Vietnam sentiasa mementingkan dan membuat usaha untuk melaksanakan komitmen antarabangsa mengenai hak asasi manusia.

(Chinhphu.vn) - Dari 7-8 Julai, delegasi Vietnam dengan wakil 9 agensi, kementerian dan sektor yang diketuai oleh Timbalan Menteri Kehakiman Nguyen Thanh Tinh akan menghadiri Sesi Dialog mengenai Laporan Nasional mengenai Pelaksanaan Perjanjian Antarabangsa mengenai Hak Sivil dan Politik (ICCPR) pada Jawatankuasa Hak Asasi Manusia Geneva, Switzerland pada Sesi ke-144.

Timbalan Menteri Kehakiman Nguyen Thanh Tinh

Sehubungan itu, delegasi Vietnam dengan wakil 9 agensi termasuk Mahkamah Agung Rakyat, Perolehan Rakyat Tertinggi, Kementerian Kehakiman, Kementerian Luar Negeri, Kementerian Keselamatan Awam, Kementerian Dalam Negeri, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Kementerian Etnik Minoriti dan Agama serta Pejabat Kerajaan .

Untuk lebih memahami peristiwa penting ini, Akhbar Elektronik Kerajaan menemu bual Timbalan Menteri Kehakiman Nguyen Thanh Tinh.

Timbalan Menteri yang dihormati, diketahui bahawa Vietnam telah sangat aktif dalam melaksanakan Kovenan Antarabangsa mengenai Hak Sivil dan Politik (ICCPR). Bolehkah anda beritahu kami bila Vietnam menyertai Konvensyen ini?

Timbalan Menteri Nguyen Thanh Tinh: Perjanjian Antarabangsa mengenai Hak Sivil dan Politik (ICCPR) ialah perjanjian antarabangsa pelbagai hala yang penting dengan sejumlah besar negara yang mengambil bahagian (173 negara). Kandungan Konvensyen menetapkan hak yang berkaitan dengan individu sejak lahir hingga akhir hayat (hak untuk hidup, hak untuk keselamatan, keselamatan diri, kebebasan bersuara, hak untuk berpersatuan, hak untuk kepercayaan, agama, hak untuk mengambil bahagian dalam pengurusan sosial...). Beberapa hak dalam ICCPR kemudiannya dibangunkan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu kepada perjanjian antarabangsa yang berasingan seperti hak untuk tidak diseksa, hak untuk kesaksamaan gender... Vietnam menyertai ICCPR pada 24 September 1982.

Pada Sesi Dialog Ke-3 antara Vietnam dan Jawatankuasa Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Pelaksanaan ICCPR, yang berlangsung pada 11-12 Mac 2019 di Geneva, Switzerland, Vietnam membentangkan Laporan Pelaksanaan ICCPR ke-3 (2002-2017). Jawatankuasa Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu membuat syor selepas sesi dialog, dan Vietnam telah berusaha untuk melaksanakan syor ini, sambil terus menambah baik rangka kerja dan amalan undang-undang untuk melaksanakan hak sivil dan politik.

Membina dan menyempurnakan Negara Republik Sosialis Vietnam yang diperintah undang-undang adalah dasar utama Parti dan Negara kita pada masa ini. Apakah kepentingan melaksanakan dasar utama ini dalam melindungi dan mempromosikan hak asasi manusia, Tuan Timbalan Menteri?

Timbalan Menteri Nguyen Thanh Tinh: Memastikan dan mempromosikan hak asasi manusia adalah pandangan yang konsisten dan berterusan bagi Parti dan Negara. Kongres Parti Kebangsaan Ke-13 menegaskan: "Rakyat adalah pusat dan subjek penyebab inovasi, membina dan mempertahankan Tanah Air; semua garis panduan dan dasar mesti benar-benar berasal dari kehidupan, aspirasi, hak dan kepentingan sah rakyat, mengambil kebahagiaan dan kemakmuran rakyat sebagai matlamat untuk diperjuangkan", "Parti dan Negara memproklamirkan undang-undang, dasar dan garis panduan untuk mewujudkan garis panduan, dasar politik dan undang-undang. memastikan dan melindungi hak penguasaan rakyat”.

Mengenai aktiviti agensi kehakiman, Kongres Parti Kebangsaan ke-13 menentukan: "Teruskan membina badan kehakiman Vietnam yang profesional, adil, tegas, jujur, berkhidmat untuk Tanah Air dan rakyat. Aktiviti kehakiman mesti mempunyai tanggungjawab untuk melindungi keadilan, melindungi hak asasi manusia, hak sivil, melindungi rejim sosialis, melindungi kepentingan Negara, dan hak individu dan organisasi yang sah dan sah."

Negara kedaulatan undang-undang adalah, pada dasarnya, negara di mana undang-undang memainkan peranan tertinggi. Oleh itu, Parti dan Negara kita melaksanakan dasar membina negara kedaulatan undang-undang untuk memastikan hak asasi manusia, kebebasan individu, dan memastikan keadilan dan kesaksamaan dalam masyarakat. Dari perspektif itu, dalam kerja membina dan menyempurnakan sistem perundangan, mengatur penguatkuasaan undang-undang, dan reformasi kehakiman, Parti juga telah mengeluarkan banyak resolusi dan kesimpulan untuk mempromosikan dan melindungi hak asasi manusia.

Saya memetik Resolusi No. 27-NQ/TW bertarikh 9 November 2022 Persidangan Ke-6 Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13 mengenai terus membina dan menyempurnakan negara kedaulatan undang-undang sosialis Vietnam dalam tempoh baharu (Resolusi No. 27-NQ/TW) menghendaki terus menginstitusikan dan menyerlahkan dasar-dasar Parti dengan segera dan menyeluruh. Perlembagaan mengenai hak asasi manusia, hak asasi dan kewajipan warganegara; menghayati perjanjian antarabangsa mengenai hak asasi manusia yang Vietnam telah sertai.

Resolusi tersebut mentakrifkan dengan jelas tanggungjawab agensi negara dalam menghormati, memastikan dan melindungi hak asasi manusia dan hak sivil. Melaksanakan prinsip bahawa warganegara dibenarkan melakukan segala yang tidak dilarang oleh undang-undang; hak sivil tidak dapat dipisahkan daripada kewajipan sivil; hak sivil tidak boleh melanggar kepentingan negara, hak sah dan kepentingan organisasi dan individu.

Resolusi No. 66-NQ/TW bertarikh 30 April 2025 Biro Polit mengenai inovasi dalam penggubalan undang-undang dan penguatkuasaan untuk memenuhi keperluan pembangunan negara pada era baharu juga mempunyai mesej yang sangat jelas mengenai penyempurnaan sistem perundangan, seperti "merebut setiap peluang, membuka jalan, melepaskan setiap sumber, mengubah institusi pembangunan yang kukuh, memacu kekuatan asas untuk pembangunan yang kukuh dan undang-undang. pertumbuhan ekonomi "dua digit", meningkatkan kehidupan rakyat..."; "secara substansial memastikan hak untuk kebebasan perniagaan, hak pemilikan harta dan kebebasan berkontrak, kesaksamaan antara perusahaan semua sektor ekonomi"... Kandungan ini semua bertujuan untuk menggalakkan pembangunan sosial, memastikan kebebasan, kesaksamaan, kebahagiaan dan kemakmuran untuk semua orang, iaitu, memastikan hak asasi manusia dengan lebih baik.

Bagaimanakah dasar Parti berkenaan menghormati, memastikan dan melindungi hak asasi manusia dan hak sivil telah diinstitusikan mengikut sektor dan peringkat di Vietnam, Timbalan Menteri?

Timbalan Menteri Nguyen Thanh Tinh: Pandangan yang mengenal pasti orang sebagai pusat, subjek, sumber terpenting dan matlamat pembangunan telah diinstitusikan sepenuhnya dalam Perlembagaan dan undang-undang Vietnam.

Perlembagaan 2013 mengiktiraf prinsip: "Di Republik Sosialis Vietnam, hak asasi manusia dan hak warganegara dalam bidang politik, sivil, ekonomi, budaya dan sosial diiktiraf, dihormati, dilindungi dan dijamin mengikut Perlembagaan dan undang-undang"; pada masa yang sama, ia juga dengan jelas menetapkan bahawa setiap orang mempunyai kewajipan untuk menghormati hak orang lain, dan pelaksanaan hak asasi manusia dan hak warganegara tidak boleh melanggar kepentingan negara dan etnik, atau hak dan kepentingan sah orang lain.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Vietnam telah meluluskan banyak undang-undang dan resolusi Perhimpunan Kebangsaan yang berkaitan dengan hak asasi manusia dan hak warganegara; sekali gus menyumbang kepada pengukuhan peruntukan Perlembagaan 2013 serta perjanjian antarabangsa mengenai hak asasi manusia yang Vietnam menjadi ahli. Seiring dengan itu, perintah dan prosedur untuk mengisytiharkan dokumen undang-undang juga telah ditambah baik, dengan peraturan mengenai prinsip, perintah dan prosedur untuk mengumpul pendapat umum untuk memastikan hak subjek yang terjejas - juga memastikan hak asasi manusia dan hak warganegara; pada masa yang sama, meningkatkan penyertaan orang dan masyarakat dalam kerja-kerja penggubalan undang-undang untuk memastikan peraturan undang-undang segera dipraktikkan, memenuhi keperluan. Perbuatan melanggar hak asasi manusia juga dicegah melalui penambahbaikan rangka kerja undang-undang untuk mengendalikan perbuatan ini. Peraturan untuk memastikan ketenteraman sosial, keselamatan dan keselamatan, dengan itu melindungi hak rakyat dengan lebih baik juga semakin bertambah baik.

Selain itu, Vietnam juga sedang giat menambah baik rangka kerja undang-undang yang berkaitan untuk mewujudkan keadaan bagi individu menikmati hak mereka setinggi mungkin. Di samping itu, kami sentiasa menambah baik rangka kerja undang-undang mengenai organisasi peralatan negara; meningkatkan keberkesanan penguatkuasaan undang-undang, menggalakkan pembaharuan pentadbiran, mensasarkan matlamat tertinggi untuk memenuhi keperluan orang ramai, perniagaan dan masyarakat dengan lebih baik.

Beberapa siri program sasaran negara, rancangan dan program tindakan telah dikeluarkan untuk mewujudkan sumber bagi menggalakkan pembangunan sosio-ekonomi, seterusnya meningkatkan kehidupan material dan rohani rakyat dalam semua aspek. Berkat itu, Vietnam telah mencapai banyak pencapaian dalam memastikan dan mempromosikan hak asasi manusia, yang telah diiktiraf oleh masyarakat antarabangsa.

Bagi persediaan menghadapi Sesi Dialog Laporan Kebangsaan Mengenai Pelaksanaan Kovenan Antarabangsa Mengenai Hak Sivil dan Politik pada Sesi Ke-144 Jawatankuasa Hak Asasi Manusia di Geneva kali ini, bagaimanakah persiapan Delegasi Vietnam, Timbalan Menteri?

Timbalan Menteri Nguyen Thanh Tinh: Sebagai persediaan untuk laporan pelaksanaan Konvensyen ICCPR 4 di Vietnam, Kementerian Kehakiman telah menubuhkan Jawatankuasa Penggubalan untuk membangunkan Laporan dengan penyertaan kementerian dan cawangan yang berkaitan secara langsung dengan kandungan Konvensyen tersebut. Draf Laporan telah dirujuk dengan agensi dan organisasi yang berkaitan mengikut panduan Jawatankuasa Hak Asasi Manusia.

Pada 22 Mac 2023, Vietnam menyerahkan Laporan ICCPR Keempatnya kepada Jawatankuasa Hak Asasi Manusia. Berdasarkan Laporan Kebangsaan Keempat Vietnam, mengikut prosedur Jawatankuasa Hak Asasi Manusia, pada 28 Mei 2024, Jawatankuasa Hak Asasi Manusia mengeluarkan Senarai Isu Kebimbangan untuk Laporan ICCPR Keempat Vietnam. Berdasarkan Senarai Isu Kebimbangan, Kementerian Kehakiman telah menyelaraskan dengan kementerian dan cawangan yang berkaitan untuk membangunkan Laporan sebagai tindak balas kepada Senarai Isu Kebimbangan. Pada 19 Disember 2024, Vietnam menyerahkan Laporan sebagai respons kepada Senarai Isu Kebimbangan untuk Laporan ICCPR Keempat Vietnam kepada Jawatankuasa Hak Asasi Manusia.

Di samping itu, sebagai persediaan untuk Dialog ini, Kementerian Kehakiman telah mengemukakan kepada Perdana Menteri untuk kelulusan Rancangan untuk melindungi Konvensyen ICCPR Ke-4. Berdasarkan kelulusan Perdana Menteri, Kementerian Kehakiman telah menubuhkan kumpulan kerja antara sektor dengan penyertaan wakil daripada 09 kementerian dan cawangan berkaitan. Ini adalah unit dengan banyak kandungan yang berkaitan dengan pelaksanaan peruntukan khusus Konvensyen ICCPR, termasuk banyak kandungan yang sukar dan rumit. Kementerian Kehakiman dan kementerian serta cawangan yang berkaitan telah menyemak Senarai Isu Kebimbangan pada 2024, cadangan 2019 Jawatankuasa Hak Asasi Manusia dan lebih daripada 50 Laporan pertubuhan bukan kerajaan (Laporan Bebas) mengenai pelaksanaan Konvensyen di Vietnam untuk menyediakan kandungan secara proaktif untuk menyertai Dialog dengan Jawatankuasa Hak Asasi Manusia.

Bolehkah anda memberitahu kami lebih lanjut tentang matlamat dan rancangan delegasi Vietnam pada Sesi Dialog?

Timbalan Menteri Nguyen Thanh Tinh: Kami menganggap dialog mengenai Laporan Kebangsaan mengenai Pelaksanaan Kovenan Antarabangsa mengenai Hak Sivil dan Politik pada Sesi ke-144 Jawatankuasa Hak Asasi Manusia di Geneva yang akan datang sebagai peluang bagi Vietnam untuk melaporkan usaha dan keputusannya dalam melaksanakan Konvensyen tersebut.

Oleh itu, delegasi Vietnam akan mengambil bahagian dalam Sesi Dialog dengan semangat terbuka, ikhlas, bekerjasama dan membina. Semasa Sesi Dialog, kami akan memberi tumpuan kepada beberapa mesej seperti Vietnam sedang memfokuskan untuk melaksanakan banyak penemuan revolusioner untuk membawa Vietnam ke era pembangunan baharu, termasuk menginovasi kerja membina dan menguatkuasakan undang-undang, terus membina negara sosialis di bawah undang-undang rakyat, oleh rakyat dan untuk rakyat.

Memperluas demokrasi dan mewujudkan syarat untuk orang ramai mengambil bahagian dalam pengurusan Negeri semakin tertumpu, memastikan dan melindungi hak sivil dan politik rakyat dengan lebih baik. Menegaskan bahawa Vietnam sentiasa memberi perhatian dan mengutamakan sumber terbaik yang mungkin dan akan melaksanakan langkah-langkah segerak untuk mempromosikan, melindungi dan memastikan kenikmatan hak sivil dan politik dengan lebih baik... Maklumat dan bukti yang dibentangkan dalam Laporan serta Sesi Dialog akan menjadi jawapan yang jelas, menafikan maklumat yang masih salah tentang situasi hak asasi manusia di Vietnam.

Mengenai isu-isu yang telah disebut tetapi tidak tepat atau objektif tentang situasi hak asasi manusia di Vietnam, kami berazam untuk berdialog secara terus terang, bukan untuk mengelak. Untuk kandungan yang jelas, kami akan memaklumkan dengan segera, dan untuk isu yang tidak mempunyai maklumat yang mencukupi, kami akan meminta maklumat untuk diperiksa dan dijawab kemudian.

Kami juga berhasrat untuk menyertai Sesi Dialog dengan semangat keterbukaan dan penerimaan terhadap isu yang dibangkitkan bagi menyerap dan terus mempromosikan kandungan yang telah kami lakukan dengan baik. Pada masa yang sama, kami juga mempunyai pendekatan yang sesuai untuk menggalakkan pelaksanaan Konvensyen dengan lebih berkesan.

Terima kasih banyak, Timbalan Menteri!

Dieu Anh (dipersembahkan)

Sumber: https://baochinhphu.vn/viet-nam-luon-coi-trong-va-no-luc-thuc-hien-cac-cam-ket-quoc-te-ve-quyen-con-nguoi-102250705163551588.htm