Die ochtend, toen de delegatie van kaderleden, verslaggevers, redacteuren en soldaten van de krant van het Volksleger, onder leiding van kolonel Tran Anh Tuan, adjunct-hoofdredacteur, terug marcheerde naar de bron, waren de bergen en bossen van de Viet Bac bedekt met regen. De regen leek de harten van de mensen op de proef te stellen, alsof het een boodschap wilde overbrengen: terugkeren naar de bron is niet zomaar een reis, maar een terugkeer van bewustzijn en dankbaarheid.

Kolonel Tran Anh Tuan, adjunct-hoofdredacteur van de krant van het Volksleger, en afgevaardigden offerden wierook bij het Nationaal Monument van de eerste editie van de krant van het Volksleger (dorp Khau Dieu, gemeente Binh Yen, provincie Thai Nguyen ). Foto: PHAM HUNG

De weg was kronkelig, de rivieren overstroomden en zware rode bosgrond stortte neer op de marsroutes. Na een tocht door de jungleregen was het al na de middag toen de groep aankwam in het dorp Khau Dieu. Ze stopten bij het dorpshuis, naast de krant van het Nationaal Monument van het Volksleger, die zijn eerste nummer publiceerde – een mijlpaal die het begin markeerde van de 75 jaar durende reis van opbouw, strijd en groei van de tweemaal heroïsche krant.

De delegatie werd verwelkomd met brede glimlachen en warme handen van de etnische bevolkingsgroepen Tay en Nung. De mensen van Khau Dieu zijn al generaties lang verbonden met de krant en het leger, en dat doen ze nog steeds met dezelfde gevoelens als vroeger: eenvoudig, loyaal en vriendelijk.

Wierook verspreidde zich zachtjes over de berghelling, de plechtige delegatie bood bloemen en wierook aan voor de gedenksteen. Elk rookpluimpje was als een draad die het verleden met het heden verbond, als een respectvolle aankondiging aan de voorgangers - zij die in 1950 de eerste basis legden voor de soldatenkrant in de bergen en bossen van het verzet. In die heilige sfeer herinnerde kolonel Tran Anh Tuan zich emotioneel het historische moment: op 20 oktober 1950 werden op ditzelfde land, volgens de richtlijnen van president Ho Chi Minh en het opperbevel, de twee kranten, het Nationale Defensieleger en het Guerrillaleger, samengevoegd en noemde oom Ho ze officieel de Volkskrant. Kolonel Tran Anh Tuan deelde emotioneel verslag aan de zielen van de vorige generaties: In de afgelopen 75 jaar is de Volkskrant, vanuit Khau Dieu, gegroeid en heeft ze haar positie als de leidende politiek -militaire krant van het land bevestigd; de stem van de strijdkrachten en de bevolking van Vietnam; is de "belangrijkste kracht op het ideologisch-culturele front", en verdient daarom altijd de bevestiging van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong tijdens zijn leven: "De krant van het Volksleger is werkelijk de heldhaftige krant van het heldhaftige Vietnamese Volksleger en de heldhaftige Vietnamese natie".

Kolonel Tran Anh Tuan, adjunct-hoofdredacteur van de krant van het Volksleger, overhandigde geschenken aan mensen in het dorp Khau Dieu, gemeente Binh Yen, provincie Thai Nguyen. Foto: VIET TRUNG

In de aanhoudende wierookrook dacht ik, net als veel andere jonge kaderleden, verslaggevers en redacteuren van de krant, na over onze voorgangers, de baanbrekende schrijvers zoals: Tran Cu, Le Bach, Vu Cao, Tu Bich Hoang, Truc Ky, Mai Van Hien, Vu Tu Nam, Duong Bich Lien... en de martelaren, de eerste journalisten van de krant: Tran Dang, Hoang Loc, Tham Tam... die hun bloed en botten op het slagveld achterlieten zodat elke pagina van de krant van vandaag met meer geloof zou schitteren.

Het monument staat met zijn rug tegen de berg, tegenover het immense Khau Dieu-veld, als de figuur van een standvastige, dappere en standvastige soldaat. De lokale bevolking zegt dat "Khau" in de Tay-taal berg betekent, en "Dieu" breed veld, wat ook vlieger betekent. Die vlieger heeft door de jaren heen in de hevige wind gezweefd en de aspiraties van de soldaat-journalisten met zich meegedragen. Kameraad Hoang Ve Vang, partijsecretaris van het dorp Khau Dieu, sprak over dit land, de "Hoofdstad van de Duizend Winden", dat ooit onderdak bood aan vele belangrijke instanties van de revolutie en het leger. "We zijn er altijd trots op dat Khau Dieu de geboorteplaats is van de Volkskrant. Hoewel de gemeente nu Binh Yen heet, zijn de harten van de Khau Dieu-bevolking voor het leger en de soldaat-journalisten nog steeds intact," vertrouwde kameraad Hoang Ve Vang toe.

Kolonel Tran Anh Tuan, adjunct-hoofdredacteur van de krant van het Volksleger, en sponsors hebben geld beschikbaar gesteld voor de bouw van een dankhuis voor een arm gezin in de gemeente Binh Yen, provincie Thai Nguyen. Foto: PHAM HUNG

In de loop der jaren zijn de journalisten van de People's Army Newspaper tijdens hun reizen terug naar de bron niet alleen teruggekeerd om te herdenken, maar ook om hun dankbaarheid te tonen door middel van acties. Van het steunen van fondsen voor het repareren van dorpswegen, het bouwen van bruggen over beken, het bouwen van cultuurhuizen, het schenken van palmbladweefgetouwen aan vrouwen, computers en boeken aan studenten... tot het schenken van dankhuizen, het geven van geschenken aan families met verdienstelijke diensten en arme huishoudens, alles is doordrongen van de liefde tussen het leger en de bevolking. Tijdens deze reis terug naar de bron werkte de People's Army Newspaper samen met Thai Hung Trading Joint Stock Company en Bac A Commercial Joint Stock Bank om geschenken te geven aan het dorp Khau Dieu, gemeente Binh Yen; 80 miljoen VND per dankhuis werd toegekend aan mevrouw Luong Thi Nga (arme huishouden) en de heer Nguyen Danh Xuan (oorlogsinvalide). Die eenvoudige geschenken, te midden van de regen en het bos, lijken de liefde bij de bron verder te versterken. Mevrouw Vu Thu Hang, communicatiedirecteur van de North Asia Commercial Joint Stock Bank en een van de eenheden die al jarenlang betrokken is bij de liefdadigheidsactiviteiten van de krant van het Volksleger, was ontroerd toen ze de emotionele reis doormaakte. Hoewel het al na de middag was, arriveerde ze in Khau Dieu en stonden de lokale bevolking, partijcomités en autoriteiten nog steeds te wachten. Tegelijkertijd bedankte ze de krant van het Volksleger voor het feit dat ze een "brug" was geweest om de harten en de betrokkenheid van het personeel van de eenheid over te brengen aan de mensen die nog steeds met veel moeilijkheden in het hele land te maken hebben, met veel praktische en zinvolle bijdragen.

Kameraad Ly Van Thang, partijsecretaris en voorzitter van de Volksraad van de gemeente Binh Yen, zei namens het lokale partijcomité, de regering en de bevolking: "De krant van het Volksleger heeft mensen altijd begeleid, gedeeld en geholpen bij het opbouwen van een nieuw leven. De genegenheid voor de krant zal nooit veranderen."

Op de terugweg naar Hanoi viel de regen nog steeds als een witte zijden strook midden in het bos. In de auto galmde ergens een vers uit het gedicht "Viet Bac" na: Indigo shirt op de dag van de scheiding / Hand in hand, niet wetend wat te zeggen vandaag... en iemand droeg zachtjes een gedicht voor, zijn diepe stem vermengde zich met het ritme van de rollende wielen: Morgen keren we terug naar onze geboorteplaats / De oude bossen en bergen, onze liefde zal terugkeren...

Te midden van de immense melodie van het oeroude bos lijken liefde, trots, belofte en verantwoordelijkheid samen te smelten. Want Khau Dieu is niet alleen het startpunt van een krant, maar ook een spirituele steun, een pure bron voor elke journalist-soldaat om standvastiger te zijn op de nieuwe reis. Telkens wanneer hij terugkeert naar Khau Dieu, blikt de journalist-soldaat van de Volkskrant niet alleen terug op het verleden, maar geeft hij ook kracht aan de toekomst van de tweemaal heldhaftige krant.

De middag valt zachtjes over de berghelling. Witte wolken drijven over de palmbomen, theeheuvels en de groene stenen steles met de leringen van oom Ho erop gegraveerd. Het lijkt erop dat de bergen nog steeds oude verhalen vertellen, dat de bossen nog steeds fluisteren om mensen terug te roepen, en dat ergens de Khau Dieu-vliegers nog steeds in de wind wapperen, de liefde meedragend van de hedendaagse soldatenjournalisten – zij die nog steeds het verhaal schrijven van "De oude bossen, de oude bergen, de liefde keert terug"...

Kader: De stele van de krant van het Nationaal Monument van het Volksleger is gemaakt van één blok groene Thanh Hoa-steen, 2,77 m hoog, 1,77 m breed aan de basis en 1,26 m breed aan de romp. Op de voorkant van de stele staat duidelijk: "Hier, volgens de richtlijnen van president Ho Chi Minh en het opperbevel, werden de twee kranten, het Nationale Defensieleger en het Guerrillaleger, samengevoegd tot de krant van het Volksleger en publiceerden ze de eerste editie op 20 oktober 1950. In deze editie gaf president Ho Chi Minh de volgende instructies: "Spreek alleen praktische zaken, in lijn met politieke richtlijnen, maak minder grappen, schrijf kort, eenvoudig, gemakkelijk te begrijpen, helder gepresenteerd en ga minder snel naar een andere pagina."

    Bron: https://www.qdnd.vn/chao-mung-ky-niem-75-nam-ngay-thanh-lap-bao-quan-doi-nhan-dan/than-thuong-tro-lai-khau-dieu-861833