Satu peristiwa penting dalam hubungan Vietnam-Afrika Selatan

Tổng thống Cộng hòa Nam Phi Matamela Cyril Ramaphosa

Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan Presiden Afrika Selatan Cyril Ramaphosa sempena menghadiri Sidang Kemuncak BRICS yang diperluaskan di Rio de Janeiro, Brazil, pada 6 Julai 2025. (Sumber: VNA)

Duta Besar yang dihormati, atas jemputan Presiden Luong Cuong, Presiden Republik Afrika Selatan Matamela Cyril Ramaphosa akan mengadakan lawatan Negara ke Vietnam dari 23-24 Oktober. Bolehkah anda beritahu kami kepentingan dan fokus lawatan ini untuk hubungan dua hala?

Vietnam dan Afrika Selatan menjalinkan hubungan diplomatik rasmi pada 22 Disember 1993, tetapi kedua-dua pihak telah lama mempunyai hubungan tradisional, dengan peristiwa bersejarah ialah pertemuan antara wakil Kerajaan Republik Demokratik Vietnam dan wakil-wakil Kongres Kebangsaan Afrika (ANC) pada tahun 1955 semasa Persidangan Bandung, Indonesia. Kemenangan Vietnam dalam perjuangan untuk pembebasan negara, menentang penjajahan dan imperialisme, dan untuk penyatuan nasional dianggap sebagai sumber inspirasi, dorongan rohani yang kuat dan pengalaman rujukan untuk perjuangan rakyat Afrika Selatan untuk menumbangkan apartheid dan membina demokrasi pada tahun 1994.

Sejak penubuhan hubungan diplomatik, kedua-dua negara telah melakukan usaha berterusan untuk membangunkan hubungan dua hala dengan cara yang besar, mencapai keputusan yang baik dalam banyak bidang tertentu. Pada masa ini, kedua-dua negara adalah rakan kerjasama utama antara satu sama lain di rantau Afrika dan Asia Tenggara; Afrika Selatan adalah satu-satunya negara Afrika setakat ini yang Vietnam mempunyai Perkongsian untuk Kerjasama dan Pembangunan. Dalam konteks situasi antarabangsa semasa yang cepat berubah dan kompleks dengan banyak ketidaktentuan, Vietnam dan Afrika Selatan masih berkongsi pandangan rapat mengenai isu keselamatan, kerjasama dan pembangunan, serta konsisten dan berazam untuk mengeratkan lagi hubungan dua hala ke arah yang lebih tinggi.

Lawatan peringkat tinggi antara kedua-dua negara telah dikekalkan dengan agak kerap, baik melalui saluran Parti, Negeri dan rakyat ke rakyat. Presiden Cyril Ramaphosa secara peribadi melawat Vietnam tepat 9 tahun lalu atas jemputan Naib Presiden Dang Thi Ngoc Thinh. Lawatan Negara ke Vietnam oleh Encik Ramaphosa ini adalah lawatan pertama oleh Presiden Afrika Selatan dalam tempoh 18 tahun (pada tahun 2007, Presiden Thabo Mbeki melawat kami), dan dianggap sebagai satu peristiwa penting dalam hubungan antara kedua-dua negara, menunjukkan rasa hormat yang dimiliki oleh kedua-dua sahabat karib itu antara satu sama lain. Ini adalah realisasi hasrat dan keazaman Presiden Ramaphosa untuk melawat Vietnam dalam jadualnya yang sangat padat, terutama sebelum Sidang Kemuncak G20 tahun ini, yang dihoskan oleh Afrika Selatan, tepat sebulan kemudian.

Lawatan itu dijangka menjadi satu peristiwa penting bagi kedua-dua pihak untuk mengesahkan persahabatan dan kerjasama erat mereka dalam banyak bidang, di banyak forum antarabangsa; dan untuk berkongsi pengalaman dalam proses membina dan membangunkan setiap negara. Khususnya, ini adalah peluang bagi pemimpin kedua-dua negara untuk menilai, bertukar-tukar, dan bersetuju mengenai hala tuju untuk mengukuhkan dan menggalakkan hubungan dua hala secara lebih komprehensif dan kukuh, menumpukan kepada peningkatan kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan yang sepadan dengan hubungan politik yang baik dan mengeksploitasi lebih kuat potensi dan kekuatan kedua-dua pihak dalam keadaan baharu. Dari situ, tentukan hala tuju untuk memartabatkan hubungan kedua-dua negara.

Presiden Afrika Selatan Cyril Ramaphosa menerima Duta Besar Hoang Sy Cuong pada majlis penyampaian kelayakan pada 3 Oktober 2023. (Sumber: Kedutaan Vietnam di Afrika Selatan)

Vietnam dan Afrika Selatan kedua-duanya adalah ekonomi dinamik yang berpotensi besar untuk saling melengkapi. Menurut Duta Besar, apakah sorotan dan bidang kerjasama yang boleh menjadi pemacu pertumbuhan baharu dalam hubungan dua hala?

Vietnam adalah ekonomi yang dinamik dengan kadar pertumbuhan yang tinggi. Afrika Selatan kini merupakan ekonomi nombor 1 di Afrika, dengan asas yang baik dan banyak potensi pembangunan. Kerjasama ekonomi kedua-dua negara telah berkembang dengan cukup baik. Afrika Selatan telah menjadi rakan perdagangan nombor 1 Vietnam di Afrika dalam beberapa tahun kebelakangan ini, dengan perolehan perdagangan dua hala meningkat daripada 192 juta USD pada 2007 kepada hampir 1.8 bilion USD pada 2024.

Walaupun semasa pandemik Covid, perdagangan dua hala kekal agak stabil, dengan struktur pertukaran barangan antara kedua-dua ekonomi saling melengkapi. Vietnam terutamanya mengeksport elektronik, telefon dan komponen, tekstil, kasut, produk pertanian (kopi, beras, kacang gajus, lada) dan mengimport pelbagai jenis mineral daripada rakan-rakannya, yang mana arang batu menyumbang sebahagian besar, buah-buahan (anggur, epal, pear), kayu, mineral dan bahan kimia. Pertukaran barangan ini masih berpotensi untuk berkembang lebih jauh.

Pada masa yang sama, kedua-dua pihak mempunyai potensi untuk menggalakkan kerjasama dalam bidang tenaga baharu, hijau, kewangan iklim; e-dagang, perbankan dan kewangan; sains, teknologi dan inovasi, dan pelancongan. Terutama dari segi pelaburan, kedua-dua pihak hampir tidak mempunyai projek pelaburan yang signifikan antara satu sama lain. Ini adalah kawasan yang mempunyai banyak ruang untuk sambungan dan promosi, terutamanya dalam keadaan kedua-dua negara mempunyai kedudukan pintu masuk kedua-dua wilayah, masing-masing, Asia Tenggara dan Afrika Selatan, dengan perjanjian perdagangan bebas setiap rantau di mana kedua-dua negara mengambil bahagian.

Apakah jangkaan anda untuk hasil khusus lawatan ini dan perkembangan baharu dalam hubungan Vietnam-Afrika Selatan pada masa akan datang, terutamanya dalam konteks Afrika Selatan memegang jawatan Pengerusi Kumpulan G20 pada tahun 2025?

Lawatan Negara Presiden Afrika Selatan ini dijangka membawa beberapa keputusan penting.

Pertama, ia menyumbang secara signifikan untuk mewujudkan asas ke arah menggalakkan rangka kerja hubungan dua hala; menjadikan penentuan politik menjadi realiti kerjasama, memfokuskan kepada ekonomi, perdagangan dan pelaburan.

Kedua, menggalakkan komitmen yang lebih khusus antara kementerian, sektor dan komuniti perniagaan kedua-dua pihak; pertama sekali, semak dan percepatkan rundingan, tidak lama lagi menandatangani dokumen dan perjanjian kerjasama dalam bidang tertentu yang telah dibincangkan oleh kedua-dua pihak sejak sekian lama dan kandungan kerjasama baharu.

Berkenaan dengan hubungan antarabangsa, lawatan ini adalah peluang untuk kedua-dua pihak berkongsi visi dan menegaskan nilai bersama, termasuk menegakkan multilateralisme dan menghormati undang-undang antarabangsa; menggalakkan pembaharuan institusi antarabangsa ke arah yang lebih saksama dan positif; memberi perhatian kepada penyelesaian isu global, dengan lebih perhatian kepada negara miskin dan membangun; dan berganding bahu untuk menangani cabaran keselamatan bukan tradisional.

Vietnam mengesahkan sokongannya untuk Pengerusi Afrika Selatan dan usaha untuk mempersiapkan diri bagi menjayakan Sidang Kemuncak G20 2025; pada masa yang sama, ia dengan penuh hormat mengucapkan terima kasih kepada Afrika Selatan kerana menjemput Perdana Menteri Vietnam untuk menghadiri Sidang Kemuncak itu, dan berjanji untuk menyumbang secara aktif kepada kejayaan Sidang Kemuncak.

Lawatan Presiden Ramaphosa ke Vietnam, serta negara-negara Asia Tenggara yang lain dan menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN ke-47 di Kuala Lumpur, Malaysia juga menunjukkan kepentingan dan keinginan untuk menggalakkan hubungan komprehensif Afrika Selatan dengan rantau Asia Tenggara dengan kuat.

Terima kasih banyak, Duta Besar!

Sumber: https://baoquocte.vn/dau-moc-dac-biet-quan-trong-trong-quan-he-viet-nam-nam-phi-331794.html