Isteri setia penyair Tố Hữu seumur hidup

Pada bulan Jun 2011, semasa malam puisi Tố Hữu "Mengikuti Jejak Langkah Pak Cik Ho" bagi memperingati ulang tahun ke-100 pemergian Presiden Ho Chi Minh untuk mencari jalan menuju keselamatan negara, saya dan penyair Phạm Xuân Đương - Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Thái Nguyên - telah melawat Puan Vũ Thị Thanh, isteri kesayangan penyair revolusioner Tố Hữu...

Dalam pertemuan itu, dengan senyuman yang lembut dan penuh kasih sayang, Puan Vu Thi Thanh berkongsi dengan kami banyak kenangan tentang masa beliau dan suaminya di Thai Nguyen – ibu kota gerakan penentangan, "Ibu kota gunung dan angin yang luas." Dalam kisah-kisah tersebut, kami mengetahui bahawa isteri tercinta penyair To Huu bukan sahaja kemudiannya memegang jawatan Timbalan Ketua Jabatan Propaganda Pusat, tetapi semasa tahun-tahun penentangan juga merupakan seorang pegawai Kesatuan Wanita Thai Nguyen, setelah menghabiskan bertahun-tahun berkait rapat dengan kampung halamannya di Thai Nguyen. Dari jawatan inilah, pada tahun 1952, beliau, bersama Hero La Van Cau dan ramai wira serta pejuang emulasi lain, menyertai Delegasi Belia Vietnam untuk menghadiri Festival Belia dan Pelajar Sedunia yang diadakan di Berlin (Jerman).

"Sebahagian untuk puisi dan sebahagian lagi untukmu, cintaku..."

Kembali kepada cinta penyair Tố Hữu terhadap isteri tercintanya. Ketika beliau menjadi Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Thanh Hóa semasa awal penentangan terhadap penjajahan Perancis, Tố Hữu baru berusia 27 tahun dan tidak pernah bercinta sebelum ini. Jadi, seorang rakan wanita, Pengerusi Kesatuan Wanita Wilayah, memperkenalkannya kepada rakannya: "Ini Thanh, dia belajar di Sekolah Menengah Đồng Khánh, dia sangat berkelakuan baik dan cantik, serta sangat aktif dalam kerjanya. Adakah anda menyukainya?" Daripada perkenalan itu, Tố Hữu bertemu dengan gadis dari Thanh Hóa, juga seorang ahli Jawatankuasa Parti Daerah muda, dan kemudian, mereka menjadi suami isteri, berjalan bersama sepanjang perjalanan dan kehidupan revolusioner mereka...

Isteri setia sepanjang hayat penyair Tố Hữu

Penyair Tố Hữu dan isterinya di Việt Bắc.

To Huu ialah seorang penyair terkenal, tetapi dia jarang menulis puisi cinta. Walau bagaimanapun, dia mempunyai banyak bait puisi yang agak emosional yang didedikasikan untuk isteri tercintanya. Melalui bait-bait ini, kita melihat kekasih, isteri, dan rakannya kelihatan benar-benar cantik dan penyayang. Puisi-puisinya telah menyentuh hati pelbagai generasi pencinta puisi Vietnam, terutamanya golongan belia: "Hujan turun di atas daun palma / Rambutmu basah / Pipimu merah merona / Aku ingin menciummu sangat... tetapi aku tidak akan..." Dan kemudian: "Namun aku berkata: 'Hatiku / Benar-benar terbahagi kepada tiga bahagian merah terang / Aku mendedikasikan bahagian terbesar untuk Parti / Sebahagian untuk puisi dan sebahagian untukmu, cintaku...' / Kamu tersipu-sipu: 'Itu agak banyak, bukan, sayangku?' / Kemudian kita berdua berciuman, dua orang rakan seperjuangan / Kita berjalan bergandingan tangan, sehingga pagi ini / Aku membawamu pulang, musim bunga tiba dalam pelukan kita..." dan: "Penderitaan apa yang lebih menyakitkan daripada / Hati yang menggosok garam pada luka kesepiannya sendiri / Sayangku, dengarlah... di malam yang dingin / Dengan lembut di sisimu, bunyi kecapi..."

Begitulah keadaannya dalam puisi, dan dalam kehidupan sebenar, mereka juga hidup bersama dengan indah dan penuh kasih sayang. Kebahagiaan mereka berjalin dengan kebahagiaan rakyat, mengikuti turun naik revolusi dan negara. Selepas perjalanan perang penentangan yang sukar, mereka akhirnya dapat rapat, bersatu semula, mempunyai anak seperti keluarga penentangan yang lain, dan meneruskan sumbangan dan dedikasi mereka kepada Parti dan revolusi. Mereka menghabiskan seluruh hidup mereka bersama.

Dalam setiap langkah kerjaya politik To Huu, terdapat galakan dan perhatian daripada Puan Vu Thi Thanh. Dan dalam setiap bait penyair To Huu, terdapat degupan jantung yang selaras. Sepanjang tahun-tahun To Huu yang bergolak, beliau sentiasa berada di sisinya, berkongsi, memberi semangat, dan menjadi sandarannya yang boleh dipercayai... Beliau adalah cintanya yang besar, rakan karibnya, inspirasinya yang paling emosional. Dan sepanjang hidupnya, Puan Vu Thi Thanh juga menjalani kehidupan revolusioner, setelah menjadi ahli Jawatankuasa Parti Daerah wanita termuda di Thanh Hoa pada tahun-tahun awal penentangan, kader hal ehwal wanita Jawatankuasa Pusat dan Thai Nguyen, Profesor Madya Ekonomi, dan Timbalan Ketua Jabatan Propaganda Pusat. Tetapi yang paling penting, beliau adalah isteri tercinta dan setia kepada ahli politik dan penyair To Huu...

Isteri setia sepanjang hayat penyair Tố Hữu

"Melodi muzik yang lembut di sisimu"... (Puisi oleh Tố Hữu)

Kenangan mereka yang masih tinggal

Sungguh mengagumkan bahawa sejak pemergian penyair To Huu, beliau telah mendedikasikan sisa hidupnya untuk melakukan banyak perkara yang bermakna untuk suaminya yang tercinta (dan dari perspektif bekas Timbalan Ketua Jabatan Propaganda Pusat, beliau menganggap ini sebagai sumbangan kepada Parti dan negara, kerana, menurutnya: "Puisi Kepada Huu dan To Huu sentiasa menjadi milik, dan yang paling utama, kepada Parti dan negara."

Ini termasuk kerja beliau dalam mengumpul dan menerbitkan antologi lengkap puisi dan teori sastera Vietnam dari tahun-tahun ketika penyair Tố Hữu berkhidmat sebagai Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti yang bertanggungjawab terhadap kerja propaganda Parti; pandangan ekonomi dan prinsip panduan Tố Hữu sepanjang bertahun-tahun sebagai ahli Politburo dan Naib Pengerusi Tetap Majlis Menteri; pembinaan Rumah Peringatan Tố Hữu di dalam Kampung Antarabangsa Thăng Long yang luas; dan kerjasama beliau dengan jabatan Parti dan Negara, Kesatuan Persatuan Sastera dan Artistik Vietnam, dan Persatuan Penulis Vietnam untuk menganjurkan seminar saintifik dan malam puisi Tố Hữu, menghidupkan semula puisi penyair yang megah dan emosional di Teater Bandar Hanoi dan di Bandar Huế - kampung halaman penyair. Di Bandar Ho Chi Minh dan Thai Nguyen, ibu kota gerakan penentangan, disapu angin pergunungan... Harus diakui bahawa ini adalah tugas yang sangat monumental, jauh melebihi kemampuan seorang wanita berusia lebih 80 tahun. Hanya dengan cinta yang mendalam, kasih sayang yang tidak terbatas, dan kemahuan yang tinggi, dia dapat melaksanakan tanggungjawab yang begitu besar...

Isteri setia sepanjang hayat penyair Tố Hữu

Cik Vu Thi Thanh pada hari perasmian Rumah Peringatan To Huu.

Dan di sini, di tangan saya, terdapat sebuah memoir lebih 300 halaman bertajuk "Kenangan Mereka Yang Masih Tinggal," yang ditulisnya dengan sepenuh hati seorang komunis dan air mata kerinduan terhadap suami tercinta yang telah meninggal dunia... Bercakap tentang memoir ini, penyair Huu Thinh, Presiden Kesatuan Persatuan Kesusasteraan dan Seni Vietnam dan Presiden Persatuan Penulis Vietnam, menyatakan: "Memoir ini tidak panjang, hanya menumpukan pada peristiwa yang paling penting, tetapi cukup untuk pembaca merasai secara mendalam dan mendalam cinta yang indah, idealistik, dan setia antara Cik Vu Thi Thanh dan penyair To Huu. Hubungan yang lancar antara cinta dan kerjaya, yang dikongsi dan peribadi, mewujudkan ruang lirik yang lembut, menonjolkan kehidupan, kekuatan, dan maruah keluarga revolusioner yang teladan, dan melaluinya, orang ramai menghidupkan kembali peristiwa bersejarah dan kehidupan negara selama tahun-tahun yang tidak dapat dilupakan itu..."

Tetapi semuanya berakhir tepat 12 tahun selepas kematian penyair To Huu. Apabila memoirnya, "Memories of Those Who Remain," sampai ke tangan pembaca, ia juga merupakan saat dia pergi dengan aman untuk bersama suami tercinta, meneruskan perjalanan abadi mereka bersama seperti ketika dia berusia 20 tahun, dan kemudian menemaninya sepanjang hidup mereka di jalan-jalan penentangan dan revolusi negara...

Truong Nguyen Viet

Sumber