Vietnamese Tet in de stad Lorient trekt meer dan 1.000 Fransen om deel te nemen

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 1 — De heer Fabrice Loher, burgemeester van de stad Lorient (in het zwart), ging op de foto met de organisatoren en gasten van het programma.

Het is de eerste keer dat de inwoners van Lorient en de regio Morbihan deelnemen aan een grootschalig evenement dat doordrenkt is van de Vietnamese cultuur. Het evenement werd georganiseerd door de Vereniging Vietnam Bretagne Sud, in samenwerking met de gemeenteraad van Lorient en de Vereniging Art Space. Het kunstprogramma werd gepresenteerd door kunstenaar en muzikant Hoang Thu Trang, een Vietnamese expat in Frankrijk.

De bijeenkomst werd bijgewoond door de heer Fabrice Loher, burgemeester van Lorient; mevrouw Morgan Christien, locoburgemeester van Onderwijs en Sociale Zekerheid van Lorient; de heer Alain Le Brusq, locoburgemeester van Handel en Economie van Lorient; de heer Laurent Duval, burgemeester van Languidic; de heer Patrice Valton, burgemeester van Larmor-Plage; mevrouw Réjine Le Normand, locoburgemeester van Larmor-Plage; mevrouw Pascale Douniou, locoburgemeester van Quimperlé.

Meer dan 1.000 Fransen namen deel aan het ontdekken van Vietnamese volksspelen, kalligrafie en gerechten tijdens het traditionele Vietnamese Nieuwjaar.

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 2 — Een Frans-Vietnamees koor zingt het lied Trong Com.

Dit is de eerste keer dat een evenement gerelateerd aan de Vietnamese cultuur op grote schaal wordt gehouden in de stad Lorient, met activiteiten gedurende een halve dag om mensen meer te leren over een kleurrijk Vietnam met een rijke culturele en historische traditie. Van stands die de kunst van kalligrafie en volksspelen tot speciale Tet-gerechten om de Vietnamese keuken te promoten en een leeuwendansgroep van 8 leeuwen, alles werd zorgvuldig en enthousiast gepresenteerd aan het Franse publiek dat het evenement bijwoonde.

Promotie van de Vietnamese cultuur door middel van speciale kunstprogramma's

Hoogtepunt van het evenement was een kunstprogramma met 15 speciale optredens om Vietnamese muziek en kunst onder de aandacht te brengen bij het Franse publiek. Het programma trok bijna 100 vrijwilligers en amateurkunstenaars uit vele Franse steden, zoals Parijs, Nantes, Rennes, Laval, Toulouse en Lorient.

De geselecteerde optredens waren allemaal zorgvuldig geënsceneerd, kleurrijk en lieten duidelijk de kruising zien tussen traditionele kunst en moderne kunst, van de Vietnamese Soul Lotus-dans en de Floating Water Fern-dans tot lenteachtige liederen zoals Doan Xuan Ca, Tet Den That Roi, Vui Nhu Tet... In het bijzonder de Ao Dai-collectie van de Belgisch-Vietnamese ontwerpster Ella Phan werd ook op het podium uitgevoerd door Franse en overzeese Vietnamese meisjes.

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 3 — Franse kinderen in het Vietnamees ao dai.

De Vietnamese cultuur is bewaard gebleven en wordt voortgezet door vele generaties Vietnamezen in Frankrijk.

Het Thang Long Tet-kunstprogramma biedt de Fransen in Lorient in het bijzonder en in de regio Morbihan in het algemeen vele unieke en onvergetelijke ervaringen. Een van de meest bijzondere hoogtepunten is de aanwezigheid van het koor, bestaande uit 50 Franse en Vietnamese leden van alle leeftijden, in Frankrijk, van studenten tot werkende of gepensioneerde Fransen die hun hart en liefde voor Vietnam hebben.

Na twee maanden oefenen vóór de voorstelling, beheerste het Frans-Vietnamese koor het lied Trong Com in het Vietnamees voor bijna 1000 toeschouwers. Kevin Nguyen, een van de jonge Frans-Vietnamese saxofonisten, voegde zich bij het koor voor een saxofoonsolo op Trong Com, wat het publiek verraste en in vervoering bracht.

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 4 — De dans Building a house on the field wordt uitgevoerd door Franse en Vietnamese kinderen die in Frankrijk geboren zijn.

Daarnaast bracht het koor het Franse lied "Le monde nous appartiendra" (De wereld in onze handen) ten gehore, waarvan de tekst gedeeltelijk in het Vietnamees was vertaald door muzikant Hoang Thu Trang. Het zorgde voor verrassing en opwinding bij alle aanwezigen in de zaal.

Mevrouw Dalilah Flécher, een Française die in Lorient woont en lid is van het koor, vertelde: "Ik heb de afgelopen twee maanden geen enkele oefensessie gemist. Ik heb zelfs thuis meerdere keren naar het lied Trong Com geluisterd en geoefend om het beter uit te spreken. Ik hou enorm van de Vietnamese cultuur en heb veel Vietnamese vrienden. Voor mij is het een geweldige ervaring om in het Vietnamees te zingen op een groot evenement zoals Thang Long Tet. Ik ging het podium op met een Vietnamese ao dai die ik zelf had geknipt en genaaid."

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 5 — Kevin Nguyen, een van de jonge Frans-Vietnamese saxofonisten, trad op met het koor.

Een ander optreden dat indruk maakte op het publiek was dat van het etnisch orkest Mam Tre uit Rennes, met bijna 20 leden, zowel Vietnamezen als Fransen, waaronder veel tweedegeneratie Vietnamese kinderen die in Frankrijk geboren en getogen zijn. Het etnisch orkest had ook Franse kinderen die deelnamen aan opdrachten zoals het bespelen van bamboefluiten of traditionele trommels. De Vietnamese cultuur moet de harten van Franse kinderen echt raken voordat ze bereid zijn Vietnamees te leren spreken, Vietnamese liedjes te zingen, Vietnamese ao dai te dragen en zelfs een Vietnamees volksinstrument te bespelen – dingen die niet eenvoudig zijn.

Mevrouw Mai Palier, lid van het organisatiecomité en vicevoorzitter van de Vietnam Bretagne Sud Association, deelde: "Tet Thang Long is niet alleen een gelegenheid voor Vietnamezen in Frankrijk om samen te komen en terug te blikken op hun roots, hun nostalgie naar hun vaderland te delen en de nationale solidariteit te bevestigen. Het is ook een gelegenheid voor ons om met trots de unieke kenmerken van de Vietnamese cultuur aan het Franse publiek te presenteren, en om verbinding te maken en ervaringen uit te wisselen tussen generaties Vietnamezen en internationale vrienden.

Veel Franse kijkers hebben ons verteld over hun wens om naar Vietnam te reizen en de keuken, muziek en traditionele gebruiken te ontdekken die ze hebben ervaren na deelname aan ons Thang Long Tet-programma.