Wanneer wetenschap leven in de detectiveliteratuur blaast

Op de ochtend van 6 december organiseerde het Franse Instituut in Vietnam in Hanoi, ter gelegenheid van het bezoek van schrijver Franck Thilliez aan Vietnam, in samenwerking met Nha Nam Culture and Communication Joint Stock Company een bijeenkomst en discussie voor het publiek. Tijdens de bijeenkomst deelde de auteur zijn creatieve proces, met name hoe wetenschap, technologie en kunstmatige intelligentie de verschijningsvorm van literatuur vandaag de dag beïnvloeden.

Het openen van nieuwe wegen in detectiveverhalen

Aan het begin van de bijeenkomst prees de heer Franck Bolgiani, directeur van het Franse Instituut in Hanoi, schrijver Franck Thilliez. Hij zei: "Hij is een meester in het horrordetectivewerk van de hedendaagse Franse literatuur, met 25 gepubliceerde romans, vertaald in meer dan 20 talen en miljoenen lezers wereldwijd veroverd dankzij zijn unieke stijl. De schrijver heeft wetenschap , psychologie, criminologie, de menselijke natuur en de verborgen gevaren van technologie gecombineerd, waardoor lezers een heel bijzonder, griezelig en aantrekkelijk gevoel krijgen."

Tijdens de uitwisseling zei schrijver en journalist Yen Ba dat het werk van Franck Thilliez de moderne Franse detectiveliteratuur heeft "gevormd", met zijn complexe en ingewikkelde plotprogrammering, de manier waarop het plot tot het einde wordt beheerst. De manier waarop personages vol psychologisch trauma worden opgebouwd en het vakkundige gebruik van wetenschap en technologie: genetica, neurologie, virussen, bacteriën,... Dit alles zorgt voor een zeer interessante, unieke en aantrekkelijke flow in het werk van Thilliez.

De Franse schrijver Franck Thilliez vertelt dat wetenschap een grote invloed heeft op zijn literaire werken. (Foto: Huong Ngoc)

De Franse schrijver Franck Thilliez vertelde dat hij meer dan vijftien jaar geleden wetenschappelijk ingenieur was. Hij stelde altijd vragen en was nieuwsgierig naar de natuurwetten, mensen en sterren. Nadat hij al zijn tijd aan schrijven had besteed, had hij nog steeds een passie voor wetenschap. De schrijver zei: "Ik heb me tijdens mijn schrijfproces in deze kwesties verdiept. Ik heb onderzoeksdeskundigen en artsen ontmoet. Aan het Institut Pasteur (Frankrijk) heb ik veel experts ontmoet op het gebied van bacteriën, ziektekiemen, zenuwen, enzovoort. Zij hebben me tijdens mijn schrijfproces gesteund. Ik hoop dat lezers door mijn detectiveboek meer kennis opdoen en meer van wetenschap gaan houden."

Technologie kan de harten van lezers niet vervangen

Scenarioschrijver Pham Dinh Hai merkte op dat elk werk van schrijver Franck Thilliez een sterke filmische kwaliteit uitstraalt. Hoewel hij veel elementen uit de moderne wetenschap en technologie gebruikt, is Thilliez' literatuur niet saai; integendeel, hij weet altijd een sterke aantrekkingskracht te creëren dankzij de manier waarop hij het verhaal met ritme en drama begeleidt.

Volgens meneer Hai is het punt dat Thilliez' werk levendig maakt, dat elk personage een eigen verhaal heeft, een complex innerlijk leven, psychologische problemen en heel gewone gevoelens. Het is deze verbondenheid die een emotionele brug slaat, waardoor lezers zich gemakkelijk kunnen inleven in hun verhaal en het kunnen volgen. Hij zei ook dat Vietnamese detectivefilms in de toekomst meer aandacht kunnen besteden aan het uitbuiten van de psychologie van de personages, hun verborgen remmingen en diepe trauma's, in plaats van zich voornamelijk te richten op het oplossen van misdaden, zoals traditioneel het geval is.

Schrijver Franck Thilliez vertelde ook dat ik wil dat lezers de transformatie van het personage zien tijdens het oplossen van de zaak. Het kan een uitweg creëren, of een doodlopende weg zijn om verder te schrijven aan het volgende deel. In zijn werk vindt het personage zijn eigen stem, net als Franck Sharko, een ervaren rechercheur die te maken krijgt met gruwelijke zaken en duistere geheimen uit zijn eigen verleden. Lucie Henebelle, de politieagente die Sharko begeleidt, is een alleenstaande moeder met heel gewone zorgen.

Schrijver Franck Thilliez zei dat kunstmatige intelligentie, wetenschap en technologie auteurs niet kunnen vervangen in het proces van artistieke creatie. (Foto: Huong Ngoc)

Over de invloed van technologie op literatuur, met name kunstmatige intelligentie (AI), zei schrijver Franck Thilliez in een interview met een verslaggever van de Vietnam Law Newspaper dat kunstmatige intelligentie, wetenschap en technologie tegenwoordig grote toepassingen hebben in vele vakgebieden, waaronder literatuur. AI heeft echter geen menselijke emoties, zoals bijvoorbeeld de gevoelens van ouders wanneer ze hun kinderen zien leren lopen, of de gedachten van een kind, enzovoort. Kunstmatige intelligentie wordt slechts gebruikt als kader dat schrijvers kan ondersteunen bij het vinden van de benodigde materialen voor het creatieproces.

Hoewel AI steeds meer probeert te "leren", is dit de uitdaging voor schrijvers in de nabije toekomst: "Maar naar mijn mening is AI slechts een hulpmiddel; het kan het menselijk denken en de creativiteit niet vervangen. Vooral niet de menselijke emoties en creativiteit", zei hij.

Ter gelegenheid van het bezoek van schrijver Franck Thilliez aan Vietnam organiseerde het Franse Instituut in Vietnam, in samenwerking met andere afdelingen, een reeks bijeenkomsten en discussies voor het publiek in Hanoi , Hue, Da Nang en Ho Chi Minhstad. De werken "Syndroom E", "Het Misdaadgen" en, meest recent, "Het Doodsdeeltje", die in het Vietnamees zijn gepubliceerd, zullen tijdens de uitwisselingen worden geïntroduceerd.

Bron: https://baophapluat.vn/khi-khoa-hoc-thoi-hon-vao-van-hoc-trinh-tham.html