Nationale schat: Een Dan-zwaard - symbool van het gezag van koning Khai Dinh

Het An Dan-zwaard en het speciaal ontworpen militaire uniform verschenen vaak met koning Khai Dinh tijdens politieke evenementen, rondreizen en inspecties in bepaalde plaatsen en zelfs in Frankrijk.

Na een halve eeuw terug uit de opslag

Het nationale juweel An Dan Sword, dat in 2007 door het Vietnamees Historisch Museum (nu het Nationaal Historisch Museum) werd ontvangen, was niet bepaald mooi. Het zwaard was destijds, na te zijn opgeslagen in het magazijn van de Staatsbank, waar de omstandigheden niet geschikt waren om het te conserveren, in verval geraakt. Het hout en de schildpadkleur van een deel van de schede waren beschadigd, verrot en konden niet worden gerestaureerd. De kling was verroest en vertoonde kleine schilfers. Het gehele gevest en het goud dat op de schede was ingelegd, waren echter nog vrijwel intact. In 2008-2009 behandelde het museum de corrosie en roest op de kling; voegde wat steentjes toe op de ontbrekende plekken op de kling en restaureerde het beschadigde hout en de schildpadkleur van de schede.

De afbeelding op het gevest van het zwaard bevestigt dat het An Dan-zwaard werd gecreëerd tijdens de regeerperiode van Khai Dinh (1916-1925). Het fotomateriaal uit 1916 (aangeboden door de Association des Amis du Vieux Hue - AAVH) toont ook de afbeelding van keizer Khai Dinh in een winteruniform in de stijl van een Franse officier, met beide handen het An Dan-zwaard ondersteunend. Van daaruit is het mogelijk de datum van creatie van het An Dan-zwaard te bepalen, die plaatsvond rond het einde van het eerste jaar van Khai Dinh - 1916. In 1945 deed koning Bao Dai afstand van de troon en overhandigde het zegel en het zwaard aan de representatieve delegatie van de Voorlopige Revolutionaire Regering van de Democratische Republiek Vietnam, waaronder de heer Tran Huy Lieu, Nguyen Luong Bang en Cu Huy Can. Alle koninklijke bezittingen, inclusief het An Dan-zwaard, werden eveneens overgedragen aan de revolutionaire regering. De inventarisatie van de bezittingen, waaronder dit zwaard, werd uitgevoerd door de heer Pham Khac Hoe. De vertegenwoordiger van de Voorlopige Revolutionaire Regering die de bezittingen controleerde, was minister van Arbeid Le Van Hien.

Phần chuôi kiếm — *Het gevest van het zwaard*

In 1946, toen het hele land in oorlog was, werd de collectie schatten, waaronder het An Dan-zwaard, in opslag genomen. In 1954 nam het Ministerie van Financiën het beheer van deze collectie over. In 1959 werd het zwaard overgedragen aan het Vietnamees Historisch Museum voor opslag. In 1962 stuurde het museum de collectie naar de Staatsbank voor opslag onder een speciaal regime. Bijna een halve eeuw lang was de collectie volledig verzegeld; slechts weinigen wisten van het bestaan ervan. Eenmaal per jaar stuurde het museum een verantwoordelijke persoon naar de bankkluis om de verzegeling te controleren. In 2007 ontving het museum de schat terug na een upgrade van de speciale opslagruimte. Volgens Dr. Pham Quoc Quan, voormalig directeur van het Nationaal Historisch Museum, bevinden zich in de collectie koninklijke schatten uit de Nguyen-dynastie van het museum vele schatzwaarden, maar het An Dan-zwaard is het enige met een specifieke naam. Dit zwaard, samen met het militaire uniform dat keizer Khai Dinh speciaal voor hem liet ontwerpen, verscheen vaak aan de zijde van de koning tijdens politieke evenementen, rondreizen, inspecties op verschillende plaatsen en ook tijdens een reis naar Frankrijk om de Koloniale Beurs in Marseille (Frankrijk) in 1922 bij te wonen. Dit bewijst duidelijk dat het An Dan-zwaard het zwaard was dat keizer Khai Dinh gedurende zijn hele regeerperiode gebruikte.

Sự tinh xảo của kiếm — *De verfijning van het zwaard*

Frans-Vietnamese culturele uitwisseling

Een vergelijking van zwaarden in musea laat ook zien dat het An Dan-zwaard een unieke vorm heeft. Zo is het Thaise A-zwaard van koning Gia Long (Frans Legermuseum in Parijs) ook gegoten in de vorm van een drakenkop, net als het An Dan-zwaard, maar de twee drakenkoppen vertonen veel verschillen. Het handvat van het Thaise A-zwaard is alleen versierd met reliëf chrysantenblaadjes en ingelegd met kleine koraal- en agaatkralen, terwijl het An Dan-zwaard aan beide zijden versierd is, met een vijfbladige bloem in volle bloei in het midden en een bolvormige steen bevestigd aan de stamper. Het An Dan-zwaardblad is eenvoudig gelaten, maar het gevest is uitgebreid versierd en heeft een pareerstang, terwijl het handvat van het Thaise A-zwaard ingelegd is met witte jade en afgezet met gouden draden... Volgens het Nationaal Historisch Museum is het An Dan-zwaard een symbool van de macht en autoriteit van keizer Khai Dinh, met een vorm en ontwerp vergelijkbaar met Franse en westerse zwaarden in de 18e-19e eeuw, maar is vernieuwd en versierd in de stijl van de koninklijke kunst van de Nguyen-dynastie. De decoratieve motieven op het zwaard zijn allemaal traditionele motieven, nauw verbonden met de status en achtergrond van de koningen van de Nguyen-dynastie, zoals de afbeelding van een vijfklauwige draak, een madeliefje, de afbeelding van de zon, verspreide wolken of een vierkante S-vormige inscriptie... Deze decoratieve motieven zijn ook in overvloed te vinden in de Keizerlijke Stad van Hue of de graven van de koningen van de Nguyen-dynastie in Thua Thien-Hue. Het nationale schatdossier beoordeelt: "Men kan zeggen dat keizer Khai Dinh, geïnspireerd door Franse zwaardmodellen, zijn zwaard met opvallende kenmerken ontwierp. Hij accepteerde de kenmerken van het nieuwe tijdperk, beïnvloed door de Franse kunst, en behield de traditionele, klassieke waarden van het hof van de Nguyen-dynastie. Hij combineerde deze op slimme wijze om een uniek zwaard te creëren, dat de traditionele handwerkkunst weerspiegelde in de stijl van het hof van de Nguyen-dynastie." ( vervolg )

Thanhnien.vn

Bron: https://thanhnien.vn/bao-vat-quoc-gia-bao-kiem-an-dan-bieu-tuong-quyen-uy-cua-vua-khai-dinh-185240510211544723.htm