‘Connecting community heritage’ ondersteunt vrouwen uit etnische minderheden bij het behoud van cultureel erfgoed

(PLVN) - Om de creatieve exploitatie van cultureel erfgoed voor de ontwikkeling van de kunsten en duurzame bestaansmiddelen te stimuleren, organiseerde de British Council Vietnam op 30 mei in Hanoi, in samenwerking met het Center for Research and Promotion of Cultural Heritage Values ​​(CCH Center) en het Vietnamese Vrouwenmuseum, de tentoonstelling en talkshow "Connecting community heritage".

De tentoonstelling "Verbinding maken met gemeenschappelijk erfgoed" bestaat uit 3 onderdelen:

- Tentoonstelling van het project "Versterking van de capaciteiten van Mong-vrouwen in de gemeente Pa Co, Mai Chau en Hoa Binh met behulp van traditionele handwerktechnieken", uitgevoerd door het Vietnam Women's Museum in samenwerking met het London College for Design and Fashion. Het project introduceert een collectie producten die traditionele verftechnieken en bijenwaspatroonschildertechnieken combineert, gebaseerd op ontwerpen van studenten, om de toepasbaarheid van handwerkproducten te vergroten en zo te voldoen aan de behoeften van de consument. Tegelijkertijd hoopt het project hiermee de levensomstandigheden van lokale gemeenschappen te verbeteren, met name die van vrouwen uit etnische minderheden.

Het project "Mong-vrouwen in de Pa Co-commune, Mai Chau en Hoa Binh versterken met traditionele handwerktechnieken" introduceert een collectie producten die traditionele verftechnieken en patroontekentechnieken met bijenwas combineren, gebaseerd op ontwerpen van studenten van het London College for Design and Fashion . PV

- De tentoonstelling van het project "Photovoice - Registratie van de lokale cultuur van de Thaise bevolking in het dorp Hoa Tien" biedt een levendig en authentiek kijkje in het leven door de ogen van 10 kinderen over het leven, de cultuur en het erfgoed van hun thuisland in het Thaise dorp in Hoa Tien, gemeente Chau Tien, district Quy Chau, provincie Nghe An .

Een traditioneel gerecht werd vastgelegd op foto's door Sam Trung Hieu en Sam Gia Bao tijdens hun deelname aan het project "Photovoice - Het vastleggen van de lokale cultuur van de Thaise bevolking in het dorp Hoa Tien". PV

- Tentoonstelling van het project "Herstel van de "zijderupsweeftechniek" in het dorp Hoa Tien, gemeente Chau Tien, district Quy Chau, provincie Nghe An" toont eeuwenoude textielproducten, producten die gezamenlijk door ambachtslieden en ontwerpers zijn gemaakt. Tegelijkertijd wordt het culturele verhaal achter elk patroon verkend, "op de kop om wolken te vormen, op de kop om bloemen te vormen", door middel van uitwisseling met ambachtslieden.

Bezoekers zijn gefascineerd door de eeuwenoude weeftechniek "Tam Huc Man" in het dorp Hoa Tien, gemeente Chau Tien, district Quy Chau, provincie Nghe An. PV

Tijdens de tentoonstelling sprak mevrouw Song Thi Mia, een Mong-vrouw uit de gemeente Pa Co, Mai Chau, Hoa Binh, met verslaggevers: "Bij deelname aan het project 'Verbetering van de capaciteit van Mong-vrouwen in de gemeente Pa Co, Mai Chau, Hoa Binh door middel van traditionele handwerktechnieken', wordt de traditionele methode nog steeds gevolgd, maar is deze creatiever doordat er kleurrijke patronen van bomen, knollen en fruit kunnen worden gemaakt in plaats van één enkele indigokleur zoals voorheen. De producten zijn ook diverser in plaats van alleen jurken zoals voorheen; er zijn meer modeartikelen, tassen, dekens en kussenslopen...". Volgens mevrouw Song Thi Mia, die deelnam aan het project, zijn de Mong-vrouwen uit de gemeente Pa Co erg blij omdat ze een manier zien om hun levensomstandigheden te verbeteren.

Mevrouw Song Thi Mia introduceerde traditionele producten die in de toepassing zijn verbeterd, waarbij aan de behoeften van de consument is voldaan door middel van projectactiviteiten. PV.

Mevrouw Sam Thi Bich, een Thaise vrouw uit het dorp Hoa Tien, gemeente Chau Tien, district Quy Chau, provincie Nghe An, was erg blij toen ze aan het project "Het herstellen van de Tam Huc Man-techniek" begon, omdat het traditionele handwerk dat haar moeder en grootmoeder haar hadden geleerd, niet verloren was gegaan. "Wij Thaise vrouwen zijn zeer bedreven, dus er bestaat een gezegde over de eeuwenoude weeftechniek "Tam Huc Man": "Je hand omdraaien om wolken te creëren, je hand omdraaien om bloemen te creëren", om de bekwame handen van Thaise vrouwen te laten zien, zittend achter de weefmachine om stoffen te weven met prachtige patronen van bloemen, bladeren en wolken", aldus mevrouw Sam Thi Bich.

Mevrouw Sam Thi Bich, een Thaise vrouw uit het dorp Hoa Tien, gemeente Chau Tien, district Quy Chau, provincie Nghe An, naast textielproducten die de bekwame handen van Thaise vrouwen demonstreren. PV

Spreker op het evenement was de heer Ngo Duy Ung, adjunct-directeur van het Vietnam Women's Museum: "Als gendermuseum, onder de Vietnamese Vrouwenunie, is het Vietnam Women's Museum niet alleen een plek om herinneringen, artefacten en verhalen van Vietnamese vrouwen in het hele land te bewaren, maar ook een plek die het verleden en het heden verbindt, tussen de gemeenschap en het publiek. Met de missie om de culturele erfgoedwaarden van vrouwen van alle etnische groepen in Vietnam te behouden en te promoten, richten we ons altijd op de gemeenschap en nemen we de gemeenschap als middelpunt van al onze activiteiten.

De heer Ngo Duy Ung, adjunct-directeur van het Vietnamese Vrouwenmuseum, hield een toespraak tijdens het evenement.

In de loop der jaren heeft het Vietnamees Vrouwenmuseum vele evenementen en activiteiten georganiseerd om vrouwen en kinderen van etnische minderheden te begeleiden in het museum en elders in het land. En vandaag de dag is het evenement "Connecting community heritage" in het Vietnamees Vrouwenmuseum nog steeds een levendig bewijs van die reis – de reis van het behoud en de promotie van cultureel erfgoed in de gemeenschap; het creëren van een ontmoetingsplek tussen de erfgoedgemeenschap, ontwerpers, onderzoekers en het publiek, en zo de boodschap "Levend erfgoed - Gezamenlijke creativiteit - Wijdverspreid" verspreiden.

De resultaten van de gezamenlijke projecten zijn de inspanningen van ons en onze collega's, studenten en vooral de vastberadenheid van vrouwen uit de Mong- en Thaise etnische groep... om uiterst uiteenlopende creatieve methoden te ontwikkelen op basis van erfgoed, en zo bij te dragen aan het verbeteren van de capaciteit om cultureel erfgoed te behouden en te promoten.

Hong Minh

Bron: https://baophapluat.vn/noi-mach-di-san-cong-dong-ho-tro-phu-nu-dtts-bao-ton-di-san-van-hoa-post550234.html