Het boek van generaal Vo Nguyen Giap is in Saoedi-Arabië uitgegeven.

Het boek "Dien Bien Phu" van generaal Vo Nguyen Giap is herdrukt in het Vietnamees en tegelijkertijd in een Arabische versie uitgebracht.

Dit werk bundelt artikelen, analyses en memoires van generaal Vo Nguyen Giap over het gehele proces van strategische leiding, troepenorganisatie en de ontwikkelingen van de drie offensieven van de Dien Bien Phu-campagne in 1954.

De Nationale Politieke Uitgeverij heeft de Vietnamese versie van het boek "Dien Bien Phu " van generaal Vo Nguyen Giap herdrukt en ook een Arabische versie uitgebracht. Voorafgaand hieraan vond op 19 november een plechtige boekpresentatie plaats in Algerije. Premier Pham Minh Chinh was hierbij aanwezig tijdens zijn bezoek aan Arabische landen.

De lancering van de Arabische versie markeert een nieuwe fase in de ontwikkeling van de Vietnamese uitgeversbranche, die ernaar streeft de nationale historische waarden over de hele wereld te verspreiden.

De Nationale Politieke Uitgeverij heeft de Vietnamese versie van het boek "Dien Bien Phu" van generaal Vo Nguyen Giap herdrukt en brengt ook een Arabische versie uit.

Dit boek is een van de meest waardevolle originele historische documenten in de schatkamer van de Vietnamese militaire geschiedenis. Het bundelt artikelen, analyses en memoires van generaal Vo Nguyen Giap over het gehele proces van strategische leiding, troepenorganisatie en het verloop van de drie offensieven van de Dien Bien Phu-campagne in 1954. Gebaseerd op de negen jaar durende verzetsstrijd, die met zelfredzaamheid en voornamelijk op eigen kracht werd gevoerd, schetst het boek op authentieke wijze de moed, intelligentie en onwrikbare vastberadenheid van ons leger en volk, die leidde tot een klinkende overwinning die "de wereld deed schudden en over continenten weerklonk".

Door middel van meerdere edities, met name de uitgaven van 2024 en 2025, is het boek herzien en aangevuld met belangrijk materiaal om de integriteit van de historische documenten die de generaal heeft achtergelaten te waarborgen.

Dit werk heeft een uitzonderlijk belangrijke waarde als origineel bronmateriaal binnen de omvangrijke verzameling boeken over de Vietnamese militaire geschiedenis.

Het werk bestaat uit vier hoofdgedeelten: brieven van president Ho Chi Minh aan het front bij Dien Bien Phu; Dien Bien Phu; artikelen over Dien Bien Phu; en een bijlage met dagelijkse bevelen, aanvalsbevelen, gevechtsstatistieken, de situatie van de vijandelijke en bevriende troepen, en andere gerelateerde documenten.

Met originele fragmenten uit zes historische brieven van president Ho Chi Minh aan kaders en soldaten van het Dien Bien Phu-front, aan bevoorradingsofficieren en burgerpersoneel dat aan de campagne deelnam, tot brieven waarin hij de soldaten, burgerpersoneel, jonge vrijwilligers en de bevolking van het noordwesten prijst die zich verenigden en moedig de glorieuze overwinning behaalden toen de Dien Bien Phu-campagne volledig succesvol eindigde, legt het eerste deel van het boek de basis voor het tweede deel - Dien Bien Phu .

Het tweede deel, geschreven door generaal Vo Nguyen Giap, bevat diepgaande analyses en interpretaties gebaseerd op originele historische bronnen over de historische gebeurtenis bij Dien Bien Phu. Bijzonder opmerkelijk in het tweede deel zijn de strategische analyses van de generaal van het Nava-plan, de situatie waarin de vijand bevriend was, en de beslissing om de gevechtsstrategie te wijzigen van "snelle overwinning" naar "gestaag oprukken", wat als een bijzondere waarde van het boek wordt beschouwd. De generaal noemde dit "de moeilijkste beslissing in zijn carrière als commandant".

Het derde deel van het boek is een verzameling artikelen en interviews van generaal Vo Nguyen Giap over de overwinning bij Dien Bien Phu, gepresenteerd aan de hand van verschillende herdenkingsbijeenkomsten. Dit biedt een objectiever en uitgebreider historisch perspectief en draagt ​​bij aan de voortzetting van de geest van Dien Bien Phu in het huidige proces van natievorming.

Vertegenwoordigers van de uitgeverij bevestigden dat het boek lezers in de regio niet alleen toegang geeft tot een van de meest iconische militaire overwinningen van de 20e eeuw, maar ook mogelijkheden biedt voor uitgebreid onderzoek en academische uitwisseling over de nationale bevrijdingsoorlog, militaire kunst en de vredelievende geest van Vietnam.

De vertaling van het boek Dien Bien Phu naar het Arabisch werd uitgevoerd door een team van vertalers, docenten van de afdeling Arabische taal en cultuur, faculteit vreemde talen, VNU Hanoi.

Gia Linh

Bron: https://baogialai.com.vn/sach-cua-dai-tuong-vo-nguyen-giap-duoc-xuat-ban-oa-rap-post574755.html