ສິບສອງສະຕະວັດຂອງວັນນະຄະດີຍີ່ປຸ່ນ [Part 4]

ໃນຕອນທ້າຍຂອງຍຸກ Meiji, ໂດຍສະເພາະໃນທົດສະວັດ 1905-1915, ນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຫຼາຍຄົນໄດ້ປະກົດຕົວ. ຈໍານວນນັກຂຽນດີເດັ່ນຂອງທົດສະວັດພິເສດນີ້ຫຼາຍກວ່າຈໍານວນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຈາກຊຸມປີ 1920 ຈົນເຖິງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ.

ວັນນະຄະດີ Meiji

ໃນຕອນທ້າຍຂອງຍຸກ Meiji, ໂດຍສະເພາະໃນທົດສະວັດ 1905-1915, ນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຫຼາຍຄົນໄດ້ປະກົດຕົວເຊັ່ນ: Tanizaki Jun'ichirō, Akutagawa Ryūnosuke, Shiga Naoya, Yokomitsu Riichi, Kawabata Yasunari. ນັກຂຽນບາງຄົນປະຕິບັດຕາມ "ການເຄື່ອນໄຫວວັນນະຄະດີ proletarian" ມີການເຄື່ອນໄຫວ ທາງດ້ານການເມືອງ ເຊັ່ນ: Tokunaga Sunao, Hayama Yoshiki, Kobayashi Takiji.

ຈໍານວນນັກຂຽນດີເດັ່ນຂອງທົດສະວັດພິເສດນີ້ຫຼາຍກວ່າຈໍານວນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຈາກຊຸມປີ 1920 ຈົນເຖິງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ. ໄລຍະນີ້ມີຫຼາຍການເຄື່ອນໄຫວຄື: ລັດທິນິຍົມໃໝ່, ລັດທິນິຍົມ, ລັດທິທຳມະຊາດ, ລັດທິສັນຍະລັກ, ລັດທິສະແດງຕົວຈິງ... ແຕ່ລະການເຄື່ອນໄຫວແບ່ງອອກເປັນຫຼາຍທ່າອ່ຽງນ້ອຍ ແລະ ໂຮງຮຽນ.

* * *

ນັກຂຽນ Tanizaki Jun'ichirō.

Tanizaki Jun'ichirō (1886-1965) ຂຽນກ່ຽວກັບຂໍ້ຂັດແຍ່ງພາຍໃນລະຫວ່າງຕາເວັນອອກແລະຕາເວັນຕົກ. ລາວສະແຫວງຫາຄວາມງາມຫຼາຍກວ່າສິນທໍາ. ລາວໄດ້ສະແດງຢ່າງລະອຽດອ່ອນເຖິງການເຄື່ອນໄຫວຂອງຊີວິດຄອບຄົວຕໍ່ກັບສະພາບການປ່ຽນແປງຢ່າງໄວວາໃນສັງຄົມຍີ່ປຸ່ນໃນສະຕະວັດທີ 20, ແລະເປັນນັກຂຽນໜຶ່ງໃນຫົກຄົນໃນບັນຊີລາຍຊື່ສຸດທ້າຍຂອງລາງວັນໂນແບລດ້ານວັນນະຄະດີໃນປີ 1964, ນຶ່ງປີກ່ອນການເສຍຊີວິດຂອງລາວ.

ນະວະນິຍາຍຂອງລາວໄດ້ຖືກຫມາຍໂດຍເພດທາງ pathological ແລະຄວາມງາມຂອງຕາເວັນຕົກຫຼາຍ. ລາວໄດ້ຕໍ່ຕ້ານແນວໂນ້ມຂອງການຂຽນຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ທີ່ເນັ້ນຫນັກໃສ່ຊີວິດແລະກັບຄືນສູ່ຫຼັກການຄວາມງາມແບບດັ້ງເດີມ.

A Fool's Love (Chijin no Ai, 1925) ບັນຍາຍເຖິງສາມີນັກວິສະວະກອນທີ່ຈິງຈັງທີ່ຕົກຢູ່ໃນຄວາມຮັກ ແລະແຕ່ງງານກັບຜູ້ຍິງທີ່ໜຸ່ມຫຼາຍ, ຕາເວັນຕົກ, ເປັນຄົນມັກຮັກຂອງລາວ. ລາວກາຍເປັນທາດຂອງນາງ ແລະພົບຄວາມສຸກໃນການທໍລະມານນາງ.

The Key (Kagi, 1956) ເລົ່າເລື່ອງຂອງອາຈານມະຫາວິທະຍາໄລອາຍຸ 56 ປີ ແລະພັນລະຍາຂອງລາວທີ່ມີອາຍຸ 55 ປີ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເກັບບັນທຶກໄວ້ຢ່າງລັບໆ, ໂດຍທີ່ຮູ້ວ່າເຂົາເຈົ້າໄດ້แอบອ່ານຂອງກັນແລະກັນ. ຜົວ, ຮູ້ສຶກວ່າມີເພດສໍາພັນ, ພະຍາຍາມກະຕຸ້ນຕົນເອງໂດຍການເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມອິດສາ. ພັນລະຍາຍັງຫຼິ້ນເກມຢ່າງງຽບໆແລະມີສະຕິ, ເຮັດໃຫ້ຜົວມີຄວາມສຸກອີກເທື່ອຫນຶ່ງ; ລາວ passionate ຫຼາຍຈົນຕາຍ.

ບາງຜົນງານທີ່ສໍາຄັນຂອງ Tanizaki: Kirin (1910), Shōnen (1911), Akuma (1912), Manji (1930), Love in the Dark (Mōmoku Monogatari, 1931), Yume no Ukihashi (1959)…

* * *

Akutagawa Ryūnosuke (1892-1927) ເປັນນັກຂຽນທີ່ທັນສະໄຫມ, ມີຊື່ສຽງໃນຕ່າງປະເທດ, ໂດຍສະເພາະນັບຕັ້ງແຕ່ຮູບເງົາ Rashōmon ອີງໃສ່ເລື່ອງລາວ (Rashōmon - La so mun, 1915) ໄດ້ຮັບລາງວັນສາກົນ. ລາວໄດ້ສຶກສາວັນນະຄະດີພາສາອັງກິດ, ສອນພາສາອັງກິດແລະຂຽນ. ລາວພະຍາຍາມປະສົມປະສານວັດທະນະທໍາເອີຣົບແລະຍີ່ປຸ່ນ.

ເຖິງແມ່ນວ່າລາວໄດ້ຮັບການຝັງສົບກັບວັດທະນະທຳຕາເວັນຕົກ, ແຕ່ລາວມັກເອົາຫົວຂໍ້ທີ່ຫຼາກຫຼາຍຈາກວັນນະຄະດີຍີ່ປຸ່ນແລະຈີນບູຮານ. ລາວໄດ້ປະໄວ້ຫຼາຍກວ່າ 140 ວຽກງານ (ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນເລື່ອງສັ້ນ), ບົດຂຽນແລະບົດກະວີ. ລາວໄດ້ເດີນໄປໃນເສັ້ນທາງທີ່ແຕກຕ່າງຈາກວັນນະຄະດີໃນທ້າຍສະຕະວັດທີ 19 ແລະຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20 ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ບໍ່ປະຕິບັດຕາມຫົວຂໍ້ຕາເວັນຕົກແລະແນວໂນ້ມທໍາມະຊາດ, proletarian ແລະ romanticism (ວັນນະຄະດີຂອງ Ego).

ວຽກງານຂອງລາວກັບຄືນສູ່ເລື່ອງພື້ນເມືອງແຕ່ວິເຄາະຈິດຕະວິທະຍາທີ່ທັນສະໄຫມ, ອະທິບາຍຈຸດປະສົງ, ປະສົມປະສານຄວາມເປັນຈິງແລະຈິນຕະນາການ, ມີວັນນະຄະດີທີ່ມີດອກໄມ້ແຕ່ສັ້ນໆ, ແລະໂຄງສ້າງທີ່ແຫນ້ນຫນາ. ພຣະອົງໄດ້ວິພາກວິຈານຄວາມໂງ່ຈ້າ, ຄວາມຂີ້ຕົວະ, ແລະຄວາມໂລບຂອງ bourgeoisie ໃນ Mori Sensei (1919), The Land (Tochi no Ichibu, 1924) ...

ໃນຊຸມປີຕໍ່ມາ, ວຽກງານຂອງລາວສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຢ້ານກົວຂອງລາວທີ່ບໍ່ຮູ້ຕົວ, ຖືກຫລອກລວງໂດຍຄວາມບ້າຂອງແມ່ຂອງລາວ; ລາວຢ້ານສູນເສຍຄວາມສາມາດໃນການຂຽນ. ຍັງມີວິກິດການຂອງສິນທາງປັນຍາ bourgeois ໃນການປະເຊີນຫນ້າກັບການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ militarism fascist. ລາວໄດ້ຂ້າຕົວຕາຍໂດຍການກິນຢາພິດໃນອາຍຸ 35 ປີ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເມຍແລະລູກສາມຄົນຂອງລາວ.

ບາງຜົນງານທີ່ສຳຄັນຂອງລາວລວມມີ: Old Age (Ronen, 1914), The Nose (Hana, 1916), The Screen of Hell (Jigokuhen, 1918), The Spider's Thread (Kumo no Ito, 1918), Autumn Mountain Scenery (Shuzanzu, 1921), In the 19mboo2, Forest (Shuzanzu, 1921), In Genkaku Villa (Genkaku Sanbo, 1927)...

ໃນປີ 1935, ເພື່ອນຂອງ Akutagawa Ryūnosuke, ນັກຂຽນແລະຜູ້ຈັດພິມວາລະສານ Shinshichō ຊື່ Kikuchi Kan (1888-1948), ໄດ້ສ້າງລາງວັນວັນນະຄະດີ Akutagawa Ryūnosuke ປະຈໍາປີສໍາລັບນັກຂຽນຫນຸ່ມ. ເກືອບ 90 ປີຕໍ່ມາ, ລາງວັນຍັງຄົງເປັນກຽດສັກສີສູງສຸດຂອງນັກຂຽນຍີ່ປຸ່ນ.

* * *

Shiga Naoya (1883-1971) ເປັນນັກຂຽນທີ່ມີອິດທິພົນອັນໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ວັນນະຄະດີຍີ່ປຸ່ນທີ່ທັນສະໄຫມ, ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບວ່າເປັນຕົ້ນສະບັບຂອງຄວາມເປັນຈິງ. ແບບລາວປະສົມປະສານຄວາມງາມກັບຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ອ່ອນໂຍນແລະການວິເຄາະທາງຈິດໃຈ. ວຽກງານຂອງລາວສ່ວນຫຼາຍແມ່ນນະວະນິຍາຍຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້, ໄດ້ຮັບການດົນໃຈຈາກເຫດການຈິງ, ທໍາມະດາ, ປະຈໍາວັນທີ່ມີລາຍລະອຽດທີ່ລະອຽດອ່ອນ, ເປັນທີ່ນິຍົມຫຼາຍໃນວັນນະຄະດີຍີ່ປຸ່ນທີ່ທັນສະໄຫມ.

ຕົວຢ່າງ, ໃນເລື່ອງສັ້ນ At Kinosaki (Kinosaki de, 1917), ຄົນເຈັບໄວຫນຸ່ມທີ່ລອດຊີວິດຈາກອຸປະຕິເຫດລົດໄຟ, ໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວຢູ່ທີ່ sanatorium ໃນພູເຂົາ, ຄິດເຖິງຄວາມຕາຍແລະຈຸດຫມາຍປາຍທາງຂອງມະນຸດເມື່ອລາວເຫັນເຜິ້ງຕາຍ, ຫນູຖືກຖິ້ມໃນຂະນະທີ່ລອຍຢູ່ໃຕ້ນ້ໍາ, ແລະ lizard ຖືກຖິ້ມຕາຍໂດຍບັງເອີນ.

ໃນປີ 1895, ແມ່ຂອງລາວໄດ້ເສຍຊີວິດ, ແລະໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງຂອງປີນັ້ນ, ພໍ່ຂອງລາວໄດ້ແຕ່ງງານໃຫມ່, ເຫດການແລະການຕັ້ງຄ່າຂອງນະວະນິຍາຍ autobiographical ການເສຍຊີວິດຂອງແມ່ແລະແມ່ໃຫມ່ (Haha no Shi to Atarashī Haha, 1912).

ລາວຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກ Andersen's Fairy Tales ແລະຂຽນ The Rapeseed and the Lady (Nanohana to Komusume, 1913), ແລະ essay A Drop of Water on the Nile (Nairu no Mizu no Hitoshizuku, 1969) ເຊິ່ງຫມາຍເຖິງການສິ້ນສຸດຂອງການເຮັດວຽກການຂຽນຂອງລາວ.

ບາງວຽກງານທົ່ວໄປຂອງລາວລວມມີ: ຢູ່ Cape of the Fortress (Ki no Saki Nite, 1920), Reconciliation (Wakai, 1917), The God of the Apprentice (Kozou no Kami-Sama, 1920), The Road of the Dark Night (Anyakouro, 1921 ແລະ 1937), The Gray'su Moon, 1921 ແລະ 1937. 1946)...

(ຈະສືບຕໍ່)

ທີ່ມາ