Handdruk tussen Vietnamese en internationale sterren in de bioscoop

De Vietnamese cinema heeft de afgelopen jaren een toenemend aantal internationale samenwerkingsprojecten gekend. Drie opmerkelijke werken uit die tijd: "Mang Me Di Bo", "Tay Anh Giu Mot Sao" en "Co Dau Ma" zijn een duidelijk bewijs van deze trend en tonen tegelijkertijd zowel kansen als uitdagingen voor Vietnamese kunstenaars op weg naar integratie.

Rima Thanh Vy werkt samen met een Thaise acteur in de film Ghost Bride. Foto: CGV Unit

Wanneer Vietnamese sterren uit hun 'comfortzone' stappen

In "Mang Me Di Bo" heeft de combinatie van Vietnamese acteurs zoals Tuan Tran en Hong Dao met Koreaanse acteurs ervoor gezorgd dat de film al sinds de aankondiging veel aandacht kreeg. Door samen te werken met internationale co-sterren moeten Vietnamese acteurs zich snel aanpassen aan een meer gedisciplineerde en professionele werkstijl.

Bij de première was het project "Mang me di bo" een enorme kaskraker. De film heeft 171 miljard VND opgebracht en is momenteel een van de meest succesvolle Vietnamees-Koreaanse projecten.

Voortbouwend op het succes blijft de Koreaanse cinema samenwerken met Vietnam via de film "Tay anh gi mot sao". In dit project werkt Lee Kwang Soo samen met de Vietnamese acteur Hoang Ha. Het project komt pas in oktober uit, maar de informatie over de Koreaanse en Vietnamese sterren heeft het publiek nieuwsgierig gemaakt en ernaar laten uitkijken.

In het horrorgenre brengt "Ghost Bride" Vietnamese artiesten samen met Thaise acteurs – een land met sterke horrorfilms. Dit helpt de film niet alleen om de markt te veroveren, maar stelt Vietnamese acteurs ook in staat om te leren hoe ze emoties kunnen uiten die kenmerkend zijn voor dit filmgenre. In dit project levert Rima Thanh Vy een sterke prestatie met acteur JJ Krissanapoom. Voor de eerste keer dat ze samenwerkt met een Thaise ster, zegt de Vietnamese actrice dat ze veel ervaring en filmtechnieken heeft geleerd van een internationale crew.

Geweldige kans om te leren, te promoten en contact te leggen

Door met internationale sterren te werken, krijgen Vietnamese artiesten de kans om hun vaardigheden te verbeteren. Ze leren hoe ze hun acteerwerk onder controle moeten houden, op tijd moeten werken en zich zorgvuldig moeten voorbereiden op elke scène. Dit zijn de normen van de filmindustrie waar de binnenlandse omgeving soms geen rekening mee houdt.

De deelname van internationale acteurs helpt Vietnamese films ook om gemakkelijker een wereldwijd publiek te bereiken. Het Koreaanse publiek is geïnteresseerd in "Tay anh gi mot sao" vanwege de deelname van de sterren van hun land, terwijl "Co dau ma" gemakkelijk wordt uitgebracht in Zuidoost-Aziatische landen. Dit is een voordeel voor Vietnamese films in het algemeen en voor Vietnamese acteurs in het bijzonder, omdat ze niet alleen op de binnenlandse filmmarkt blijven, maar ook de regio bereiken.

Bovendien is de afbeelding van Vietnamese acteurs naast internationale sterren een effectieve manier om de Vietnamese cultuur, stijl en persoonlijkheid te promoten. Ze worden 'zachte ambassadeurs' die het imago van Vietnam aan de wereld presenteren.

Uitdagingen om vele redenen

Hoewel er veel voordelen zijn, zijn er ook veel moeilijkheden. Acteren met beroemde internationale sterren creëert een onzichtbare druk. Het publiek vergelijkt vaak de acteerprestaties van beide partijen. Als Vietnamese artiesten niet getalenteerd genoeg zijn, kunnen ze gemakkelijk "overschaduwd" worden op het scherm en zelfs beschouwd worden als "bijrolspelers in hun eigen vakgebied".

Bovendien zorgt het verschil in acteerstijl soms voor een ongemakkelijk gevoel in sommige scènes. Dit is een uitdaging voor de regisseur om te verzoenen en voor de acteurs om zich aan te passen.

Ondanks vele obstakels biedt de trend van internationale samenwerking op het gebied van acteurs en productie een kans voor de Vietnamese cinema om door te breken. Terwijl "The Ghost Bride" Vietnamese kunstenaars helpt om te leren van hun Zuidoost-Aziatische collega's, laten "Bringing Mother to Death" en "Tay Anh Giu Mot Sao" zien dat Vietnam een ​​bestemming kan worden voor filmsamenwerking met landen met een meer ontwikkelde filmgeschiedenis, zoals Korea.

Uit de drie internationale coproducties van Vietnam die zijn uitgebracht of binnenkort uitkomen, blijkt dat het feit dat Vietnamese acteurs in hetzelfde frame staan ​​als internationale sterren zowel een kans biedt om hun niveau te verbeteren als een uitdaging voor hun moed. Als ze taalbarrières, vergelijkingen en culturele verschillen overwinnen, zullen ze een nieuwe generatie kunstenaars vormen die de wereld naar een hoger niveau tilt. Vietnamese cinema dichter bij de wereldcinemakaart.

Bron: https://baoquangninh.vn/cu-bat-tay-giua-sao-viet-va-quoc-te-trong-dien-anh-3375553.html