Pada pagi 6 September, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mempengerusikan mesyuarat tetap Kerajaan bagi Ogos 2025, membincangkan banyak kandungan penting.
Menghadiri mesyuarat itu ialah ahli Biro Politik , Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Perdana Menteri, Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Kerajaan; menteri, ketua agensi peringkat menteri, agensi kerajaan; Penolong Setiausaha Agung, pemimpin kementerian, cawangan dan agensi pusat.
Menurut program itu, mesyuarat itu memberi tumpuan kepada membincangkan situasi sosio- ekonomi pada Ogos dan 8 bulan pertama 2025, peruntukan dan pengeluaran modal pelaburan awam, pelaksanaan 3 program sasaran negara; arahan dan pentadbiran Kerajaan dan Perdana Menteri, hasil pelaksanaan tugas yang diberikan, reformasi prosedur pentadbiran; tugas utama dan penyelesaian pada bulan September dan suku keempat 2025; dan beberapa isi penting lain.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh mempengerusikan mesyuarat tetap Kerajaan pada Ogos 2025. (Foto: VGP) |
Mematuhi kepimpinan Parti dengan tegas, beroperasi dengan tegas, proaktif dan fleksibel.
Laporan dan pendapat pada mesyuarat itu sebulat suara menilai bahawa sorotan dalam hala tuju dan pentadbiran Kerajaan, Perdana Menteri, semua peringkat, sektor dan lokaliti pada bulan Ogos dan sejak awal tahun adalah pelaksanaan ketat kepimpinan dan arahan Jawatankuasa Eksekutif Pusat, Biro Politik, Sekretariat, dan Setiausaha Agung Lam, menyelaras rapat dengan Dewan Negara dan agensi-agensi politik, mewujudkan permuafakatan dari sistem politik dan permuafakatan rakyat. rakan antarabangsa, menjalankan tugas berat dan penting, mencapai keputusan yang baik pada dasarnya.
Perdana Menteri, semua peringkat, sektor dan lokaliti mengarahkan dan beroperasi dengan keazaman yang tinggi, usaha yang hebat, tindakan drastik, proaktif, fleksibel dan berkesan dalam semua bidang; dengan semangat: “Parti telah mengarahkan, Kerajaan telah bersetuju, Dewan Negara telah bersetuju, Rakyat telah menyokong, Tanah Air sudah jangka, maka barulah berbincang dan buat, bukan berundur” dan “apa yang diperkatakan mesti dilakukan, apa yang dilakukan mesti dilaksanakan, apa yang dilakukan mesti ada hasil yang boleh ditimbang, diukur, dikira dan dikira”.
Sehubungan itu, fokus kepada penyempurnaan institusi dan mengukuhkan dasar dan garis panduan Parti dan Negara. Pada Ogos 2025, Kerajaan mengeluarkan 47 resolusi dan 23 dekri; Perdana Menteri mengeluarkan 30 telegram dan 3 arahan. Secara keseluruhan, dalam tempoh 8 bulan, Kerajaan mengeluarkan 241 dekri dan 308 resolusi; Perdana Menteri mengeluarkan 2,021 keputusan, 25 arahan dan 145 telegram.
Pada masa yang sama, melaksanakan dengan tegas resolusi Dewan Negara, program tindakan Kerajaan, dan arahan Perdana Menteri untuk melaksanakan keputusan "tiang" Biro Politik; yang terbaru ialah Resolusi No. 71 mengenai kejayaan dalam pembangunan pendidikan dan latihan. Pada masa ini, resolusi Biro Politik mengenai penjagaan kesihatan rakyat, ekonomi negeri dan budaya sedang dikemukakan segera untuk diisytiharkan dan terus dibangunkan.
Pada masa yang sama, bangunkan senario dan penyelesaian untuk menggalakkan pertumbuhan melebihi 8%. Menghapuskan kesukaran, mengatur dan mengendalikan kerajaan tempatan di dua peringkat; reformasi prosedur pentadbiran dan keadaan perniagaan. Teruskan bertindak balas secara proaktif dan segera dengan berkesan terhadap dasar tarif timbal balik AS. Mulakan dan lancarkan 250 projek biasa di seluruh negara dengan jumlah pelaburan kira-kira 1.28 juta VND.
Bersiap sedia dan mengatur dengan baik sambutan ulang tahun ke-80 Hari Tradisional Keselamatan Awam Rakyat, ulang tahun ke-80 Revolusi Ogos dan Hari Kebangsaan 2 September, khususnya pameran "80 tahun perjalanan Kemerdekaan - Kebebasan - Kebahagiaan" dan perarakan.
Fokus pada pembangunan budaya dan masyarakat, memastikan keselamatan sosial dan kehidupan rakyat (menggalakkan pembinaan perumahan sosial; mencapai matlamat untuk menghapuskan rumah sementara dan usang di seluruh negara dengan lebih 334,000 rumah 5 tahun dan 4 bulan lebih awal; memberi hadiah kepada semua orang sempena Hari Kebangsaan; bertindak balas segera kepada ribut No. 5, membaiki sekolah yang terjejas, meredakan ribut No. 5, banjir supaya pelajar dapat memulakan tahun persekolahan baru tepat pada masanya;
Berjaya melaksanakan banyak aktiviti hal ehwal luar negeri peringkat tinggi; mengekalkan persekitaran yang aman dan stabil untuk pembangunan.
Perdana Menteri mengiktiraf dan memuji semua peringkat, sektor dan lokaliti atas usaha cemerlang mereka, mengatasi kesukaran dan cabaran, dan mencapai keputusan penting dan agak komprehensif dalam semua bidang dalam 8 bulan pertama tahun - Foto: VGP |
Keadaan bulan depan adalah lebih baik daripada bulan sebelumnya dan lebih baik daripada tempoh yang sama pada 2024
Berkenaan situasi sosio-ekonomi dan keputusan pada bulan Ogos dan 8 bulan pertama 2025, mesyuarat sebulat suara menilai bahawa, secara amnya, keadaan terus menunjukkan arah aliran positif, dengan setiap bulan lebih baik daripada bulan sebelumnya, dan 8 bulan pertama lebih baik daripada tempoh yang sama pada 2024 di kebanyakan kawasan, dengan beberapa keputusan utama dan cemerlang.
Pertama, ekonomi makro stabil, inflasi terkawal, pertumbuhan digalakkan dalam ketiga-tiga sektor: industri, pertanian dan perkhidmatan, dan imbangan utama ekonomi terjamin. Import dan eksport dalam 8 bulan mencecah hampir 600 bilion USD. Pengeluaran perindustrian pada bulan Ogos meningkat sebanyak 8.9% dalam tempoh yang sama, dan dalam 8 bulan pertama ia meningkat sebanyak 8.5%, di mana industri pembuatan dan pemprosesan mengekalkan pertumbuhan dua angka, mencapai kadar 10%. Indeks harga pengguna purata (CPI) dalam 8 bulan pertama meningkat sebanyak 3.25%; hasil belanjawan negara dalam 8 bulan pertama mencapai lebih 1.74 juta bilion VND, meningkat 28.5%, manakala kira-kira 187.6 ribu bilion VND cukai, yuran dan sewa tanah telah dikecualikan, dikurangkan dan dilanjutkan (bersamaan dengan 10.8% daripada jumlah kutipan).
Kedua, fokus kepada mempercepatkan projek infrastruktur; memastikan penyiapan lebih 3,000 km lebuh raya dan 1,700 km jalan pesisir pantai menjelang 2025.
Ketiga, pelaburan telah mencapai keputusan positif, termasuk pelaburan awam, pelaburan swasta dan pelaburan asing. Khususnya, Vietnam kekal sebagai destinasi menarik untuk pelaburan asing dalam konteks keadaan global yang sukar. Jumlah modal FDI berdaftar adalah melebihi 26.1 bilion USD, meningkat 27.3% dan tertinggi dalam tempoh 5 tahun yang lalu; modal FDI yang direalisasikan mencapai kira-kira 15.4 bilion USD, meningkat 8.8%.
Keempat, keadaan pembangunan perniagaan terus bertambah baik. Secara keseluruhan, dalam 8 bulan pertama, hampir 210,000 perniagaan mendaftar untuk menubuhkan perniagaan baharu dan meneruskan operasi, meningkat 24.5% dengan jumlah modal berdaftar tambahan hampir 4.14 juta VND, meningkat 105.34%.
Kelima, pelancongan terus pulih dengan kukuh; dalam 8 bulan, ia menarik 13.9 juta pelawat antarabangsa, peningkatan sebanyak 21.7%.
Keenam, kerajaan tempatan dua peringkat secara amnya beroperasi dengan lancar; banyak projek lama (hampir 3,000 projek) tertumpu kepada pengendalian; pembaharuan prosedur pentadbiran digalakkan.
Ketujuh, bidang budaya dan sosial diberi tumpuan, keselamatan sosial terjamin, dan kehidupan rakyat bertambah baik. Kadar isi rumah dengan pendapatan meningkat dan tidak berubah ialah 96.6%. Sejak awal tahun, 11,300 tan beras telah disokong semasa Tet, musim menuai, dan mengatasi akibat bencana alam. Pembinaan perumahan sosial telah digalakkan (mengikut laporan Kementerian Pembinaan, menjelang Julai 2025, terdapat kira-kira 700 projek perumahan sosial sedang dilaksanakan di seluruh negara dengan skala kira-kira 650,000 unit, di mana 146 projek telah disiapkan, dengan skala lebih daripada 100,000 unit; 144 projek pembinaan telah dimulakan, 144 daripada 10 projek telah dimulakan. unit; lebih daripada 400 projek telah diluluskan untuk pelaburan, dengan skala lebih daripada 400,000 unit). Menganjurkan majlis perasmian tahun persekolahan baharu dalam talian di seluruh negara, memfokuskan pada perpaduan, kesungguhan, ekonomi dan praktikal.
Kelapan, kestabilan politik dan sosial; pertahanan dan keselamatan negara dikekalkan; ketenteraman dan keselamatan sosial dipastikan; hal ehwal luar negeri dan integrasi antarabangsa digalakkan; martabat dan kedudukan negara dipertingkatkan.
Kesembilan, melaksanakan dua kempen pengampunan khas untuk lebih 20,000 banduan, menunjukkan sifat kemanusiaan Parti dan Negara kita, atas dasar pertimbangan yang teliti dan mengikut peraturan.
Banyak organisasi antarabangsa terus menilai secara positif dan optimistik keadaan ekonomi Vietnam dan meramalkan bahawa menjelang 2025 Vietnam akan menjadi antara negara teratas dengan pertumbuhan tertinggi di rantau ini dan dunia.
Perdana Menteri menekankan beberapa pengajaran yang diperoleh daripada amalan. (Foto: VGP) |
Kawal harga emas, tukaran wang, kredit mengikut alat sedia ada
Dalam ucapan penggulungannya, Perdana Menteri Pham Minh Chinh amat menghargai dan pada dasarnya bersetuju dengan laporan dan pendapat tersebut dan meminta Kementerian Kewangan dan Pejabat Kerajaan untuk menyerap dan melengkapkan laporan dan draf Resolusi mesyuarat, dan tidak lama lagi menyerahkannya untuk ditandatangani dan diisytiharkan.
Bagi pihak Kerajaan, Perdana Menteri mengiktiraf dan memuji semua peringkat, sektor dan lokaliti atas usaha cemerlang mereka, mengatasi kesukaran dan cabaran, mencapai keputusan penting dan cukup menyeluruh dalam semua bidang dalam 8 bulan pertama tahun ini, menyumbang kepada kejayaan pelaksanaan matlamat 2025, matlamat mengikut Resolusi 13 Kongres Parti Nasional yang akan datang dan pertumbuhan yang akan datang. tahun, seluruh negara bersedia untuk memasuki era baru.
Di samping keputusan asas yang dicapai, Perdana Menteri terus terang mengakui negara kita masih mempunyai kepincangan, keterbatasan dan kekurangan. Sehubungan itu, tekanan untuk mengarah dan mengurus ekonomi makro masih besar, terutamanya dari segi kadar faedah, kadar pertukaran dan inflasi dalam menghadapi turun naik luaran. Aktiviti pengeluaran dan perniagaan di beberapa kawasan masih sukar terutamanya bagi perusahaan kecil dan sederhana. Pemacu pertumbuhan tradisional (penggunaan, pelaburan, eksport) tidak memenuhi jangkaan, manakala pemacu pertumbuhan baharu memerlukan masa untuk menjadi berkesan (seperti ekonomi digital, ekonomi hijau, ekonomi pekeliling). Harga emas turun naik, harga beberapa komoditi perlu diurus dan dikawal dengan lebih rapi. Institusi dan undang-undang di beberapa kawasan masih terjerat; pelaksanaan model kerajaan tempatan dua peringkat kadangkala dan di sesetengah tempat masih tidak mencukupi. Kehidupan sebahagian daripada penduduk masih sukar; bencana alam dan banjir diramalkan akan terus menjadi rumit dan tidak dapat diramalkan.
Menurut Perdana Menteri, keputusan yang dicapai adalah berkat kepimpinan Jawatankuasa Pusat yang betul dan tepat pada masanya, yang diketuai secara tetap dan terus oleh Biro Politik dan Sekretariat, yang diketuai oleh Setiausaha Agung To Lam; penyelarasan, iringan dan penyeliaan Dewan Negara; penyertaan agensi dalam sistem politik; usaha kementerian, cawangan dan kawasan; sokongan dan penyertaan aktif rakyat dan komuniti perniagaan dan kerjasama dan bantuan rakan antarabangsa.
Mengenai punca keterbatasan dan kelemahan, Perdana Menteri berkata kerja menganalisis, meramal dan bertindak balas terhadap dasar di beberapa kawasan tidak tepat pada masanya dan berkesan; keadaan sebilangan kader dan penjawat awam yang mempunyai kapasiti terhad, tidak tegas, tidak berani berfikir dan bertindak tidak banyak berubah...
Perdana Menteri dengan jelas menyatakan matlamat teguh untuk menstabilkan ekonomi makro, mengawal inflasi, memastikan keseimbangan utama, dan menggalakkan pertumbuhan KDNK daripada 8.3 kepada 8.5%. (Foto: VGP) |
Perdana Menteri menekankan beberapa pengajaran yang diperoleh daripada amalan:
Pertama, memahami situasi dengan tegas, bertindak balas secara proaktif, segera, fleksibel dan berkesan dengan dasar; melihat jauh dan luas, berfikir dalam-dalam dan melakukan perkara-perkara besar; nilai masa, kecerdasan dan ketetapan yang tepat pada masanya; fokus kepada pelaksanaan dengan keazaman yang tinggi, usaha yang hebat dan tindakan drastik. Berikan tugas untuk memastikan "6 kejelasan: orang yang jelas, kerja yang jelas, tanggungjawab yang jelas, kuasa yang jelas, masa yang jelas, hasil yang jelas", dan pada masa yang sama mengimbangi dan mengatur sumber untuk pelaksanaan.
Kedua, menggalakkan desentralisasi dan perwakilan kuasa, menggalakkan peranan pemimpin, bersama-sama dengan peruntukan sumber, mengukuhkan pemeriksaan dan penyeliaan; serius membetulkan disiplin, menggalakkan rasa tanggungjawab, tidak syirik atau mengelak; ganjaran dan disiplin dengan segera dan tegas.
Ketiga, tegas tidak berundur dalam menghadapi kesukaran; tidak subjektif dalam menghadapi kelebihan, tidak pesimis dalam menghadapi kesukaran; teguh dalam mencapai matlamat yang ditetapkan dan menggerakkan penyertaan seluruh sistem politik, rakyat dan komuniti perniagaan.
Pada masa akan datang, Perdana Menteri dengan jelas menyatakan matlamat untuk menstabilkan ekonomi makro, mengawal inflasi, memastikan keseimbangan utama (dalam makanan, hasil dan perbelanjaan, import dan eksport, keselamatan tenaga, bekalan dan permintaan buruh), menggalakkan pertumbuhan KDNK daripada 8.3-8.5%; pertumbuhan yang tinggi tetapi mampan, memastikan keselamatan sosial, meningkatkan kehidupan material dan rohani rakyat; mengkaji semula sasaran 2025 dan tempoh 5 tahun 2021-2025, meningkatkan kualiti dan kecekapan sasaran yang telah dicapai, berusaha mencapai sasaran yang belum dicapai; memastikan keselamatan, keselamatan, keselamatan awam, kestabilan untuk pembangunan, pembangunan untuk kestabilan.
Berhubung beberapa tugas dan penyelesaian utama, Perdana Menteri terlebih dahulu meminta untuk memberi tumpuan kepada persiapan rapi bagi Persidangan Pusat Ke-12, Persidangan Ke-10 Perhimpunan Negara Ke-15 dan Kongres Parti Kerajaan.
Perwakilan sebulat suara menilai bahawa, secara amnya, keadaan terus berkembang secara positif, dengan setiap bulan lebih baik daripada bulan sebelumnya. (Foto: VGP) |
Kedua, terus mengutamakan menggalakkan pertumbuhan seiring dengan mengekalkan kestabilan makroekonomi, mengawal inflasi, dan memastikan keseimbangan utama ekonomi. Teruskan melaksanakan dasar monetari yang proaktif, fleksibel, tepat pada masanya dan berkesan, diselaraskan rapat dan disegerakkan dengan dasar fiskal pengembangan yang munasabah, fokus dan utama.
Mengenai dasar monetari, Perdana Menteri meminta kawalan kadar pertukaran yang tepat pada masanya, fleksibel dan berkesan; kawalan kadar faedah yang stabil dan sistem perbankan yang berusaha untuk mengurangkan kos untuk mengurangkan kadar faedah pinjaman, berkongsi dengan orang ramai, perniagaan dan negara; kawalan harga emas dan USD mengikut alat sedia ada, agensi pembuat keputusan yang cekap, jika ada keperluan atau kekurangan, mesti segera melaporkan kepada Kerajaan dan Perdana Menteri; pertumbuhan kredit mesti mengarahkan aliran tunai ke dalam pengeluaran dan perniagaan, memperbaiki kehidupan rakyat, mengawal kredit, tidak membiarkan aliran tunai menjadi spekulasi; periksa, semak dan kawal bank yang hanya menggerakkan tetapi tidak memberi pinjaman atau memberi pinjaman sedikit. Perdana Menteri menugaskan Timbalan Perdana Menteri Nguyen Hoa Binh untuk mengarahkan secara langsung, Inspektorat Kerajaan untuk mengambil langkah untuk mengukuhkan pemeriksaan dan pemeriksaan sektor perbankan mengikut peraturan dan undang-undang Parti, tidak membiarkan pelanggaran kecil menjadi pelanggaran besar.
Mengenai dasar fiskal, Perdana Menteri menyatakan bahawa adalah perlu untuk memberi perhatian khusus untuk mengagihkan pelaburan awam; menggerakkan dan memimpin pelaburan sosial; dan mengkaji terbitan bon pembinaan. Kementerian Kewangan akan memperkukuh pengurusan hasil dan perbelanjaan bajet negeri, berusaha untuk meningkatkan 25% hasil belanjawan negeri pada 2025 berbanding anggaran, dan berusaha untuk mengeluarkan modal pelaburan awam untuk mencapai 100% daripada rancangan itu.
Perdana Menteri meminta untuk memberi tumpuan kepada memperbaharui pemacu pertumbuhan tradisional dan menggalakkan pemacu pertumbuhan baharu dengan tegas. Meningkatkan pengeluaran, perniagaan, eksport, rundingan dan menandatangani FTA baharu, terutamanya dengan Majlis Kerjasama Teluk (GCC) dan Pasaran Bersama Amerika Selatan (MERCOSUR); merangsang penggunaan domestik, membangunkan pasaran domestik. Bersedia dengan baik untuk pecah tanah dan perasmian projek pada 19 Disember 2025, termasuk pada asasnya menyiapkan Projek Lapangan Terbang Antarabangsa Long Thanh Fasa 1.
Ketiga, dengan tegas, segera dan berkesan melaksanakan resolusi "tiang" Biro Polit mengenai sains dan teknologi, inovasi, transformasi digital, penggubalan dan penguatkuasaan undang-undang, pembangunan ekonomi swasta dan integrasi antarabangsa, pembangunan ekonomi negeri, kejayaan pendidikan dan latihan, dan penjagaan kesihatan rakyat...
Keempat, segera membina pusat kewangan antarabangsa dan zon perdagangan bebas. Kementerian dan agensi berkaitan perlu segera melengkapkan Dekri untuk melaksanakan segera Resolusi No. 222/2025/QH15 Dewan Negara mengenai Pusat, yang akan diselesaikan sebelum 15 September.
Kelima, fokus untuk menghapuskan kesukaran dan halangan, dengan berkesan melaksanakan model 2 peringkat kerajaan tempatan. Semangat umum adalah untuk terus mempromosikan kerja menyemak, menyempurnakan institusi, desentralisasi, desentralisasi, reformasi prosedur pentadbiran, dan transformasi digital. Jawatankuasa Pemeriksaan Pusat telah melaporkan, dan Perdana Menteri meminta Timbalan Perdana Menteri Nguyen Hoa Binh mengarahkan kementerian dan agensi yang bermasalah untuk melaksanakan mengikut semangat yang disarankan oleh Jawatankuasa Pemeriksaan Pusat.
Keenam, fokus untuk menghapuskan kesukaran dan halangan untuk projek yang telah lama wujud, dengan jelas mentakrifkan tanggungjawab dan kuasa dalam mengendalikannya.
Ketujuh, fokus pada pelaksanaan tugas dan penyelesaian yang tepat pada masanya dan lebih berkesan mengenai: Pembangunan budaya dan sosial; perlindungan alam sekitar; pencegahan dan kawalan bencana alam, tindak balas perubahan iklim; pencegahan dan kawalan penyeludupan, penipuan perdagangan, barangan tiruan, terutamanya ubat-ubatan dan makanan; pencegahan dan kawalan rasuah, pembaziran, dan negatif; penyatuan dan peningkatan pertahanan dan keselamatan negara; pemeliharaan ketenteraman dan keselamatan sosial; peningkatan hal ehwal luar negeri dan integrasi antarabangsa.
Kelapan, Perdana Menteri meminta projek tenaga nuklear itu diluluskan segera; menugaskan Timbalan Perdana Menteri Bui Thanh Son dan Kementerian Perindustrian dan Perdagangan, Kementerian Sains dan Teknologi, dan Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar untuk memberi tumpuan kepada membina strategi pembangunan tenaga nuklear.
Kesembilan, segera bersedia untuk menggunakan projek kereta api laju Lao Cai - Hanoi - Hai Phong; Timbalan Perdana Menteri Tran Hong Ha bertanggungjawab untuk mengarahkan dan menyediakan mesyuarat Jawatankuasa Antara Kerajaan untuk mempromosikannya tidak lama lagi.
Kesepuluh, mengenai pembinaan 100 sekolah berasrama penuh dan separa berasrama di komune sempadan, Perdana Menteri mengarahkan Kementerian Pendidikan dan Latihan untuk mengenal pasti sekolah, Kementerian Pembinaan untuk mereka bentuk piawaian, Kementerian Kewangan untuk mengimbangi bajet, dan dengan lokaliti untuk memulakan pembinaan secara serentak dengan semangat belanjawan negeri menjadi sumber pembiayaan utama sambil menggerakkan modal sosialisasi.
Mengarahkan beberapa tugas khusus, Perdana Menteri meminta menteri dan ketua agensi peringkat menteri untuk terus memberi tumpuan kepada penggubalan undang-undang, menyemak dan mencadangkan pindaan kepada peraturan; kementerian, cawangan dan lokaliti untuk memberi tumpuan kepada mengkaji, memotong dan memudahkan prosedur pentadbiran yang berkaitan dengan pengeluaran dan aktiviti perniagaan, memastikan pengurangan minimum 30% daripada prosedur pentadbiran, 30% daripada masa untuk melaksanakan prosedur pentadbiran, dan 30% daripada kos pematuhan pada tahun 2025; memperkukuh kerja maklumat dan komunikasi, terutamanya komunikasi dasar, mereplikasi model yang baik, amalan yang baik dan berkesan, mewujudkan kesan yang merebak, muafakat sosial, dan mewujudkan daya penggerak untuk menggalakkan pembangunan negara pada era baharu.
Menurut Akhbar Kerajaan
https://baochinhphu.vn/thu-tuong-kien-dinh-muc-tieu-tang-truong-cao-nhung-ben-vung-on-dinh-va-phat-trien-102250906133702998.htm
Sumber: https://thoidai.com.vn/thu-tuong-kien-dinh-muc-tieu-tang-truong-cao-nhung-ben-vung-on-dinh-va-phat-trien-216140.html
Komen (0)