매년 여름마다 열리는 언어 수업
빈롱(이전 명칭은 짜빈 현, 차우탄 군, 다록 사 )의 바우손 마을에 있는 크메르 사원에 따르면, 학생, 승려, 소수민족이 전통 언어를 보존할 수 있도록 돕기 위해 매년 여름마다 크메르어 수업이 열립니다.
빈롱성 차우탄읍 바우손 마을 사원에서의 크메르어 수업
사진: DUC LINH
바우손 마을 사원에서 크메르어를 가르치는 끼엔 세 레이 씨는 교육 프로그램에 따라 수업을 진행한다고 밝혔습니다. 1학년부터 5학년까지의 학생과 승려들은 기초 크메르어를 배우고, 6학년부터는 팔리어 크메르어를 배우기 시작합니다. 학생들은 7년 과정으로 매년 9개월씩 공부하며, 팔리어 과정을 이수하기 위해 하루 두 차례씩 공부합니다. 그 후 졸업 시험을 치르게 됩니다.
빈롱성의 크메르 사원에서는 소수 민족에게 크메르어를 가르칩니다.
사진: DUC LINH
"아이들은 모국어를 배우고 민족 관습을 배우기 위해 여름 학교에 옵니다. 이 사원뿐만 아니라 다른 사원에서도 비슷한 수업을 제공하며, 모두 무료입니다."라고 끼엔 세 레이 씨는 덧붙였습니다.
바우손 마을의 사원에서 크메르어와 팔리어-크메르어 교사로 활동하는 키엔 세 레이 선생님
사진: DUC LINH
짜빈(Tra Vinh)에 있는 짜우탄 기숙 중학교 7학년생 손 티 누 이(Son Thi Nhu Y)는 이렇게 말했습니다. "여름방학 첫 두 달 동안 사찰에서 공부를 했는데, 지금까지 공부하고 있습니다. 공부하는 동안 끼엔 세 레이(Kien Se Ray) 선생님께서 각 글자의 획 하나하나, 모국어의 읽고 발음하는 법을 가르쳐 주셔서 글자를 더 잘 이해하고 정확하게 발음할 수 있도록 도와주셨습니다."
여름 방학 동안 학생들에게 크메르어를 가르치고 배우는 기간은 2개월에서 3개월 정도입니다. 각 학급은 30명에서 50명까지 구성됩니다. 여름 방학 동안 학생들은 기본적인 크메르어를 말하고 쓸 수 있게 됩니다.
많은 승려들도 크메르어를 배우는 데 참여하고 있습니다.
사진: DUC LINH
바우손 마을의 크메르 사원에서 수행 중인 손 황 낫 루안 스님은 흥분한 목소리로 이렇게 말했습니다. "저는 크메르어 쓰기 수업을 듣고 있습니다. 처음에는 배우기가 매우 어려웠지만, 이곳에서 공부하는 동안 더 정확하게 발음할 수 있게 되었고, 이전에는 쓸 수 없었던 많은 크메르 문자를 쓸 수 있게 되었습니다."
많은 정책이 크메르어 교육을 지원합니다.
빈롱시 문화체육관광부 탁 보이 부국장은 짜빈성(구)의 인구는 100만 명이 넘으며, 그중 크메르족이 31.53%를 차지한다고 밝혔습니다. 이 성에는 383개의 종교 시설이 있으며, 그중 143개의 크메르 상좌부 불교 사원과 약 3,300명의 승려가 있습니다. 매년 약 2,500명의 크메르 학생들이 이 성의 교육 및 훈련 기관에서 대학 교육을 받고 있으며, 모든 학년을 통틀어 약 77,000명의 크메르 학생들이 이 성 전체 학생 수의 약 35%를 차지합니다.
많은 크메르족 학생들이 모국어에 대해 더 많이 배우기 위해 무료 여름 수업에 참석합니다.
사진: DUC LINH
전 지방의 일반 학교 외에도, 트라빈성(구)에는 8개의 소수민족 기숙학교, 1개의 팔리어-크메르 중등학교, 트라빈 대학 산하 남부 크메르어-문화-예술 학교 및 인문학이 있습니다 .
"중앙 정부는 국가 교육 시스템 내 일반학교 학생들에게 소수 민족 언어를 가르치는 정책을 가지고 있으며, 이는 일반 교육과정에 주당 수업 시간 형태로 체계화되어 있습니다. 따라서 짜빈성(구)은 수년간 일반학교 학생들을 위한 크메르어 교육을 실시해 왔습니다. 매년 약 120개 학교에서 크메르어 교육을 실시하고 있으며, 약 160명의 교사와 2만 명이 넘는 학생들이 수업을 듣고 있습니다. 교사들은 국가 예산으로 급여를 받습니다."라고 탁 보이 씨는 덧붙였습니다.
Son Thi Nhu Y는 그녀의 "모국어"에 대해 기뻐합니다.
사진: DUC LINH
탁 보이 씨에 따르면, 크메르어 교육 및 학습과 관련하여, 이 지방은 지역 사회 경제적 발전의 요구에 부응하기 위해 학습자의 상황과 여건에 맞는 다양한 형태로 교육을 조직할 수 있는 여건을 조성하고, 해당 민족의 언어와 문자를 보존하고 증진하는 데 기여하고 있습니다.
특히, 크메르 상좌부 불교 사원의 학생들을 위한 여름 방학 크메르어 보충 교육은 매년 약 1,100개의 강좌를 개설하여 1,100명의 교사가 참여하고 2만 명 이상의 학생들이 수강합니다. 주(州)는 교재, 문서, 교수 학습 도구 구입을 지원하고 교사 급여를 지원합니다. 크메르 상좌부 불교 사원의 크메르어 문화 보충 교육 교사 지원 정책은 수업 기간당 35,000동입니다.
많은 승려들은 동포들의 문자를 배우는 데 열의를 가지고 있습니다.
사진: DUC LINH
또한, 이 지방은 크메르 상좌부 불교 사찰에서 팔리어-크메르어 교육 프로그램을 운영하는 데에도 힘쓰고 있습니다. 2023년 조사 결과에 따르면, 143개 크메르 상좌부 불교 사찰 중 108개 사찰에서 팔리어-크메르어 수업을 개설했습니다. 이 지방 전체에 212개의 수업이 개설되었으며, 1학년부터 12학년까지 6개 과목과 115개의 소과목으로 구성되어 있습니다. 각 학급은 평균 884교시(최하위 학급은 539교시, 상위 학급은 936교시)를 가르치고 있으며, 학생 수는 3,794명입니다. 이는 사회화 교육의 특수 형태이며, 현재 교사 수는 현재 교육 수요를 거의 충족하고 있습니다.
빈롱은 항상 크메르족의 언어를 보존하고 홍보하기 위해 많은 유리한 조건과 정책을 만들어냈습니다.
사진: DUC LINH
크메르 사원에서 크메르어와 글자를 가르치는 것은 국가적 문화적 정체성을 보존하는 데 기여할 뿐만 아니라, 젊은 크메르 세대가 문화, 관습, 관행을 이해하고, 국가의 문화적 정체성을 보존하고 홍보하는 데 기여하는 다리 역할을 합니다.
크메르족 언어 보존 및 보존 사업은 빈롱성의 오랜 관심사였습니다. 이는 베트남 민족 공동체의 연대, 존중, 그리고 문화유산 보존 정신을 생생하게 보여주는 사례이기도 합니다.
출처: https://thanhnien.vn/vinh-long-gin-giu-phat-huy-ngon-ngu-khmer-cua-dong-bao-dan-toc-nhu-the-nao-185250801121907532.htm
댓글 (0)