Hanoi: Wijziging van de regelgeving inzake het beheer en gebruik van publieke activa

De voorzitter leidde de vergadering. *Foto: Viet Thanh*

Onderwerpen die in aanmerking komen, zijn agentschappen en eenheden onder het beheer van de stad Hanoi, waaronder: partijagentschappen, staatsagentschappen, het Vaderlandsfront op alle niveaus en sociaal- politieke organisaties; eenheden voor openbare diensten; andere organisaties en personen die betrokken zijn bij het gebruik van reguliere uitgaven van de staatsbegroting voor de aankoop, reparatie, renovatie en modernisering van activa, apparatuur en het huren van goederen en diensten.

Regelgeving inzake de bevoegdheid om te beslissen over het goedkeuren van taken en begrotingsramingen voor de aankoop, reparatie, renovatie, modernisering van activa, uitrusting en verhuur van goederen en diensten onder het beheer van de stad Hanoi , met inbegrip van de erfenis, aanvulling en afschaffing van de regelgeving van Resolutie nr. 29/2024/NQ-HDND van 19 november 2024 van de Volksraad van de stad om te voldoen aan de nieuwe regelgeving in Besluit nr. 98/2025/ND-CP van 6 mei 2025 van de regering en het model voor een lokale overheidsorganisatie met twee niveaus.

Concreet: Voeg de inhoud van "reparatie, renovatie, modernisering van activa, apparatuur en verhuur van goederen en diensten" toe aan de bepalingen over het toepassingsgebied van de regelgeving, de toepasselijke onderwerpen, de bevoegdheid om taken te beslissen en goed te keuren en budgetramingen voor de aankoop, reparatie, renovatie, modernisering van activa, apparatuur en verhuur van goederen en diensten.

Schaf de bepalingen af die onder het gezag van de voorzitter van het Volkscomité van districten, steden en gemeenten vallen.

Aanvullende regelgeving voor gevallen waarin taken ontstaan om activa, apparatuur, huurgoederen en diensten aan te schaffen, te repareren, te renoveren of te moderniseren ten behoeve van de werkzaamheden op districtsniveau en die moeten worden uitgevoerd terwijl de administratieve eenheid op districtsniveau haar werkzaamheden nog niet heeft afgerond, om de gevolgen van natuurrampen, branden, onverwachte ongevallen, incidenten, catastrofes of andere gevallen van overmacht snel te verhelpen/af te handelen.

Adjunct-hoofd van de Economische en Begrotingscommissie van de Volksraad van de stad, Vu Ngoc Anh, presenteerde het auditrapport. Foto: Viet Thanh

Tijdens de vergadering op de ochtend van 27 juni stemde de Volksraad van Hanoi eveneens in met het wijzigen en aanvullen van een aantal resoluties van de Volksraad van Hanoi, waarin het beheer en gebruik van publieke activa onder het beheer van de stad Hanoi worden geregeld:

Meer specifiek is unaniem de resolutie goedgekeurd tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen in resolutie nr. 35/2024/NQ-HDND van 10 december 2024, waarin een aantal beslissingsbevoegdheden worden vastgelegd voor het beheer en gebruik van publieke activa en de aanschaf van goederen en diensten onder het beheer van de stad Hanoi; resolutie nr. 27/2024/NQ-HDND van 19 november 2024, waarin de concessie voor de exploitatie en het beheer van waardevolle architectonische werken en culturele en sportieve infrastructuurwerken en -objecten onder het beheer van de stad Hanoi wordt vastgelegd (ter uitvoering van punten a en b, clausule 4, artikel 41 van de Wet op de Hoofdstad); Resolutie nr. 28/2024/NQ-HDND van 19 november 2024 reguleert het gebruik van publieke activa bij openbare diensteenheden onder beheer van de stad voor zakelijke doeleinden, leasing, joint ventures en verenigingen (ter uitvoering van punten a en b, clausule 4, artikel 41 van de Wet op de hoofdstad).

Met inbegrip van: het wijzigen van de bepalingen over de bevoegdheden en taken van het "districtsniveau" die in de 3 bovengenoemde resoluties zijn overgedragen aan het gemeentelijk niveau;

Wijziging, aanvulling en afschaffing van een aantal bepalingen in Resolutie nr. 35/2024/NQ-HDND van 10 december 2024 van de Stadsvolksraad, met name:

Wijziging van de bevoegdheid van de Stadsvolksraad om "beslissingsbevoegdheid te nemen of te delegeren" bij het beheer en gebruik van publieke middelen, in plaats van dat de Stadsvolksraad "beslissingsbevoegdheid voorschrijft" bij het beheer en gebruik van publieke middelen.

Het aanvullen of decentraliseren van de beslissingsbevoegdheid over het gebruik van publieke middelen onder lokaal beheer voor deelname aan investeringsprojecten volgens de methode van publiek-private samenwerking.

Schaf 4 beslissingsbevoegdheden af: (1) Bevoegdheid om te beslissen over de verkoop van activa zoals huizen, grond en andere activa die verbonden zijn aan grond op werkplekken en openbare diensten; (2) Bevoegdheid om te beslissen over de waarde van activa die verbonden zijn aan grond bij de verkoop van werkplekken en openbare diensten; (3) Bevoegdheid om te beslissen over het beheer en gebruik van irrigatie-infrastructuur. (4) Bevoegdheid om te beslissen over activa waarvan het publieke eigendom is gevestigd (omdat deze regelgeving niet langer onder de bevoegdheid van de Stadsraad van Volksgezondheid valt).

Eerder zei Vu Ngoc Anh, adjunct-hoofd van de Economische en Begrotingscommissie van de Volksraad van de stad, in het evaluatierapport over deze inhoud dat de inhoud die door het Volkscomité van de stad ter wijziging was ingediend, nauw aansluit bij en in overeenstemming is met de nieuwe bepalingen van de Grondwet, de Wet op de Organisatie van Lokaal Bestuur, de Wet op Wijziging en Aanvulling van 9 Wetten, Decreet nr. 08/2025/ND-CP van 9 januari 2025 en Decreet nr. 77/2025/ND-CP van de regering en de nieuwe regelgeving van de regering inzake decentralisatie en delegatie; in overeenstemming met de bevoegdheid van de Volksraad van de stad.

De wijziging van de regelgeving die onder het gezag van het districtsniveau valt en naar het gemeentelijk niveau wordt overgedragen, draagt bij aan het vergroten van het initiatief bij het beheren, gebruiken en beheren van publieke middelen die onder het beheer van het lokale niveau vallen; verkort de processen en procedures, reageert sneller op praktische behoeften op lokaal niveau; draagt bij aan het versnellen van de inrichting en het beheer van overtollige en ongebruikte huizen en grond van gemeenten en wijken na de inrichting van bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau.

Tegelijkertijd adviseert het Comité dat het Stedelijk Volkscomité, na de resolutie van de Stadsraad, specifieke en gedetailleerde instructies moet krijgen als basis voor toegewezen eenheden om de resolutie proactief te organiseren en te implementeren. Hiermee wordt gezorgd voor consistentie in begrip en implementatie in de stad.

Bron: https://hanoimoi.vn/ha-noi-sua-doi-quy-dinh-ve-quan-ly-su-dung-tai-san-cong-706980.html