜을 담았던 학자였으며, 상상을 초월하는 방대한 유산을 남겼다"고 언급합니다. 그의 이러한 재능으로, "세 명의 최고 학자 "들은 그가 중국 외교 사절단으로 방문했을 당시 "그의 문학을 통해 중국과 조선 조정 관리들의 존경을 받았다"고 기록했습니다. 레꾸돈은 『반대로이응우』 에서 "문학은 자아 확립의 위대한 토대이자 세속적인 일을 위한 위대한 과제"라고 강조했습니다. 특히 시를 쓰는 데에는 감정, 배경, 사건이라는 세 가지 요소가 필요합니다.

그의 작품 중에서도 특히 『꾸둥(Quế Đường)』 시집에는 그의 시적 재능에 대한 앞서 언급한 평가에 걸맞은, 읽을 가치가 있는 시가 500편 가까이 수록되어 있다 . 그중에는 그가 겨우 10살 때 쓴 「강 트엉 라우(Giang Thượng Lâu)」 와 같은 시, 그리고 10살 남짓 되었을 때 지은 「라우 삭(Lầu Sách)」, 「추아 흐엉 하이(Chùa Hương Hải)」, 「누이 란 카(Núi Lạn Kha )」와 같은 시들도 있는데, 번역가들은 이 시들에 대해 "성인 못지않게 성숙한 시적 어조와 사상을 지녔다"고 평했다. 이 시집의 서문에서 판 후이 추(Phan Huy Chú)는 다음과 같이 썼다. "그의 시에 담긴 경이로움은 마치 봄날 새들의 지저귐이나 제때에 피어나는 꽃처럼 아름답습니다. 선율은 아름답고 문체는 우아하며, 이는 정교한 조각으로 만들어낼 수 있는 것이 아닙니다."

Lê Quý Don의 작품 "Phủ biên tạp lục"은 1964년에 번역되어 인쇄되었습니다.

사진: 트란 딘 바

포용적 교육

58세의 나이에 이르러서도 어린 시절부터 독서를 즐기고 고전 문헌을 부지런히 연구했으며, 27세에 과거 시험에 합격하여 명성을 얻은 레꾸돈은 수많은 저서를 통해 탁월한 필력과 심오한 지식을 보여주었고, 당대와 후대 모두에게 높은 평가를 받았다. "Tam Khôi Bị Lục "(최고 학자 기록)에 따르면 "그는 다음과 같은 지속적인 작품을 저술했습니다: Thò Nghĩa(의미의 책), Dịch Thuyết(번역 설명), Quần Thù Khảo Biên(도서 모음), Kiến Văn Lục (지식 및 문학 기록), Phủ Biên Tạp Lục (국경 지역의 기타 기록), Vân Dai Loại Ngữ (반다이의 고전 어록), Liên Châu Thi Tập (Liên Châu 시집), Quốc Sử Tục Biên(국가 역사의 연속), Toàn Viet Thi Tập(베트남 시집 전체), Dai Viet Thông Sử(다이비엣의 일반 역사), Âm Chất Văn Chủ(덕행의 역사), Thánh Mô Hiền Phạm Lục(덕과 모범적인 인물의 기록)."

응우옌 반 후옌 교수는 그의 저서 『베트남 문명』 에서 레 꾸이 돈을 극찬하며 그를 "레 왕조 시대의 가장 박식한 유학자"이자 "중국-베트남 문학의 가장 완벽한 작가"라고 평가했습니다. 그는 또한 이러한 주장을 뒷받침하는 근거를 제시하며 다음과 같이 언급했습니다. "레 꾸이 돈은 모든 주제에 대해 광범위하게 저술했으며, 그의 작품은 베트남 역사와 중국-베트남 문학에 관한 귀중한 자료입니다 . 역사 분야에서는 『대월통수』, 『푸비엔탑룩』, 『박수통룩』, 『건반 띠에룩』 을 남겼고, 시 분야에서는 『꾸즈엉티탑』과 『토안비엣티룩』 을, 문학 및 철학 에세이 분야에서는 『반대락아응우』, 『투깐디엔응이아』, 『콴투카오비엔』, 『암찻반추』 , 『단탄룩 』을 남겼습니다."

호찌민시 쑤언화동에 위치한 레꾸이돈 고등학교 교정에는 저명한 인물인 레꾸이돈의 동상과 그의 유명한 명언인 "지식 없이는 번영도 없다"가 새겨져 있습니다.

사진: 트란 딘 바

디엔하의 저명한 학자 당쫑과 관련된 몇몇 저작들을 살펴보면 그가 얼마나 찬사를 받았는지 알 수 있습니다. 당쫑이 빈탄(1776년) 투안화에서 부지사 겸 군사 고문으로 재직했을 당시 집필한 『푸 비엔 탑 룩』 은 응우옌 왕조 시대 남부 지역의 역사, 풍습, 정치 체제, 경제를 구체적인 자료를 통해 생생하게 보여줍니다. 이 책은 오늘날까지도 18세기 당쫑을 연구하고 이해하는 데 중요한 자료로 남아 있습니다. 이 책의 서문을 쓴 키엠 짜이 쩐 단 람이 언급한 『반 다이 로아이 응우』 는 레 꾸이 돈의 작품 중 가장 세련된 것으로 평가받으며, 천문학, 지리학, 문학, 유물 등 다양한 분야를 명확하게 분류하여 천지인에 대한 폭넓은 이해를 보여줍니다.

"그는 학문에 정통했고, 폭넓은 독서량을 자랑했으며, 뛰어난 문학적 재능 덕분에 과거 시험에서 수석을 차지했습니다. 방대한 지식을 지녔을 뿐 아니라, 글쓰기 실력 또한 비할 데 없이 뛰어났습니다. 오경, 철학, 역사서를 모두 집대성하고 필사했으며, 저술 활동도 매우 컸습니다. 진정 당대의 명문 학자였습니다." 판회추가 『꾸둥』 시집 서문에서 그를 극찬한 것은 결코 과장이 아닙니다. (계속)

출처: https://thanhnien.vn/tinh-tu-dat-viet-sung-sung-bac-danh-nho-185251211205844584.htm