Membuka lembaran baharu dalam persahabatan tradisional

Sempena lawatan rasmi Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue ke Bulgaria (24-26 September), Duta Besar Vietnam ke Bulgaria Do Hoang Long berkongsi tentang kepentingan lawatan dan kerjasama parlimen antara kedua-dua negara.

Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue akan mengadakan lawatan rasmi ke Republik Rakyat Bangladesh dan Republik Bulgaria dari 21-26 September. (Sumber: VNA)

Bolehkah anda berkongsi dengan kami kepentingan dan kandungan utama lawatan Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue ke Bulgaria kali ini?

Lawatan ke Bulgaria oleh Pengerusi Perhimpunan Negara Vuong Dinh Hue adalah sangat penting kepada hubungan antara kedua-dua negara.

Pertama, ini merupakan lawatan rasmi peringkat tinggi pertama oleh seorang pemimpin kanan Vietnam sejak Bulgaria menubuhkan Dewan Negara dan Kerajaannya , menunjukkan rasa hormat terhadap rakan tradisional Vietnam, serta harapan agar Bulgaria akan menjadi jambatan untuk menggalakkan kerjasama meluas antara Vietnam dan negara EU.

Duta Vietnam ke Bulgaria Do Hoang Long. (Foto: QT)

Kedua, lawatan itu mendapat sokongan dan sambutan yang meluas daripada Negara, Kerajaan, Dewan Negara, rakyat Bulgaria dan rakan antarabangsa, terutamanya apabila Bulgaria, walaupun rejim politiknya berubah sejak 1989, masih menganggap Vietnam sebagai rakan setia dan salah satu rakan kongsi terpenting di rantau Asia Tenggara.

Ketiga, lawatan itu berlangsung dalam konteks persahabatan tradisional dan kerjasama pelbagai rupa antara Vietnam dan Bulgaria yang telah berkembang secara positif dan masih mempunyai banyak ruang untuk dipromosikan dalam semua bidang.

Keempat, lawatan itu menyumbang untuk mengesahkan keazaman pemimpin kanan kedua-dua negara untuk terus membawa hubungan dua hala ke tahap baharu, ke arah Perkongsian Strategik dan meraikan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik Vietnam-Bulgaria (8 Februari 1950 - 8 Februari 2025).

Dengan maksud penting itu, lawatan Pengerusi Majlis Kebangsaan Vuong Dinh Hue memfokuskan pada penyatuan dan mendalami persahabatan tradisional, adalah peluang untuk membincangkan isu-isu antarabangsa dan serantau yang menjadi perhatian bersama; menggalakkan kerjasama pelbagai aspek antara kedua-dua negara secara mendalam, berkesan dan praktikal, terutamanya dalam bidang seperti politik - diplomasi, pertahanan - keselamatan, ekonomi - perdagangan, sains - teknologi, pendidikan - latihan, kebudayaan, sukan - pelancongan, buruh dan kerjasama antara lokaliti.

Ini juga merupakan peluang bagi pemimpin kanan Vietnam untuk mengesahkan dasar luar kemerdekaan, berdikari, multilateralisasi dan mempelbagaikan hubungan antarabangsa untuk keamanan, kerjasama dan pembangunan, mengesahkan bahawa Vietnam terus menjadi rakan, rakan kongsi yang boleh dipercayai dan bertanggungjawab bagi rakan antarabangsa. Di samping itu, lawatan itu juga akan membuka peluang untuk mempromosikan pertukaran budaya dan rakyat dengan rakyat, sekali gus menyumbang kepada mempromosikan imej negara dan rakyat Vietnam yang bangkit dan pulih dengan kuat selepas wabak itu.

Bolehkah Duta Besar menilai usaha kerjasama parlimen antara kedua-dua negara sejak kebelakangan ini dan sorotan kerjasama pada masa akan datang?

Kedua-dua negara mempunyai persahabatan dan kerjasama tradisional yang baik, ditunjukkan melalui banyak lawatan oleh pemimpin berpangkat tinggi, di mana kerjasama parlimen boleh dianggap sebagai titik terang dalam hubungan itu.

Sempena lawatan bekas Speaker Perhimpunan Kebangsaan Bulgaria Tsetska Tsacheva ke Vietnam pada April 2012, kedua-dua pihak menandatangani Memorandum Persefahaman antara Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Perhimpunan Kebangsaan Bulgaria, mewujudkan asas undang-undang untuk mengukuhkan dan menggalakkan lagi kerjasama antara badan perundangan kedua-dua negara.

Sejak itu, Perhimpunan Kebangsaan kedua-dua negara telah mengekalkan pertukaran delegasi parlimen, terutamanya lawatan rasmi ke Bulgaria oleh bekas ahli Jawatankuasa Pusat Parti dan bekas Naib Pengerusi Dewan Negara Uong Chu Luu pada April 2018. Kedua-dua pihak juga secara aktif menggalakkan kerjasama dalam bidang perundangan, berkongsi pengalaman dan belajar antara satu sama lain dalam memperbaharui undang-undang, kehakiman dan dokumen pentadbiran undang-undang negara, membina undang-undang undang-undang negara, kehakiman dan pentadbiran.

Disebabkan oleh impak pandemik Covid-19 dan ketidakstabilan politik yang berpanjangan di Bulgaria, kerjasama parlimen antara kedua-dua negara tidak dapat mengelakkan kesan buruk tertentu, seperti fakta bahawa kami terpaksa menangguhkan lawatan ke Bulgaria oleh Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue pada Jun 2022 kerana pembubaran Dewan Negara Bulgaria sejurus sebelum lawatan.

Bagaimanapun, saya amat berbesar hati kerana lawatan itu akhirnya akan berlangsung, sekali gus menunjukkan usaha besar dan keazaman politik para pemimpin kanan, penyelarasan rapat Dewan Negara kedua-dua negara untuk hubungan, kerjasama dan kepentingan rakyat. Oleh itu, saya secara peribadi percaya bahawa lawatan Pengerusi Majlis Negara Vuong Dinh Hue akan datang akan membuka lembaran baharu dalam persahabatan tradisional dan kerjasama baik antara kedua-dua negara secara amnya dan antara Perhimpunan Negara kedua-dua negara khususnya.

"Secara peribadi, saya percaya bahawa lawatan Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue akan datang akan membuka lembaran baharu dalam persahabatan tradisional dan kerjasama baik antara kedua-dua negara secara amnya dan antara kedua-dua Dewan Negara khususnya."

Vietnam dan Bulgaria mempunyai persahabatan yang telah lama terjalin, berkait rapat dengan kepercayaan dan ketabahan. Bagaimanakah Duta Besar menilai peranan pertukaran rakyat dengan rakyat dan hubungan budaya antara kedua-dua negara dalam mempromosikan persahabatan antara kedua-dua negara?

Pada 8 Februari 1950, Bulgaria adalah salah satu daripada 10 negara pertama di dunia yang mengiktiraf dan secara rasmi menjalin hubungan diplomatik dengan Republik Demokratik Vietnam, pendahulu Republik Sosialis Vietnam. Semasa tahun-tahun yang paling sukar dan sukar dalam perjuangan untuk kemerdekaan negara dan pembinaan negara, Vietnam sentiasa menerima sokongan yang berharga, dari segi material dan rohani, daripada Kerajaan dan rakyat Bulgaria.

Banyak projek ekonomi, pendidikan dan perubatan di Vietnam telah dibina dengan bantuan material dan teknikal serta tenaga kerja tanpa pamrih pakar Bulgaria. Lebih 30,000 orang Vietnam bekerja dan belajar di Bulgaria pada tahun 70-an dan 80-an abad yang lalu untuk menjadi saintis, pakar dan jurutera terkemuka Vietnam, yang telah dan masih aktif mengambil bahagian dalam membuat sumbangan penting kepada usaha mempertahankan Tanah Air dan membina negara.

Ini adalah aset yang tidak ternilai dan faktor positif yang menyumbang kepada mengukuhkan perpaduan dan persahabatan antara Vietnam dan Bulgaria.

Pada tahun 2013, pada konsert Mystical Voices of Bulgaria sempena lawatan Presiden Bulgaria Rosen Plevneliev ke Vietnam, bekas Naib Presiden Nguyen Thi Doan menyanyikan lagu "You are so beautiful, my mountains and forests" dalam bahasa Bulgaria di hadapan ratusan orang Vietnam yang pernah belajar dan tinggal di Bulgaria, memberikan kesan yang kuat kepada Presiden Rosen Plevneliev.

"Sepanjang tahun yang paling sukar dan sukar dalam perjuangan untuk kemerdekaan negara dan pembinaan negara, Vietnam sentiasa menerima sokongan berharga, baik material mahupun rohani, daripada Kerajaan dan rakyat Bulgaria."

Daripada hubungan rapat dengan negara dan penduduk Bulgaria, sebilangan orang Vietnam yang pernah tinggal dan belajar di Bulgaria menubuhkan Persatuan Persahabatan Vietnam - Bulgaria pada tahun 1999.

Selepas lebih 20 tahun beroperasi dan pembangunan, Persatuan Persahabatan Vietnam - Bulgaria telah menganjurkan banyak aktiviti yang bermakna, memberikan sumbangan besar untuk mengekalkan, menyatukan dan mempromosikan persahabatan tradisional antara kedua-dua negara seperti mengambil bahagian dalam mengalu-alukan delegasi Bulgaria peringkat tinggi ke Vietnam; menyelaras dengan Kedutaan Bulgaria di Vietnam untuk meraikan Hari Kebangsaan Bulgaria, Hari Kebudayaan, Pendidikan dan Penulisan Hamba, Hari Pelajar Bulgaria, mengalu-alukan guru Bulgaria melawat Vietnam; menganjurkan persembahan seni tradisional Bulgaria dan memperkenalkan produk Bulgaria di pasaran Vietnam...

Mempromosikan sumber Vietnam luar negara untuk pembangunan negara adalah dasar penting Parti dan Negara kita, dan fokus kerja diplomatik. Bolehkah anda berkongsi usaha anda dalam mempromosikan sumber Vietnam luar negara di Bulgaria?

Berbanding dengan negara lain di Eropah Timur, masyarakat Vietnam di Bulgaria agak kecil bilangannya. Pada masa ini terdapat kira-kira 1,000 orang, yang tinggal terutamanya di ibu negara Sofia, selebihnya tersebar di beberapa wilayah dan bandar lain seperti Pernik, Blagoevgrad, Burgas, Varna, Pleven, Ruse, Vidin...

Walaupun tidak ramai, masyarakat Vietnam di Bulgaria sangat bersatu, berorientasikan tanah air, bekerja keras, mematuhi undang-undang tempatan serta garis panduan dan dasar Parti dan Negara, dan mengambil bahagian secara aktif dalam aktiviti dan pergerakan yang dilancarkan dan dianjurkan oleh pihak berkuasa tempatan dan agensi perwakilan.

Persatuan dan persatuan dalam komuniti (Persatuan Vietnam, Persatuan Wanita, Persatuan Perniagaan, dll.) telah mempromosikan peranan mereka dalam menyatukan dan mengumpulkan orang ramai dalam komuniti, melihat ke arah tanah air dan negara mereka serta memelihara dan mempromosikan identiti budaya tradisional Vietnam di kawasan itu.

Beberapa aktiviti cemerlang persatuan Vietnam di Bulgaria sejak kebelakangan ini termasuk: Penyelarasan rapat dengan Kedutaan dalam aktiviti hal ehwal luar negeri peringkat tinggi (Perdana Menteri Nguyen Tan Dung melawat Bulgaria pada 2015; Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Pham Binh Minh melawat Bulgaria pada 2018, Naib Presiden Vo Thi Anh Xuan melawat Bulgaria... pada 20 tahun); Menganjurkan pameran sempena ulang tahun ke-60 lawatan Presiden Ho Chi Minh ke Bulgaria (1957 - 2017), memperkenalkan budaya tradisional, keindahan negara dan rakyat Vietnam pada Pesta Asia tahunan...

Selain itu, persatuan Vietnam di Bulgaria juga aktif bertindak balas dan mengambil bahagian dalam gerakan ke arah tanah air dan negara seperti Menziarahi askar dan penduduk daerah pulau Truong Sa, ulang tahun kematian Raja Hung, Tanah Air Musim Bunga, Kem musim panas atau menyokong rakan senegara di negara yang terjejas oleh bencana alam...; Menganjurkan aktiviti bermakna secara proaktif sempena Hari Kebangsaan, Tahun Baru tradisional atau acara penting (Hari Invalid Perang dan Syuhada, penubuhan Tentera Rakyat...); membuka semula kelas bahasa Vietnam musim panas untuk kanak-kanak komuniti, menganjurkan pertukaran budaya dan sukan dengan komuniti Vietnam di negara jiran, menganjurkan pemberian hadiah pada Hari Kanak-kanak, Pesta Pertengahan Musim Luruh...

Pada masa ini, komuniti Vietnam di Bulgaria juga aktif menyelaras dengan Kedutaan untuk menyumbang kepada kejayaan penganjuran aktiviti dalam rangka lawatan rasmi ke Bulgaria Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue.

Sumber