Een samenwerking tussen Vietnamese en internationale filmsterren.

De Vietnamese filmindustrie heeft de afgelopen jaren een toenemend aantal internationale coproducties gekend. Drie opmerkelijke werken uit deze periode – "Abandoning My Mother", "Holding a Star in My Hand" en "The Ghost Bride" – illustreren deze trend duidelijk en belichten tegelijkertijd de kansen en uitdagingen voor Vietnamese kunstenaars op hun weg naar integratie.

Rima Thanh Vy werkt samen met een Thaise acteur in de film "Ghost Bride". Foto: CGV

Wanneer Vietnamese sterren uit hun comfortzone stappen

In "Abandoning My Mother" trok de combinatie van Vietnamese acteurs zoals Tuan Tran en Hong Dao met Koreaanse acteurs vanaf het moment dat de serie werd aangekondigd veel aandacht. Het werken met internationale tegenspelers vereiste dat de Vietnamese acteurs zich snel aanpasten aan een meer gedisciplineerde en professionele werkstijl.

Bij de release was de film "Abandoning My Mother" een enorm kassucces. De film heeft inmiddels 171 miljard VND opgebracht en is een van de meest succesvolle Vietnamees-Koreaanse coproducties.

Voortbouwend op het succes zet de Zuid-Koreaanse cinema de samenwerking met Vietnam voort met de film "My Hand Holds a Star". In dit project werkt Lee Kwang Soo samen met de Vietnamese actrice Hoang Ha. De film verschijnt pas in oktober, maar de informatie over de Koreaanse en Vietnamese cast heeft nu al veel aandacht en anticipatie bij het publiek gewekt.

In het horrorgenre brengt "Ghost Bride" Vietnamese kunstenaars samen met een cast van Thaise acteurs – een land dat bekendstaat om zijn sterke punten in horrorfilms. Dit helpt de film niet alleen om gemakkelijk de Thaise markt te bereiken, maar stelt de Vietnamese acteurs ook in staat om de kenmerkende emotionele expressie van dit genre te leren. In dit project heeft Rima Thanh Vy een geweldige chemie op het scherm met acteur JJ Krissanapoom. Omdat dit haar eerste samenwerking met een Thaise ster was, zei de Vietnamese actrice dat ze veel heeft geleerd van de ervaring en de filmtechnieken van een internationaal team.

Een fantastische kans om te leren, te promoten en uit te breiden.

Door samen te werken met internationale sterren krijgen Vietnamese artiesten de kans om hun vaardigheden aan te scherpen en te verbeteren. Ze leren hun acteerwerk te beheersen, op tijd te werken en zich grondig voor te bereiden op elke scène. Dit zijn standaarden in de filmindustrie die in eigen land soms over het hoofd worden gezien.

De deelname van internationale acteurs helpt Vietnamese films ook om gemakkelijker een wereldwijd publiek te bereiken. Het Koreaanse publiek was geïnteresseerd in "My Hand Holds a Star" vanwege de deelname van een bekende Koreaanse acteur, terwijl "Ghost Bride" gunstig werd ontvangen in Zuidoost-Aziatische landen. Dit is een voordeel voor Vietnamese films in het algemeen en voor binnenlandse acteurs in het bijzonder, waardoor ze de binnenlandse filmmarkt kunnen overstijgen en de regionale markt kunnen bereiken.

Bovendien is het beeld van Vietnamese acteurs naast internationale sterren een effectieve manier om de Vietnamese cultuur, stijl en artistieke persoonlijkheid te promoten. Ze worden "zachte ambassadeurs" die het imago van Vietnam aan de wereld presenteren.

Uitdagingen kunnen vele oorzaken hebben.

Hoewel er veel voordelen zijn, zijn er ook talloze uitdagingen. Acteren naast internationaal bekende sterren brengt onzichtbare druk met zich mee. Het publiek vergelijkt vaak het acteerwerk van beide kanten. Als Vietnamese acteurs niet over de nodige zelfbeheersing beschikken, kunnen ze gemakkelijk overschaduwd worden op het scherm, of zelfs als "bijrollen in eigen land" worden beschouwd.

Bovendien kunnen verschillen in acteerstijl soms een ongemakkelijk gevoel creëren in bepaalde scènes. Dit vormt een uitdaging voor de regisseur om te overbruggen en voor de acteurs om te leren hoe ze zich daaraan moeten aanpassen.

Ondanks de resterende obstakels biedt de trend van internationale samenwerking in acteer- en productieprojecten de Vietnamese cinema de kans om door te breken. Terwijl "Ghost Bride" Vietnamese kunstenaars de kans gaf te leren van hun Zuidoost-Aziatische collega's, laten "Abandoning My Mother" en "Holding a Star in My Hand" zien dat Vietnam een ​​aantrekkelijke bestemming kan worden voor filmsamenwerking met landen die een meer ontwikkelde filmindustrie kennen, zoals Zuid-Korea.

Uit de drie internationale coproducties die Vietnam heeft uitgebracht en nog gaat uitbrengen, blijkt duidelijk dat het delen van het scherm met internationale sterren voor Vietnamese acteurs zowel een kans is om hun status te verhogen als een test van hun moed. Als ze taalbarrières, vergelijkingen en culturele verschillen overwinnen, zullen ze een nieuwe generatie kunstenaars vormen. Vietnamese cinema Steeds dichter bij de wereldkaart van de film.

Bron: https://baoquangninh.vn/cu-bat-tay-giua-sao-viet-va-quoc-te-trong-dien-anh-3375553.html