Semasa pertemuan antara delegasi Rumah Penerbitan Politik Kebangsaan Truth, yang diketuai oleh Encik Vo Van Be, Timbalan Pengarah dan Timbalan Ketua Pengarang, dan delegasi Rumah Penerbitan dan Pengedaran Buku Kebangsaan Lao, yang diketuai oleh Encik Xaynhaphon Anulat, Pengarah dan Ketua Pengarang, kedua-dua pihak telah menyemak semula hasil kerjasama antara kedua-dua rumah penerbitan pada masa lalu dan bertukar pandangan tentang kandungan kerjasama pada masa hadapan.

Komrad Xaynhaphon Anulat (duduk, kiri) dan Komrad Vo Van Be menandatangani minit mesyuarat.

Setelah bertahun-tahun membina dan mengekalkan hubungan kerjasama yang istimewa, komprehensif dan mesra, Rumah Penerbitan Politik Kebangsaan telah menjalinkan hubungan kerjasama yang erat dan kukuh dengan Rumah Penerbitan dan Pengedaran Buku Kebangsaan Lao. Banyak penerbitan Vietnam yang berharga telah dipilih, diterjemahkan dan diterbitkan ke dalam bahasa Lao, secara aktif menyumbang kepada pengukuhan lagi solidariti, persahabatan dan persefahaman antara kedua-dua Pihak, dua Negara dan rakyat kedua-dua negara.

Khususnya, mengikut arahan Jawatankuasa Tetap Sekretariat Pusat Parti Komunis Vietnam (berdasarkan cadangan daripada Kementerian Penerangan, Kebudayaan dan Pelancongan Lao), dari tahun 2018 hingga kini, Rumah Penerbitan Politik Kebangsaan telah bekerjasama rapat dan berkesan dengan Rumah Penerbitan dan Pengedaran Kebangsaan Lao dan agensi-agensi Lao yang lain untuk memilih buku-buku teori politik Vietnam yang representatif dan berharga untuk terjemahan dan penerbitan dalam bahasa Lao, menyediakannya kepada pemimpin Parti dan Negeri Lao, kementerian, jabatan, kawasan tempatan dan organisasi sosio-politik sebagai bahan rujukan dan pengalaman pembelajaran.

Khususnya dalam tempoh 2023-2025, Rumah Penerbitan Politik Kebangsaan telah menerbitkan 50 buah buku dalam bahasa Lao, termasuk satu siri yang berharga . Buku-buku yang diterbitkan ini telah menyediakan sumber maklumat yang boleh dipercayai dan berwibawa, memastikan objektiviti dan ketepatan saintifik , mengemas kini maklumat terkini tentang garis panduan dan dasar Parti, undang-undang dan peraturan Negara Vietnam, aspek praktikal pembaharuan di Vietnam, dan konteks antarabangsa; memenuhi keperluan pembaca Lao untuk rujukan, kajian, dan penyelidikan, dan telah diterima dengan penuh semangat oleh pegawai dan ahli Parti Lao.

Turut hadir pada mesyuarat itu, Encik Vo Van Be, Timbalan Pengarah dan Timbalan Ketua Pengarang Rumah Penerbitan Politik Kebangsaan, memaklumkan Rumah Penerbitan dan Pengedaran Buku Kebangsaan Lao tentang kemajuan penterjemahan, penyuntingan, penilaian dan penerbitan buku yang disumbangkan kepada Laos pada tahun 2025. Beliau juga meminta Rumah Penerbitan dan Pengedaran Buku Kebangsaan Lao untuk terus bekerjasama rapat dalam menilai dan menyunting terjemahan bagi memastikan 15 buku yang diterjemahkan ke dalam bahasa Lao pada tahun 2025 diterbitkan mengikut jadual dan berkualiti tinggi.

Semasa lawatan mereka ke Laos, delegasi dari Rumah Penerbitan Politik Kebangsaan Kebenaran menerima sambutan yang mesra dan penuh perhatian serta program kerja yang teratur dan komprehensif daripada Rumah Penerbitan dan Pengedaran Buku Kebangsaan Laos. Delegasi tersebut telah melawat dan bekerjasama dengan Kedutaan Vietnam di Laos, Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan Laos, dan beberapa agensi dan unit Laos yang lain.

Teks dan foto: HANG NGA (dari Vientiane, Laos)

    Sumber: https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/doan-dai-bieu-nha-xuat-ban-chinh-tri-quoc-gia-su-that-tham-va-lam-viec-tai-lao-849008