Van manuscript tot pagina - de stille reis van een redacteur

In de journalistiek is het beeld van verslaggevers met camera's, camcorders, enz. die ter plaatse zijn, altijd dichtbij en vertrouwd voor het publiek. Om een ​​goed geschreven artikel bij de lezers te krijgen, is de stille rol van de redactie echter onmisbaar. Zij zijn degenen die zorgvuldig de tekst, lay-out en de 'poortwachters' van de informatie redigeren en de nauwkeurigheid en effectiviteit van het artikel waarborgen.

Journalist Nguyen Phan Dau is al meer dan twintig jaar actief in de journalistiek. Voor hem spelen redacteuren een belangrijke rol bij het perfectioneren van elk werk.

1. Een van de mensen die zijn hele hart aan dat stille werk wijdde, is journalist Nguyen Phan Dau, momenteel hoofdredacteur van de Long An Literature and Arts Newsletter, de provinciale literatuur- en kunstvereniging. In de jaren negentig raakte hij vanuit zijn functie als directeur van een staatsbedrijf betrokken bij de journalistiek via artikelen in de kranten Long An en Lao Dong.

In 2004, toen de onderneming werd overgenomen, verliet hij zijn oude baan en ging hij officieel aan de slag als journalist als hoofd van de afdeling journalisten van Long An (nu Long An Radio en Televisie ). Vervolgens werd hij een belangrijke schrijver en leider van het Lao Dong Newspaper Representative Office in de Mekong Delta. Hij won de Nationale Persprijs in 2009 en vele persprijzen op ministerieel, industrieel en provinciaal niveau, enz. In 2022 ging hij met pensioen en werd hij aangesteld als hoofdredacteur van de Long An Literatuur- en Kunstnieuwsbrief.

Journalist Nguyen Phan Dau heeft vele functies bekleed en begrijpt de onvervangbare rol van redacteuren in de journalistiek. Hij vertelde over hoe je werk kunt organiseren om de voortgang en kwaliteit van elk tijdschriftnummer te garanderen: "Ik wijs redacteuren toe op basis van inhoud. Als één persoon te veel artikelen heeft, neem ik persoonlijk de redactie op me om te helpen. Elk nummer heeft een specifieke deadline voor elke fase, zoals de datum van ontvangst van artikelen, redactie, plaatsing op pagina's, het herlezen van het geheel, controleren op morat,... De deadline heeft een extra wachttijd voor onvoorziene gebeurtenissen."

Hij controleert niet alleen de voortgang, maar speelt ook een belangrijke rol bij het bepalen van de inhoud en het creëren van een indruk voor elk nummer. De redactievoorzitter van Long An Literature and Arts Newsletter informeerde: "Voor elk nummer van het tijdschrift kies ik een specifiek onderwerp, zoals het recente nummer 30/4 met als thema 'Het land vol vreugde'. De redactie schetst en organiseert de belangrijkste artikellijnen en wijst vervolgens verslaggevers en medewerkers aan om te schrijven op basis van hun sterke punten. Voor onderwerpen die diepgaande expertise vereisen, bestel ik experts, zij leveren de inhoud en ik schrijf de artikelen naar mijn smaak."

Als iemand die persoonlijk vele manuscripten heeft geredigeerd en voltooid, koestert journalist Nguyen Phan Dau de momenten die bijdragen aan de verheffing van een werk. Ooit redigeerde hij een reportage van een medewerker. Hoewel het artikel goed materiaal bevatte, was de manier waarop het werd gepresenteerd beperkt. Hij wijzigde de titel, maakte een sapo, herschikte de lay-out en herschreef een paar openingszinnen. Het resultaat was dat het artikel door het persbureau werd verkozen tot het beste artikel van de maand en de medewerker later professioneel verslaggever werd.

Volgens journalist Nguyen Phan Dau zijn redacteuren mensen die achter de schermen staan. Ze hebben niet de uitstraling die journalisten hebben wanneer hun werk wordt geprezen, maar zij zijn degenen die bijdragen aan het verbeteren van de kwaliteit van artikelen, het oriënteren van onderwerpen en het ondersteunen van jonge schrijvers. Hij benadrukte: "Voor mij is elk gepubliceerd nummer, elk artikel dat ik redigeer nadat het in handen van lezers is gevallen, positief ontvangen is door hen en een positieve impact heeft gehad op de maatschappij en het leven, de meest waardevolle beloning voor redacteuren."

Nguyen Thi Thuy Huong, redacteur van de krant Long An en van het radio- en televisiestation, streeft er voortdurend naar haar vaardigheden en expertise te verbeteren om kwaliteitsnieuws en -artikelen te kunnen leveren.

2. Eind 2009 begon journaliste Nguyen Thi Thuy Huong als verslaggever bij de rubriek Cultuur en Maatschappij . Eind 2017 ging ze aan de slag als redacteur bij de krant Long An (nu Long An Radio en Televisie). Meer dan 8 jaar als verslaggever heeft haar waardevolle ervaringen opgeleverd en een solide basis gelegd voor haar toekomstige redacteurswerk.

"In tegenstelling tot normaal administratief werk volgt de dag van een redacteur geen vast schema, soms beginnend om 5 uur 's ochtends en eindigend om 22 uur 's avonds. Dat betekent niet dat je continu moet werken, maar dat je proactief en flexibel moet zijn. Zodra ik een concept van een verslaggever ontvang, begin ik met redigeren, zodat het nieuws en de artikelen eerder gepubliceerd kunnen worden. Zo verkort ik de tijd die ik elke dag aan de krant besteed", aldus mevrouw Huong.

Elk beroep vereist voortdurende scholing, maar journalistiek vereist nog meer scholing. Journalisten, en met name redacteuren, moeten niet alleen diepgaande en brede kennis hebben van vele vakgebieden, maar ook scherpe redactievaardigheden en vooral een "heldere en objectieve geest" bij het samenstellen van nieuws en artikelen. Redacteuren worden beschouwd als de "poortwachters" van de redactie, dus nauwkeurigheid en zorgvuldigheid zijn essentieel om fouten te voorkomen. Bij "moeilijke gevallen" leest ze het manuscript vaak meerdere keren door, herschikt ideeën of neemt contact op met verslaggevers om details toe te voegen om het artikel completer te maken.

Mevrouw Huong is van mening dat de originele schrijfstijl van de verslaggever behouden moet blijven en alleen moet worden geredigeerd wanneer dat nodig is om de samenhang en logica te waarborgen en onjuiste standpunten te vermijden, vooral bij gevoelige onderwerpen. Het plezier van redigeren vindt ze terug in het lezen van goede, interessante manuscripten of het ontvangen van bedankjes van verslaggevers en medewerkers.

"De redacteur is niet alleen een 'insectenvanger', maar ook een 'kok' die het 'geesteskind' van de verslaggever helpt perfect te zijn. Als u tevreden bent met het artikel in de krant, is de redacteur ook tevreden", vertrouwde mevrouw Huong toe.

In het digitale tijdperk, waarin kunstmatige intelligentie (AI) geleidelijk aan steeds meer terreinen binnendringt, blijven contentredacteuren niet buiten schot. Mevrouw Huong gelooft echter dat AI slechts een ondersteunend hulpmiddel is, een referentiekanaal om te leren en toe te passen in het werk. Want zowel schrijven als redigeren vereist oprechte emoties en ieders eigen kijk op problemen. "Alleen dingen die uit het hart komen, kunnen het hart raken", bevestigde ze.

De stille reis van contentredacteuren is een duidelijk bewijs van hun onuitputtelijke toewijding, nauwgezetheid en oprechte hart voor het vak. Zij zijn degenen achter de 'halo' en dragen aanzienlijk bij aan het leveren van de beste informatie aan lezers.

Ngoc Han - Hoang Lan

Bron: https://baolongan.vn/tu-ban-thao-den-trang-bao-hanh-trinh-tham-lang-cua-bien-tap-vien-a197241.html