De eksters zijn vanmiddag weer terug.

In 2020 won de verhalenbundel "Deze middag keren de eksters terug" van schrijfster Ngo Thi Ngoc Diep, lid van de Vietnamese schrijversvereniging en de provinciale vereniging voor literatuur en kunst van Dong Nai, de aanmoedigingsprijs van de Vietnamese Unie van Verenigingen voor Literatuur en Kunst.

De verhalenbundel "De eksters keren vanmiddag weer terug" van schrijfster Ngo Thi Ngoc Diep. Foto: P. Dung

In datzelfde jaar werd het werk opgenomen in het project voor het behoud en de bevordering van de waarde van literaire en artistieke werken van etnische minderheden in Vietnam. Vervolgens won deze verhalenbundel in 2022 de B-prijs (er was geen A-prijs) bij de eerste provinciale literaire en artistieke prijsuitreiking van Binh Phuoc (voorheen Binh Phuoc).

De verhalenbundel "Deze middag keren de eksters terug" (Vietnam Writers Association Publishing House) bevat 19 korte verhalen die een levendig beeld schetsen van de rijkdom en diversiteit van de culturen van etnische minderheden. In elk verhaal verwerkt de auteur op vakkundige wijze gebruiken, tradities en gewoonten om trots en een gevoel van behoud van het nationale culturele erfgoed op te roepen. Met een zachte en verfijnde schrijfstijl neemt auteur Ngoc Diep de lezer mee in de wereld van gewone, maar emotioneel rijke personages. De verhalen zijn niet zomaar anekdotes over het leven, maar ook waardevolle lessen over liefde, delen en de kracht om moeilijkheden te overwinnen.

Schrijfster Ngoc Diep vertelde: "Van kinds af aan heb ik op het land gewerkt met de S'tieng-bevolking, en ik heb hun verbondenheid, oprechtheid en onwankelbare toewijding aan de revolutie ervaren. De verhalen die ik van hen hoorde, vormden belangrijk materiaal voor mijn latere werken. En personages zoals Dieu En of Ke, de liefde tussen een grenswachter en een S'tieng-meisje... vonden als vanzelfsprekend hun weg naar mijn werk. Ik hoop dat mensen door deze verhalen de schoonheid van de cultuur van de etnische gemeenschappen die op ons geliefde Dong Nai -land wonen, zullen zien."

Elk verhaal in de verhalenbundel "This Afternoon the Magpie Returns" behandelt bekende thema's zoals vriendschap, liefde, pijn en verlies, maar vermijdt opvallend genoeg melodrama. Door gebruik te maken van herkenbare beelden zoals bloemen, dieren en personages met complexe emoties, creëert de auteur op vakkundige wijze een rijk en levendig literair tapijt.

In een commentaar op het korte verhaal "Deze middag keert de koekoek terug", zei dichter Do Trong Khoi (uit de provincie Hung Yen): "De meeste verhalen in 'Deze middag keert de koekoek terug' bevatten geen personages die klagen of winsten en verliezen met hun omgeving berekenen. De liefde, het delen en de oprechte gesprekken tussen mensen en planten, bloemen en dieren brengen immense warmte, voldoening en vrijgevigheid."

Bij het lezen van "This Afternoon the Magpie Returns" voel je de intimiteit en oprechtheid in elk woord. Met een uitgesproken vrouwelijke schrijfstijl heeft de auteur de harten van velen geraakt, waardoor ze de beelden, verhalen en personages die ze heeft beschreven niet snel zullen vergeten.

Phuong Dung

Bron: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202507/trua-nay-chim-khach-lai-ve-4a738b7/