문화계 명사 다오탄 서거 118주기 추모식 거행

추모식은 자라이성 문화 체육 관광부 관계자, 투이푸억 면 지도자, 빈탄 1, 빈탄 2 마을 인민위원회 대표, 다오족, 그리고 지역 주민들이 참석한 가운데 엄숙하게 거행되었습니다.

시인이자 극작가인 다오탄을 기리는 경건한 향 공양 의식과 정중한 음악 연주 후, 참석자들은 다오탄 사당 경내의 혹보딘에서 다오탄의 전통 오페라 공연 일부를 관람했습니다.

대표단과 시민들이 다오 탄 씨를 추모하며 향을 피우고 있다. **사진: 응옥 누안.**

전통 오페라 공연자들이 자신들의 예술을 수호하는 성인에게 향을 바치고 있다. **사진: 응옥누안**

아마추어 핫보이(베트남 전통 경극) 공연자들은 "꼬탄" 이라는 작품에서 관꽁이 두 처제를 호위하는 장면과 "호산단 "이라는 작품에서 티엣꾸엉이 망치를 막아내는 장면 등 여러 발췌곡을 선보였습니다. 이는 단순한 의례적인 노래 공연일 뿐만 아니라, 다오 탄 선생이 정성껏 계승해 온 빈딘의 핫보이 예술을 대중에게 알리고 더 깊이 이해할 수 있도록 돕는 문화유산 홍보의 장이기도 했습니다.

아카데미 정자에서 공연된 연극 "고성" 중 "관공이 두 여동생을 호위하는 장면"의 일부. **사진: 응옥 누안.**

또한, 9월 5일부터 7일까지(음력 7월 14일부터 16일까지) 밤에는 가라이성 전통예술극장 소속 다오탄 전통극단이 다오탄 사찰 마당에서 전통극 공연을 선보일 예정입니다.

Dao Dang Tan(1845 - 1907)으로도 알려진 Dao Tan은 필명 Chi Thuc, Mong Mai 및 To Giang과 별명 Tieu Linh Phong Mai Tang을 사용하여 Binh Dinh 성 Tuy Phuoc 현 Vinh Thanh 마을(현재 Gia Lai 성 Tuy Phuoc 면 Vinh Thanh 1 마을)에서 태어났습니다. 젊었을 때 그는 Tuy Phuoc 지역 Nhon An 마을의 유명한 학자 Nguyen Dieu 밑에서 공부했습니다.

다오 탄은 투득 황제 재위 20년(1867년) 빈딘 과거 시험장에서 18명 중 3등으로 학사 학위를 취득했습니다. 투득, 동칸, 탄타이 세 황제를 모시며 탐 비엔(부지사)부터 투아 티엔(현)의 푸 도안(현) 등 여러 관직을 역임했고, 통 독(안띤 현), 트엉 투아(공공사업대신), 투아 티엔(법무대신) 등 다양한 직책을 지냈습니다. 또한 빈꽝왕에게 '히엡 비엔 다이 혹 시(준대학자)'라는 칭호를 받았습니다.

전통 오페라 공연자들이 다오 탄의 추모식 공연을 준비하고 있다. **사진: 응옥 누안**

다오 탄은 응우옌 왕조 시대의 정직하고 올곧은 관리였을 뿐만 아니라 시인, 작사가, 그리고 전통 베트남 경극(핫보이) 작곡가이기도 했습니다. 그러나 그의 가장 큰 업적은 핫보이 분야에서 이루어졌으며, 그는 《탄다돈》, 《꼬탄》, 《호산단》, 《트람흐엉칵》, 《황피호꾸아조이바이콴》, 《디엔보딘》 등 수많은 작품을 남겼습니다. 또한, 그는 《선하우》, 《땀누도부엉》, 《다오피풍》 등 여러 작품을 개작하기도 했습니다. 그는 핫보이 예술의 창시자로 추앙받고 있습니다.

출처: https://baogialai.com.vn/to-chuc-le-gio-tuong-niem-118-nam-ngay-mat-danh-nhan-van-hoa-dao-tan-post565781.html