De Nationale Vergadering heeft de Wet op de tenuitvoerlegging van civiele vonnissen aangenomen (gewijzigd)

Op de middag van 5 december stemde de Nationale Vergadering, onder voorzitterschap van de voorzitter van de Nationale Vergadering, Tran Thanh Man, en onder leiding van de vicevoorzitter van de Nationale Vergadering, Nguyen Khac Dinh, voor het aannemen van de wet op de tenuitvoerlegging van civiele vonnissen. In totaal werd dit goedgekeurd door 433 van de 440 deelnemende afgevaardigden van de Nationale Vergadering, waarmee 98,4% van de stemmen werd behaald.

Gerechtelijke uitspraken en beslissingen moeten door instanties, organisaties en alle burgers worden gerespecteerd.

De door de Nationale Vergadering aangenomen gewijzigde Wet op de tenuitvoerlegging van civiele vonnissen omvat 5 hoofdstukken en 116 artikelen. Deze wet institutionaliseert de standpunten, het beleid en de richtlijnen van de Partij, neemt praktische obstakels weg, innoveert het systeem voor de tenuitvoerlegging van civiele vonnissen en bevordert de socialisatie en digitale transformatie van het werk op het gebied van de tenuitvoerlegging van civiele vonnissen.

Vicevoorzitter van de Nationale Assemblee Nguyen Khac Dinh leidde de bijeenkomst. Foto: Ho Long

Wat betreft de beginselen van de tenuitvoerlegging van civiele vonnissen, bepaalt de wet dat de in artikel 2 van deze wet genoemde vonnissen en beslissingen door instanties, organisaties en alle burgers moeten worden gerespecteerd. De betrokken instanties, organisaties en personen moeten, binnen de grenzen van hun bevoegdheden, de vonnissen en beslissingen strikt naleven en zijn wettelijk verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging ervan.

Een persoon die verplicht is een vonnis ten uitvoer te leggen, maar dit niet vrijwillig doet, is onderworpen aan executie. Een persoon die de organisatie van de executie van een vonnis belemmert, een persoon die het te executeren vermogen beheert, bezit of gebruikt, of een persoon die de zorg heeft voor een minderjarige, kan, indien hij niet voldoet aan het verzoek van de civiele executie-instantie, onderworpen worden aan executie overeenkomstig de bepalingen van deze wet.

De belangen van de Staat en de legitieme rechten en belangen van de partijen en personen met daaraan verbonden rechten en plichten worden door de wet gerespecteerd en beschermd.

De taal en het schrift die worden gebruikt bij de tenuitvoerlegging van civiele vonnissen zijn Vietnamees. Partijen en personen met bijbehorende rechten en plichten hebben het recht om hun eigen taal en schrift te gebruiken, maar moeten wel een tolk hebben. Indien de persoon tot een etnische minderheid behoort die geen Vietnamees spreekt of een gehoor-, spreek- of zichtbeperking heeft, moet de instantie die het civiele vonnis ten uitvoer legt of het kantoor dat het civiele vonnis ten uitvoer legt, een tolk regelen of de bevoegde autoriteit verzoeken om een ​​tolk te regelen.

De wet bepaalt dat het agentschap voor de tenuitvoerlegging van civiele vonnissen het agentschap is dat belast is met het organiseren van de tenuitvoerlegging van vonnissen en beslissingen overeenkomstig de bepalingen van deze wet en de relevante wettelijke bepalingen.

De civiele handhavingsinstantie heeft een chef, een adjunct-chef, een rechtspersoonlijkheid, een zegel met het nationale embleem, een eigen hoofdkantoor en een eigen rekening. Het hoofd van de civiele handhavingsinstantie is de chef van de civiele handhavingsinstantie.

De organisatiestructuur van het provinciale en gemeentelijke agentschap voor de tenuitvoerlegging van civiele vonnissen omvat de volgende eenheden: Afdeling Tenuitvoerlegging en Organisatie van Vonnisen; Regionale Afdeling Tenuitvoerlegging van Civiele Vonnisen; en andere eenheden op afdelingsniveau.

De afgevaardigden stemden voor de goedkeuring van de gewijzigde wet op de tenuitvoerlegging van civiele vonnissen. Foto: Quang Khanh

De minister van Justitie stelt de namen, functies, taken, bevoegdheden en organisatiestructuur vast van de instanties voor de tenuitvoerlegging van civiele vonnissen in provincies en steden. De minister van Defensie stelt de namen, functies, taken, bevoegdheden en organisatiestructuur vast van de instanties voor de tenuitvoerlegging van vonnissen op militair regionaal niveau.

De gewijzigde Wet op de Tenuitvoerlegging van Civiele Vonnisen bepaalt ook duidelijk het Bureau voor Tenuitvoerlegging van Civiele Vonnisen. Het Bureau voor Tenuitvoerlegging van Civiele Vonnisen is dan ook een professionele organisatie van de Tenuitvoerleggingsambtenaar die de organisatie van de tenuitvoerlegging van vonnissen en andere wettelijk voorgeschreven taken uitvoert.

Het door 1 Handhavingsambtenaar opgerichte civielrechtelijke handhavingskantoor is georganiseerd in de vorm van een particuliere onderneming. De eigenaar van de particuliere onderneming is tevens hoofd van het civielrechtelijke handhavingskantoor en moet een Handhavingsambtenaar zijn die ten minste twee jaar als Handhavingsambtenaar heeft gewerkt.

Een civiel tenuitvoerleggingskantoor dat door twee of meer gerechtsdeurwaarders wordt opgericht, wordt georganiseerd als een vennootschap onder firma. De directeur van het civiel tenuitvoerleggingskantoor moet een vennoot van het civiel tenuitvoerleggingskantoor zijn en ten minste twee jaar als gerechtsdeurwaarder werkzaam zijn geweest.

Het Bureau voor de Tenuitvoerlegging van Burgerlijke Rechtsvordering krijgt geen volledige handhavingsbevoegdheid.

Voordat er over de goedkeuring werd gestemd, luisterde de Nationale Vergadering naar de voorzitter van de Commissie Recht en Justitie, Hoang Thanh Tung, die het rapport van het Permanente Comité van de Nationale Vergadering presenteerde over een aantal belangrijke kwesties met betrekking tot het uitleggen, ontvangen en herzien van het wetsontwerp inzake de tenuitvoerlegging van civiele vonnissen (gewijzigd).

Voorzitter van de Commissie Recht en Justitie Hoang Thanh Tung presenteerde het rapport van de Permanente Commissie van de Nationale Vergadering over een aantal belangrijke kwesties bij het uitleggen, ontvangen en herzien van het gewijzigde wetsontwerp inzake de tenuitvoerlegging van civiele vonnissen. Foto: Ho Long

Dienovereenkomstig werd in veel adviezen voorgesteld om de bevoegdheden van het Bureau voor de Tenuitvoerlegging van civiele vonnissen, de tenuitvoerleggingsambtenaren en de bevoegdheid om vonnissen ten uitvoer te leggen (artikel 17, artikel 30) uit te breiden, zodat het Bureau voor de Tenuitvoerlegging van civiele vonnissen en de tenuitvoerleggingsambtenaren uitvoeringsmaatregelen kunnen nemen om de effectiviteit van de socialisatie van de tenuitvoerlegging van civiele vonnissen te verbeteren.

Wat deze kwestie betreft, erkent het Permanent Comité van de Nationale Assemblee dat het beleid ter bevordering van de socialisatie van de tenuitvoerlegging van civiele vonnissen in veel partijdocumenten is voorgesteld. De gedwongen tenuitvoerlegging van vonnissen is echter een activiteit van de staatsmacht, die rechtstreeks van invloed is op de fundamentele rechten van burgers (eigendom, verblijf, enz.). Het verlenen van deze bevoegdheid aan het Bureau voor de Tenuitvoerlegging van Civiele Vonnis, een niet-publieke organisatie, brengt potentiële risico's met zich mee voor de veiligheid en orde indien niet strikt gecontroleerd. Daarom stelt het Permanent Comité van de Nationale Assemblee voor dat de Nationale Assemblee regelgeving goedkeurt die erop gericht is om het Bureau voor de Tenuitvoerlegging van Civiele Vonnis geen uitgebreide bevoegdheid tot gedwongen tenuitvoerlegging te verlenen. Executeurs hebben alleen het recht om bevoegde autoriteiten te verzoeken rekeningen, activa te bevriezen en transacties op te schorten om verkwisting van activa te voorkomen.

Afgevaardigden die de vergadering bijwonen. Foto: Quang Khanh

Wat betreft de termijn en de procedures voor de tenuitvoerlegging van vonnissen (artikel 35, artikel 37, artikel 83), werd in veel meningen voorgesteld om de termijnen in het proces van de organisatie van de tenuitvoerlegging te herzien en te verkorten om de kosten en de tenuitvoerleggingstijd te minimaliseren in de geest van Resolutie nr. 27-NQ/TW.

In reactie op de standpunten van afgevaardigden van de Nationale Assemblee stelde het rapport dat het Permanent Comité van de Nationale Assemblee opdracht had gegeven om veel belangrijke termijnen in het proces van het organiseren van de tenuitvoerlegging van vonnissen te verkorten, zoals: termijn voor het verifiëren van de voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van vonnissen, termijn voor het melden van de tenuitvoerlegging van vonnissen, termijn voor het ondertekenen van het contract voor het exploiteren van activa voor de tenuitvoerlegging van vonnissen, termijn voor het prioriteren van de aankoop van activa voor de tenuitvoerlegging van vonnissen, enz.

Bovendien heeft het Permanent Comité van de Nationale Assemblee opdracht gegeven de meningen van afgevaardigden van de Nationale Assemblee te bestuderen en zoveel mogelijk te verwerken. Het doel hiervan is de regelgeving te perfectioneren met betrekking tot het beheer van speciale activa (digitale activa, virtuele valuta), het overdragen van bewijsmateriaal aan het Ministerie van Openbare Veiligheid voor beheer, de verantwoordelijkheid van het Openbaar Ministerie bij het toezicht op de tenuitvoerlegging van vonnissen en vele andere bepalingen van het wetsontwerp.

Bron: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-thi-hanh-an-dan-su-sua-doi-10399376.html