Het boek vertelt het meer dan veertig jaar durende liefdesverhaal van generaal-majoor Hoang Dan – een van de meest vooraanstaande generaals van het Vietnamese Volksleger – en mevrouw An Vinh – een vrouwelijke vertegenwoordiger in de vroege Nationale Vergadering – zoals verteld door de auteur, Hoang Nam Tien, hun jongste zoon.
Het boek "Brieven aan mijn geliefde" begint met het verhaal van auteur Hoang Nam Tien over de dood van generaal Hoang Dan in 2003. De moeder van de auteur, mevrouw An Vinh, verzocht Hoang Nam Tien ervoor te zorgen dat de brieven en dagboeken van hen beiden generaal Hoang Dan naar het hiernamaals zouden vergezellen.
 |
| De omslag van het boek 'Letters to You' van auteur Hoang Nam Tien. (Bron: Nha Nam) |
Hoang Nam Tien "durfde zijn moeder ongehoorzaam te zijn" en bewaarde de brieven van zijn ouders vijftig jaar lang, vanaf 1953, toen ze elkaar voor het eerst ontmoetten, tot in latere jaren. Telkens als hij de brieven las, begreep hij de gevoelens van zijn ouders beter en kwamen de herinneringen aan hen boven.
Een treinreis vol liefde in het tijdperk van de grootouders.
De brief neemt de lezer mee terug in de tijd naar de door oorlog verscheurde jaren van de 20e eeuw, toen het hele land verwikkeld was in de verzetsstrijd tegen Frankrijk en de Verenigde Staten.
Door de oorlog hadden het echtpaar maar weinig tijd samen. Terwijl de generaal op de slagvelden vocht, bleef zijn vrouw thuis om voor het gezin te zorgen, de kinderen op te voeden en carrière te maken.
Ondanks al hun verlangen, wrok en wachten, konden het echtpaar hun gevoelens alleen uiten via meer dan 400 brieven aan elkaar, die talloze historische mijlpalen van het land bestreken: de overwinning bij Dien Bien Phu in 1954, de campagne langs Route 9 - Khe Sanh in 1968, Quang Tri in 1972, Saigon in 1975, de strijd om de noordelijke grens te verdedigen in 1979, 1884...
Die brieven vormden tevens de band die hun liefde samenbond. Het verhaal van generaal Hoang Dan en mevrouw An Vinh is daarom niet alleen het verhaal van een jong stel, een getrouwd stel, maar de liefde van een hele generatie, een heel tijdperk van het land.
Bijna een eeuw geleden vertraagde ook het tempo van de liefde door de lange periodes van scheiding voor jonge stellen, in een tijdperk waarin er geen andere communicatiemiddelen waren dan brieven en ontmoetingen in persoon zeldzaam waren... in die tussenliggende tijden heerste een overweldigend verlangen en genegenheid.
De lezer krijgt dus de kans om samen met de auteur de tijd te nemen en de dagen te beleven waarin verlangen wortel schiet en tot bloei komt, de gevoelens van de twee personages worden gekoesterd door middel van handgeschreven brieven, en de jaren gevuld zijn met verwachting en tedere romantiek.
Tijdens de oorlog, geconfronteerd met de grootste uitdagingen van bommen en dood, werd hun liefde intens, genereus en onbaatzuchtig. Om An Vinh ten huwelijk te vragen, riskeerde Hoang Dan in 1953 zijn eenheid te verlaten vóór de campagne in Boven-Laos. Hij fietste de hele nacht naar zijn geboortestad om haar ten huwelijk te vragen, waarna hij terugkeerde naar zijn eenheid.
Hij fietste meer dan 1300 km van Dien Bien naar Nghe An en vervolgens terug naar Lang Son om zijn vrouw ten huwelijk te vragen... Toen ze eenmaal getrouwd waren, had hij ook het sterke geloof dat hij "zou overleven en naar haar zou terugkeren" en hij hield vast aan dat geloof tijdens de hevige verzetsstrijd tegen de VS.
Van jongs af aan tot in haar volwassenheid als echtgenote en moeder was An Vinh zowel zachtaardig als sterk, en doorstond ze de jaren van oorlog en bombardementen samen met haar gezin.
Hun liefde was echter ondergeschikt aan hun liefde voor hun land. Gedurende zijn militaire carrière van meer dan 30 jaar was Hoang Dan zelden thuis; hij wijdde zijn jeugd en zijn hele leven aan de strijd voor vrede. Hij heeft nooit één Tet (Vietnamees Nieuwjaar) thuis doorgebracht.
Gedurende die tijd onderdrukte mevrouw An Vinh haar verlangen naar eenzaamheid en zette ze zich volhardend in haar werk, studie en ontwikkeling, en voedde ze haar kinderen op... Net als talloze anderen in die tijd offerden zij hun persoonlijk geluk op voor het grote gemeenschappelijke doel van nationale bevrijding.
Het is geen toeval dat auteur Hoang Nam Tien een klassiek citaat uit de Sovjetliteratuur als inleiding koos: "Jaren zullen voorbijgaan, oorlogen zullen geleidelijk aan verstommen, revoluties zullen hun gebrul laten varen, en wat onuitwisbaar zal blijven, is uw zachte, geduldige en liefdevolle hart."
De auteur beweert dat het liefdesverhaal van zijn ouders geïnspireerd is door revolutionaire romantiek.
Heb samen lief, leef samen, groei samen.
De korte verhalen in *Letters to My Lover* bieden lezers veel reflecties en gedachten over liefde en het huwelijksleven tussen stellen van elke generatie.
Hoang Dan kwam uit een vooraanstaande familie, genoot een volledige opleiding en sloot zich op jonge leeftijd aan bij de revolutie. Hij bestudeerde en onderzocht niet alleen nauwgezet oosterse en westerse krijgskunsten, maar had ook een grote passie voor literatuur, kunst, filosofie en psychologie.
Mevrouw An Vinh kwam uit een bescheiden milieu en werkte als dienstmeisje, maar ze had een sterk verlangen om haar lot te veranderen. Toen meneer Hoang Dan in 1954 helemaal naar Lang Son fietste om haar ten huwelijk te vragen, weigerde ze resoluut, omdat ze zich op haar werk wilde concentreren.
Na haar huwelijk besefte ze ten volle dat ze "net zo goed moest leren als haar man" om hetzelfde kennis- en opleidingsniveau te bereiken. Naast het opvoeden van kinderen en werken, voltooide ze daarom de middelbare school en vervolgde ze haar opleiding in het hoger onderwijs. Ze werd een uitstekende vertegenwoordiger in de branche en lid van de Nationale Assemblee.
Volgens de auteur is het streven van mevrouw An Vinh om "net zo goed te zijn als haar man" van grote betekenis voor de hedendaagse jeugd. Zonder gedeeld bewustzijn, visie, levensperspectieven en ervaringen is het onmogelijk om elkaar te begrijpen en empathie te tonen.
En het allerbelangrijkste: mevrouw An Vinh heeft tijdens haar hele studietijd altijd de steun van haar echtgenoot gehad. In een huwelijk zijn er nu eenmaal momenten van jaloezie en wrok.
Gedurende hun vijftigjarige liefdesverhaal beschrijft de auteur, aan de hand van kleine details, hoe generaal Hoang Dan zijn vrouw vertroetelde, haar aanmoedigde en voor haar zorgde; hoe mevrouw An Vinh de zeer mannelijke trekken van haar man verdroeg... Lezers zullen voelen dat ze niet alleen man en vrouw en ouders waren, maar ook kameraden en levenspartners, die, uit liefde, voor hun gezin en uit begrip voor en waardering van elkaars goede eigenschappen, hun leven lang samenleefden en ernaar streefden om elkaar te koesteren.
 |
| Auteur Hoang Nam Tien. (Bron: Nha Nam) |
Auteur Hoang Nam Tien: "Ik hoop dat lezers, vooral jongeren, geloven dat liefde echt bestaat." Hoang Nam Tien is bij het publiek al bekend door zijn verschillende functies bij FPT Group, en door zijn indrukwekkende verhalen over zaken, technologie en onderwijs die hij met het publiek deelt. Dit is echter de eerste keer dat hij als auteur verschijnt. De auteur verklaarde dat hij tijdens het lezen van de brieven zelf veel lessen ontdekte over de liefde van zijn ouders. Deze lessen omvatten luisteren, begrip, kameraadschap en delen; liefde is een steunpilaar die ons helpt groeien en moeilijkheden te overwinnen. Hij vertelde: "Omdat het ware liefde is, kan het de tand des tijds doorstaan en uitdagingen overwinnen. Het kan verschillende vormen aannemen, maar het blijft liefde. Had ik de brieven van mijn ouders maar eerder gelezen, dan had ik misschien veel fouten en pijn in mijn leven kunnen voorkomen." Ik schrijf om een herinnering achter te laten voor mezelf, voor mijn familie en voor mezelf persoonlijk; ik schrijf om liefde beter te begrijpen. Ik hoop dat lezers, vooral jongeren, zullen geloven dat liefde echt bestaat." |
Bron
Reactie (0)