Volledige tekst van de slottoespraak van de 8e zitting van de 15e Nationale Vergadering door de voorzitter van de Nationale Vergadering

Voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man houdt de slottoespraak tijdens de 8e zitting van de 15e Nationale Vergadering. Foto: Doan Tan/VNA

De krant Tin Tuc presenteert met respect de volledige tekst van de toespraak:

Beste kameraadLam , secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Partij;

Geachte leiders en voormalige leiders van de Partij, de Staat en het Vietnam Vaderland Front ,

Geachte Nationale Vergadering, geachte gasten, geachte landgenoten, officieren en soldaten van de strijdkrachten, kiezers en mensen in het hele land,

Na 29,5 dagen van serieus, wetenschappelijk, democratisch en zeer verantwoordelijk werk, met een geest van innovatie, het tijdig wegnemen van moeilijkheden en obstakels, het overwinnen van knelpunten, het vrijmaken van middelen, het focussen op het dienen van sociaaleconomische ontwikkeling, het waarborgen van nationale defensie en veiligheid en het verbeteren van de levens van mensen, heeft de 8e zitting van de 15e Nationale Vergadering alle onderdelen van het voorgestelde programma afgerond. Namens het Permanent Comité van de Nationale Vergadering wil ik de leiders, voormalige leiders van de Partij, de Staat, het Vietnamees Vaderland Front en de vooraanstaande gasten oprecht bedanken voor hun aanwezigheid bij de slotzitting van vandaag.

Geachte Congresleden,

Tijdens de 8e zitting heeft de Nationale Assemblee een enorme hoeveelheid werk besproken en hierover een besluit genomen. Het gaat daarbij onder meer om veel moeilijke en ingewikkelde kwesties met betrekking tot veel sectoren, vakgebieden en praktijken die dringend nodig zijn.

Ten eerste is dit een zitting met een grote hoeveelheid wetgevende inhoud. Gebaseerd op zorgvuldige en grondige overwegingen, in de geest van innovatie in de wetgevingsvorming; innovatie in de coördinatie tussen het Permanent Comité van de Nationale Vergadering en de regering; innovatie in de coördinatie tussen de opstellers en de beoordelende instantie bij het opstellen van wetten en resoluties; stemde de Nationale Vergadering voor het aannemen van 18 wetten met een hoge goedkeuringsgraad, waaronder wetten en resoluties die van groot belang zijn voor bedrijven, kiezers en de bevolking, zoals: Wet op de vakbonden (gewijzigd); Wet tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Wet op de farmacie; Wet tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Wet op de ziektekostenverzekering; Wet op brandpreventie, brandbestrijding en reddingsacties; Wet op de ruimtelijke ordening; Wet op de belasting over de toegevoegde waarde (gewijzigd); Wet tot wijziging van 4 wetten op het gebied van investeringen; Wet tot wijziging van 9 wetten op het gebied van financiën en begroting, enz.

De Nationale Vergadering heeft tevens 21 resoluties overwogen en aangenomen, waaronder 4 wetsresoluties: Resolutie over het sturen van de omgang met bewijsmateriaal en activa tijdens het onderzoek, de vervolging en de berechting van een aantal strafzaken; Resolutie over de organisatie van het stedelijk bestuur in de stad Hai Phong; Resolutie over specifieke mechanismen en beleidsmaatregelen om problemen en obstakels met betrekking tot projecten en grond bij inspectie, onderzoek en oordeelsvorming in Ho Chi Minhstad, de stad Da Nang en de provincie Khanh Hoa weg te nemen; Resolutie over het sturen van de uitvoering van commerciële woningbouwprojecten door middel van overeenkomsten over het verkrijgen of bezitten van grondgebruiksrechten. Tegelijkertijd gaf de Nationale Vergadering ook haar eerste commentaar op 10 andere wetsontwerpen.

Ten tweede besprak de Nationale Vergadering de regeringsrapporten over de resultaten van de uitvoering van het sociaaleconomische ontwikkelingsplan en de staatsbegroting voor 2024, en herzag en besliste over het sociaaleconomische ontwikkelingsplan, de geraamde staatsbegroting, het centrale budgettoewijzingsplan voor 2025 en vele rapporten en projecten over urgente kwesties, ten dienste van de nationale economie en het levensonderhoud van de bevolking, en het maximaliseren van hulpbronnen en ontwikkelingskansen, zoals: Resolutie over de oprichting van de stad Hue onder het centrale bestuur; besluit over het investeringsbeleid van het Nationale Doelprogramma voor Culturele Ontwikkeling voor de periode 2025-2035; Nationaal Doelprogramma voor Drugspreventie en -bestrijding tot 2030; hogesnelheidslijnproject op de Noord-Zuid-as; beleid om investeringen in het kernenergieproject Ninh Thuan te hervatten.

Ten derde heeft de Nationale Assemblee het rapport bestudeerd en de resolutie aangenomen over thematisch toezicht op "de implementatie van beleid en wetgeving inzake het beheer van de vastgoedmarkt en de ontwikkeling van sociale huisvesting van 2015 tot 2023". De Nationale Assemblee besprak het rapport, waarin de meningen en aanbevelingen van kiezers en de bevolking werden samengevat, de resultaten van het toezicht op de afhandeling van de aanbevelingen van kiezers en een aantal andere belangrijke rapporten. De Nationale Assemblee stelde vragen en antwoorden op drie gebieden: bankwezen, gezondheidszorg, informatie en communicatie. De Nationale Assemblee gaf advies over het opstellen van een resolutie over vragen en antwoorden.

Ten vierde is het personeelswerk strikt uitgevoerd in overeenstemming met de partijvoorschriften en de staatswetten. De Nationale Vergadering heeft de president van de Socialistische Republiek Vietnam gekozen. Ook zijn de leden van het Permanent Comité van de Nationale Vergadering en de secretaris-generaal van de Nationale Vergadering gekozen. Daarnaast zijn de benoemingen van de minister van Financiën, de minister van Transport en de rechters van het Hooggerechtshof goedgekeurd. Tegelijkertijd zijn er andere personeelswerkzaamheden uitgevoerd binnen het gezag van de Nationale Vergadering. Hierbij is een hoge mate van consensus en unanimiteit bereikt onder de afgevaardigden van de Nationale Vergadering.

Geachte Congresleden,

De Nationale Vergadering erkende en waardeerde ten zeerste de vastberadenheid, de onvermoeibare inspanningen en de doeltreffende innovaties in de richting en het bestuur van de regering; de drastische deelname van de lokale overheden; in de context van het land dat met veel moeilijkheden en uitdagingen kampt, met onverwachte gebeurtenissen die moeilijk te voorspellen zijn, zoals natuurrampen, stormen en overstromingen, zijn de sociaal-economische ontwikkelingsopgaven voor 2024 dan ook grotendeels voltooid.

Daarnaast analyseerde en wees de Nationale Vergadering openlijk op de moeilijkheden, uitdagingen en tekortkomingen van de economie en stelde zij vele specifieke oplossingen voor. Het wordt aanbevolen dat de regering de meningen van afgevaardigden in de Nationale Vergadering bestudeert en verwerkt om de toezeggingen aan de Nationale Vergadering, de kiezers en de bevolking in het hele land snel en effectief uit te voeren. Blijf de praktische situatie nauwlettend volgen, verbeter de capaciteit om te analyseren, te voorspellen en snel te reageren op beleid, zorg voor effectieve oplossingen en streef naar het bereiken van het hoogste niveau van het Sociaal-Economisch Ontwikkelingsplan 2025 en de doelen en streefcijfers die zijn vastgelegd in de resolutie van het 13e Nationale Congres van de Partij.

Om de wetgevingswerkzaamheden sterk te blijven innoveren, moet het wetgevingswerk nauw worden gekoppeld aan de rechtshandhaving, aangezien dit een belangrijke factor is bij het voorkomen en bestrijden van corruptie, verspilling en negativiteit. De Nationale Vergadering verzoekt de regering, de agentschappen van de Nationale Vergadering, het Hooggerechtshof, het Openbaar Ministerie, de Rekenkamer en relevante agentschappen om zich te richten op het aansturen, grondig begrijpen en snel uitvaardigen van gedetailleerde regelgeving en het effectief implementeren van de wetten en resoluties die onlangs door de Nationale Vergadering zijn aangenomen. Tegelijkertijd moeten de effectiviteit en kwaliteit van beleid na afkondiging regelmatig worden beoordeeld en geëvalueerd, zodat dit snel kan worden aangepast, aangevuld en gewijzigd. Proactief, actief en met spoed moet er een juridisch kader worden gecreëerd voor nieuwe kwesties en trends, om zo doorbraken in de nationale ontwikkeling te creëren.

De 8e zitting van de 15e Nationale Vergadering was een groot succes. De Nationale Vergadering en het Permanent Comité van de Nationale Vergadering danken het Centraal Comité van de Partij, het Politbureau, het Secretariaat en, rechtstreeks, secretaris-generaal Lam, met respect voor hun nauwe en tijdige leiding en aansturing bij de voorbereiding en uitvoering van de zitting. De Nationale Vergadering erkent en waardeert de nauwe, tijdige en effectieve coördinatie tussen de instanties van de Nationale Vergadering, de regering, het Centraal Comité van het Vietnamees Vaderlandfront, het Hooggerechtshof, het Openbaar Ministerie, de Staatscontrole, het Centraal Organisatiecomité, de Centrale Inspectiecommissie, het Centraal Partijbureau en relevante instanties bij de voorbereiding van de inhoud van de zitting. Wij danken de afgevaardigden van de Nationale Vergadering oprecht voor hun steun aan het beleid van innovatie in de wetgeving en hun bereidheid om op zaterdag en buiten kantooruren te werken; de discussie was levendig, democratisch, openhartig, diepgaand en gericht, met alle gevoel, enthousiasme en oprechte verantwoordelijkheid jegens het land en de bevolking. De Nationale Vergadering bedankt de persbureaus en de pers voor het snel, nauwkeurig, tijdig, volledig en objectief rapporteren over de ontwikkelingen tijdens de sessie. Ook bedankt de ministeries, departementen en afdelingen op centraal niveau, in de stad Hanoi en op lokaal niveau voor de proactieve en effectieve samenwerking met het kantoor van de Nationale Vergadering, het leveren van attente service en het garanderen van absolute veiligheid tijdens de sessie.

Geachte Congresleden,

Het jaar 2025 is van groot belang voor de succesvolle uitvoering van de taken van de termijn 2021-2026; in de geest van de resolutie van de 10e Centrale Partijconferentie, 13e ambtstermijn, inclusief de dringende vereiste om het apparaat van het politieke systeem te ordenen en te stroomlijnen, om te voldoen aan de vereisten en taken van het land in de nieuwe periode; de ​​belangrijke toespraak van de secretaris-generaal aan Lam tijdens de openingssessie van de sessie, evenals de recente richtlijnen van de secretaris-generaal over het werk om corruptie, verspilling en negativiteit te voorkomen; de Nationale Vergadering, het Permanente Comité van de Nationale Vergadering, de Etnische Raad, de commissies van de Nationale Vergadering, het kantoor van de Nationale Vergadering, de agentschappen die onder het Permanente Comité van de 15e Nationale Vergadering vallen, zullen doorgaan met het sterk innoveren, het "slanke, slanke, sterke" apparaat dringend ordenen en perfectioneren, de effectiviteit en efficiëntie van operaties verbeteren, geassocieerd met het herstructureren van het contingent kaders met voldoende kwaliteiten en capaciteit om de taken uit te voeren; Samen met de regering, instanties en organisaties in het politieke systeem streven we ernaar om de hoogste sociaaleconomische ontwikkelingsdoelen in 2025 te bereiken, bij te dragen aan de succesvolle implementatie van de resolutie van het 13e Partijcongres, ons zo goed mogelijk voor te bereiden op partijcongressen op alle niveaus, op weg naar het 14e nationale congres van de partij, en de beste voorwaarden te scheppen voor de sterke innovatie en ontwikkeling van de natie in het nieuwe tijdperk.

In die geest verklaar ik hierbij de sluiting van de 8e zitting van de 15e Nationale Vergadering. Ik wens de leiders en voormalige leiders van de Partij, de Staat en het Vietnamvaderlandfront, de geachte gasten, afgevaardigden van de Nationale Vergadering, landgenoten, kaderleden, soldaten, kiezers en het volk in het hele land, en onze landgenoten in het buitenland, alle gezondheid, geluk en succes.

Hartelijk dank!

Bron: https://baotintuc.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-be-mac-ky-hop-thu-8-quoc-hoi-khoa-xv-cua-chu-tich-quoc-hoi-20241130163334403.htm