Nghe Tinh thuisland in het hart van La Son-meester Nguyen Thiep

Zijn geboorteplaats Nghe Tinh heeft niet alleen belangrijke sporen achtergelaten in het leven en de carrière van Nguyen Thiep, maar leefde ook voort in het hart van Phu Tu met gedichten vol trots, liefde en contemplatie.

Nghe Tinh in het leven en de carrière van Nguyen Thiep

Nghe Tinh was niet alleen zijn geboorteplaats, maar speelde ook een rol bij belangrijke gebeurtenissen in Nguyen Thieps leven. Hij nam deel aan de keizerlijke examens en de provinciale examens op de Nghe An- school. In zijn jeugd reisde hij door de bergen en rivieren en gaf hij les in zijn geboortestad. Op 34-jarige leeftijd werd hij leraar in Anh Do en op 40-jarige leeftijd werd hij districtshoofd van Thanh Chuong (beide in de stad Nghe An).

Na zijn aftreden keerde hij terug naar zijn dorp om een kluizenaarswoning te openen en les te geven. Zijn geboorteplaats was de plek waar Nguyen Thiep Nguyen Hue voor het eerst ontmoette in 1788 en de tweede keer om strategieën te bespreken om het Qing-leger te verslaan in 1789. Hij werd benoemd tot De Dieu en hoofdexaminator van de Nghe An-school, het eerste provinciale examen van de Tay Son-dynastie. Hier stichtte keizer Quang Trung ook de Sung Chinh-bibliotheek, gaf hij Nguyen Thiep de functie van directeur en hield hij toezicht op de bouw van Phuong Hoang Trung Do.

Nguyen Thieps gehechtheid aan zijn vaderland kwam ook tot uiting in zijn beslissingen bij elke stap in zijn carrière. In 1780 nodigde Trinh Sam hem uit naar Thang Long om plannen te bespreken om de Le-dynastie omver te werpen. Nguyen Thiep kon hem niet overtuigen, dus keerde hij terug om les te geven. Quang Trung riep zichzelf uit tot keizer en nodigde Nguyen Thiep uit om naar Phu Xuan te komen om de koning te helpen, maar deze weigerde. Toen Nguyen Anh de troon besteeg en zijn respect betuigde, vond hij een manier om te vertrekken. Geconfronteerd met carrièremogelijkheden, koos Nguyen Thiep er duidelijk voor om terug te keren naar zijn geboorteplaats om van het platteland te genieten, zich te concentreren op lesgeven en zijn integriteit te behouden.

Het thuisland van Nghe Tinh in het hart van La Son-meester Nguyen Thiep

La Giang Phu Tu, Lam Hong Di Nhan en La Son Phu Tu zijn drie van de vele bijnamen die mensen vaak gebruiken als ze het over Nguyen Thiep hebben. La Son Phu Tu is de meest gebruikte en bekendste bijnaam, die door koning Quang Trung werd gebruikt. Illustratie van internet.

Nghe Tinh in de trots en liefde van La Son

Nguyen Thiep was een man die zijn hele leven verbonden was met zijn vaderland. Zijn voetafdrukken waren overal in de uitgestrekte regio Hong Lam te vinden, zoals hij in zijn autobiografie in Hanh Am Ky zei: "De bergen en rivieren van Nam Chau, zijn voetafdrukken zijn bijna overal." Dit is wat in hem een diepe liefde voor zijn geboorteland heeft aangewakkerd.

In het gedicht "Hanh Am" schreef hij met grote trots over zijn geboorteplaats Nghe Tinh: "Het Centrale Land kent veel getalenteerde mensen/ Tijdens de Ming-dynastie behoorde het toe aan Dien en Hoan/ De aderen van de draak verdeelden zich in takken/ Het land grensde aan de zuidelijke barbaren/ Het water was enorm in de Song Ngu-zee/ De lucht was hoog in het Van Nhan-gebergte/ Dit jaar bloeide de literaire energie op/ Het licht scheen op Dau Ngu - gedicht "Hoan Chau").

Hij bewonderde de "getalenteerde mensen" van zijn "spirituele" thuisland Hoan Chau, zoals Mai Hac De, Nguyen Bieu en Le Loi: De zielige held Mai Thuc Loan / Werd geschaad door de verrader Duong Tu Thuc (Arme Mai Thuc Loan / Werd geschaad door de verrader Duong Tu Thuc - gedicht Kinh Hac De Tu); De verlaten stad van Engeland is groen door het wilde gras / De brug van Nghia Vuong is rood door de ondergaande zon - gedicht Dang Nghia Liet Son)...

Hij hield van de betoverende landschappen van zijn geboorteplaats en ook van de beroemde landschappen van zijn geboorteplaats: Hong Son, de bergen in het noorden spreiden hun armen uit/ De heuvels en heuvels golven in lange rijen/ Huong Tich strijdt om de hemel aan de rechterkant/ Hoa Khe verzamelt water aan de oostkant - gedicht Du Lieu Dong); Het gedicht Truong Cu Huyen Sach/ Het vlakke land begint Kim Nhan/ De magische pen doorboort de diepe hemel/ Het feeënmeer valt op de wereld/.../ Verzamelt alle spirituele energie/ An Nam Tieu Thai San (Het midden van het gedicht Truong Cu Huyen Sach/ Het vlakke land rijst plotseling op/ De magische pen doorboort de diepe hemel/ Het feeënmeer valt op de wereld/ Verzamelt alle spirituele energie/ An Nam, de Thai San - gedicht Kim Nhan Dong)...

De traditie van het vaderland heeft de wereld van Nguyen Thieps poëzie verrijkt. Op zijn beurt heeft de meester met zijn oprechte verzen bijgedragen aan de verfraaiing van het vaderland.

Het thuisland van Nghe Tinh in het hart van La Son-meester Nguyen Thiep

La Son Phu Tu Poëzietempel - Nguyen Thiep in Kim Song Truong Commune (Can Loc). Foto door Thien Vy

Nghe Tinh in de zorgen en herinneringen van Nguyen Thiep

La Son was getuige van en begreep de harde aard en het ellendige leven van de inwoners van Nghe Tinh. Hij schreef altijd met pijn in het hart over de mensen in zijn geboortestad. La Son sprak op een trieste manier over de mislukte oogsten en hongersnood van de bevolking: Hoan Chau is al lange tijd gedwongen militaire dienst te doen / Rijkdom en menselijke hulpbronnen zijn verdwenen / Bovendien, de afgelopen twee of drie jaar / Mislukte oogsten, niet wetend waar ze op kunnen vertrouwen / De mensen zijn extreem arm, vijf of zes van de tien / Verhongerd en verspreid / Nog geen clementie verleend / Plus dringender belastingen - gedicht Thua Phuc.

Hij zag de oorzaak niet alleen in de dienstplicht, de hoge belastingen, maar ook in de sociale instabiliteit en de voortdurende oorlog: De Heilige Koning is al lange tijd niet meer gezien/ [Alleen] de rook en het vuur van de oorlog woeden – Het onderzoek van de plaatsvervangende provinciegouverneur leverde niets op in de citadel van Dong Luy); en in de natuurrampen en de voortdurende overstromingen: De wind en regen van Thien Nhan/ Binh Tru Ba Duc Phien/ Dao Ung Thien like Lau/.../ Nien Mang Huyen Khanh That/ Me Quy Sinh Tran Phu (De wind en regen van Thien Nhan/ Op de vlakten willen de golven omslaan/ De lucht stort water alsof hij doorboord is/.../ In een jaar van mislukte oogsten is het gezin berooid/ Rijst is duur, potten en pannen zijn beschimmeld – gedicht Vu Trung Vang Co Huong). Daarom sprak Nguyen Thiep in de petitie aan koning Quang Trung met oprechte woorden over de mensen van Nghe Tinh: "Nghe An heeft slecht land en arme mensen [...]. In het jaar van mislukte oogsten en epidemieën stierven sommigen van de honger, anderen raakten ontheemd. Van de tien overgeblevenen zijn er nog maar vijf of zes over. Nu is het het droge seizoen, de velden liggen er verlaten bij en er worden er maar weinig beplant."

Het thuisland van Nghe Tinh in het hart van La Son-meester Nguyen Thiep

Het bronzen beeld van La Son Phu Tu Nguyen Thiep toont majesteit. (foto genomen bij de La Son Phu Tu Nguyen Thiep-tempel, Luy-dorp, Kim Song Truong-gemeente - Can Loc, zijn geboorteplaats).

Ondanks de ontberingen en moeilijkheden is zijn geboorteplaats Nghe Tinh nog steeds prachtig in het hart van La Son Phu Tu. Elke keer dat hij ver weg gaat, kan hij zijn geboorteplaats niet anders dan missen. In Bo Chinh, Quang Binh , denkt Nguyen Thiep aan de bergen van Tra en Bot, vlak bij het dorp: Thee en Bot worden in zijn geboorteplaats niet eens genoemd. Als hij naar het noorden gaat om het Koninklijk Examen af te leggen, herinnert hij zich zijn oude tuin: thee- en mandarijnbomen in mijn tuin, die ik bemest en omploeg. De simpele, diepe nostalgie naar zijn geboorteplaats is iets waarlijk kostbaars in het hart van Phu Tu.

Het land van Nghe Tinh, een land van grote mensen, heeft een La Son Phu Tu Nguyen Thiep gecreëerd. Vervolgens zette hij, met zijn talent en deugd, de traditie voort en bevorderde deze, en eerde hij zijn vaderland met grote bijdragen aan de natie, waaronder speciale gedichten over het land en de mensen van de Lam-rivier en de Hong-berg. De diepe verbondenheid tussen Nguyen Thiep en het Hong Lam-land liet een prachtig symbool achter van de band tussen een beroemdheid en zijn vaderland.

Pham Tuan Vu

Bron