Manuskrip berharga komposer Hoang Van disimpan secara rasmi di Pusat Arkib Negara III.

VHO - Pada 10 Disember, di Pusat Arkib Negara III, keluarga mendiang komposer Hoang Van dan dua komposer lain, Hoang Long dan Hoang Lan, menyumbangkan warisan muzik komposer ini kepada pusat itu, termasuk banyak dokumen muzik yang tidak diterbitkan sebelum ini.

Dokumen yang didermakan kepada Pusat oleh keluarga mendiang pemuzik Hoang Van termasuk hampir 20 penerbitan, iaitu buku lagu dan helaian muzik oleh pemuzik Hoang Van, bersama-sama dengan koleksi karya beliau yang diterbitkan dari 1959 hingga 1991, yang baru dikumpulkan dari 2022 hingga sekarang.

Adegan dari upacara menderma warisan muzik komposer Hoang Van, Hoang Long, dan Hoang Lan kepada Pusat Arkib Negara III.

Antaranya, dokumen, manuskrip dan artifak mempunyai nilai tertentu, khususnya manuskrip tulisan tangan "Bercakap tentang Penulisan Lagu" (Hoang Van, 1964), muzik helaian poket " Quang Binh, Tanah Airku!" diterbitkan oleh Kedutaan Vietnam di China, dan manuskrip tulisan tangan karya oleh pemuzik Hoang Van (1964).

Khususnya, manuskrip tulisan tangan "Bercakap tentang Penulisan Lagu" ialah dokumen yang tidak diterbitkan sebelum ini oleh komposer Hoang Van, dianggap sebagai buku teks tentang penulisan lagu dari peringkat awal muzik Vietnam.

Dr. Le Y Linh, anak perempuan kepada komposer Hoang Van, berkata bahawa dokumen ini telah disimpan selama lebih 60 tahun oleh keluarga komposer Truong Dinh Quang - yang telah membuat persembahan simfoni bersama komposer Hoang Van di Rumah Opera Besar Hanoi pada tahun 1961. Anak lelakinya, komposer Truong Ngoc Xuyen, menyumbangkannya kepada keluarga Hoang Van.

Selain itu, terdapat dokumen lain, terutamanya beberapa dokumen mengenai persembahan dan konsert Hoang Van yang lalu. Ini adalah dokumen yang mempunyai nilai tertentu, menyumbang kepada memperkaya Koleksi Hoang Van - dokumentari Warisan Dunia UNESCO.

Dr. Le Y Linh juga menyatakan bahawa dokumen dan bahan ini telah dikumpul dan dipulihkan oleh keluarga sejak tiga tahun lalu, selepas tempoh yang lama kehilangan akibat peperangan dan keadaan sejarah yang lain. Banyak dokumen telah dikembalikan kepada keluarga pemuzik Hoang Van oleh rakan, rakan sekerja, atau peminat muziknya.

Komposer Hoang Long dan Hoang Lan menyumbangkan 22 item kepada Pusat Arkib Negara III, yang dipelihara dari 1957 hingga 2022, termasuk bahan kreatif (Drama, Tarian, dan Muzik; Sastera dan Puisi; Lagu; Muzik, filem animasi; Karya paduan suara); buku muzik; dan artikel akhbar tentang komposer Hoang Long dan Hoang Lan.

Dr. Tran Viet Hoa, mewakili Pusat Arkib Negara III, menerima sumbangan daripada Dr. Y Linh (di sebelah kanan), anak perempuan komposer Hoang Van.

Dr Tran Viet Hoa, Pengarah Pusat Arkib Negara III, berkata adalah satu penghormatan bagi pusat itu untuk menerima "anak rohani" pemuzik yang lagu-lagunya bertahan dalam ujian masa.

Ini adalah dokumen dan bahan yang telah dipelihara dan dihargai oleh keluarga selama bertahun-tahun, dan kini mereka mempercayakannya kepada pusat itu.

Menurut Dr. Tran Viet Hoa, dokumen dan bahan ketiga-tiga pemuzik itu bukan sahaja disimpan dalam keadaan terbaik, berpotensi memeliharanya selama 500-700 tahun, tetapi juga didigitalkan dan disimpan dalam arkib pemuzik sendiri, melindungi hak cipta mereka. Dokumen digital akan dikembalikan kepada keluarga pemuzik untuk digunakan apabila diperlukan.

Dr Tran Viet Hoa menyatakan bahawa ini bukan kali pertama Pusat Arkib Negara III menerima dokumen dan bahan daripada keluarga pemuzik, dan proses ini akan diteruskan.

Dokumen dan bahan ini akan sampai kepada orang ramai yang lebih luas melalui aktiviti arkib, seperti membuka pusat kepada umum untuk bacaan harian, atau menganjurkan pameran dan pameran bertema di dalam dan di luar negara.

"Dan itu juga cara untuk generasi akan datang, serta dunia, mengetahui dan menghargai warisan muzik berharga generasi terdahulu," komen Dr. Tran Viet Hoa.

Dua komposer, Hoang Long dan Hoang Lan, menyumbangkan bahan muzik kepada Pusat Arkib Negara III.

Kedua-dua komposer, Hoang Long dan Hoang Lan, kedua-duanya berusia 84 tahun tahun ini, menyatakan kegembiraan mereka kerana mempercayakan aset intelektual mereka kepada arkib.

Komposer Hoang Long berkongsi: "Ini adalah kali kedua kami menghantar dokumen ke pusat itu. Setiap kali kami menghantar dokumen ke sini, kegembiraan kami berlipat kali ganda, kerana sumbangan kami terpelihara. Kami bertuah kerana sumbangan kecil kami disebarkan dan diketahui oleh banyak generasi. Itu adalah kebahagiaan yang besar, sumber kebanggaan, dan kegembiraan yang besar bagi kami."

Komposer Hoang Long juga berkata walaupun dia dan abangnya 12 tahun lebih muda daripada komposer Hoang Van, mereka sentiasa menganggap Hoang Van sebagai tuan mereka, sentiasa menghormatinya, dan suka mendengar lagu-lagunya sejak kecil.

Penerbitan muzik oleh komposer Hoang Van

Dr. Le Y Linh, mewakili keluarga komposer Hoang Van, berkongsi bahawa penyerahan kedua dokumen asal kepada Pusat Arkib Negara III bukan sekadar aktiviti prosedur, tetapi juga mencerminkan misi keluarga dalam memelihara dan menyebarkan warisan muzik Vietnam melalui artifak bernilai sejarah seperti manuskrip, markah dan penerbitan khusus.

Menurutnya, penyerahan ini seterusnya mengesahkan kepentingan mengarkib dalam melindungi warisan budaya, dan menunjukkan komitmen jangka panjang keluarga untuk menyokong penyelidikan, pemeliharaan dan penyebaran warisan komposer Hoang Van kepada dunia.

Sumber: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ban-thao-quy-cua-nhac-si-hoang-van-chinh-thuc-duoc-luu-giu-tai-trung-tam-luu-tru-quoc-gia-iii-187304.html