Bevare og fremme kulturarvene i Hoi An knyttet til bærekraftig turismeutvikling

VHO - Den 20. oktober holdt folkekomiteen i Da Nang by en konferanse i Hoi An-distriktet for å oppsummere implementeringen av hovedplanen for investering i bevaring, restaurering og fremme av verdens kulturarvverdi i den gamle byen Hoi An knyttet til utviklingen av Hoi An by og bærekraftig turisme i perioden 2012-2025. Samtidig orienterte den passende utviklingsstrategier i den nye konteksten.

Viseminister for kultur, sport og turisme, Hoang Dao Cuong, deltok og var medleder for konferansen. Mer enn 200 delegater som representerte ledere fra kultur-, sport- og turismeministeriet, bygg- og anleggsministeriet, finansministeriet, UNESCOs kontor i Vietnam, lederne av folkekomiteen i Da Nang by, relevante avdelinger, grener og sektorer, forskere, eksperter og internasjonale organisasjoner var til stede på konferansen...

Konferansescene

Nesten 20 presentasjoner på konferansen fra eksperter, forskere, representanter fra UNESCO-kontoret i Vietnam, spesialiserte enheter under Departementet for kultur, sport og turisme, sammen med forsknings- og kulturarvforvaltningsorganisasjoner og lokale eksperter fokuserte på kjerneinnhold som: Planlegging og investering i bevaring, kulturarvforvaltningsmodell, forholdet mellom bevaring og utvikling, politiske - økonomiske - juridiske mekanismer, samfunnets rolle og internasjonalt samarbeid. Mange forslag er strategiske, kreative, svært anvendelige og egnet for kulturarvforvaltningspraksis i Hoi An gamleby og kulturarvbyer i Vietnam.

Den 12. januar 2012 utstedte statsministeren beslutning nr. 78/QD-TTg som godkjente planen for bevaring, restaurering og fremme av verdien av Hoi Ans gamleby knyttet til utviklingen av Hoi An by og turisme i perioden 2012–2025.

Oppgavene omfatter: Planlegging av investeringer i bevaring av kulturminner; Planlegging av investeringer knyttet til turismeutvikling; Ferdigstillelse av det juridiske systemet for forvaltning av kulturminner.

Den totale investeringen er 1 324 265 milliarder VND, inkludert kapital fra det nasjonale målprogrammet (for originale relikvier); kapital fra regjeringens målrettede støtteprogram (hovedsakelig til teknisk infrastrukturarbeid, med en del til antirisikorelikvier); statsobligasjonskapital (til restaurering av relikvier med direkte kapitalinnhenting og andre prosjektmål); ODA-kapital (hovedsakelig til originale relikvier); kapital fra det nasjonale handlingsprogrammet for turisme (for kulturminner); kapital fra provinsen (til investeringsforberedelse og kompensasjon); kapital fra kilden til utnyttelse av relikvier og turisme (til restaurering av relikvier og nødredning); kapital fra finansieringskilder (brukt til spesifikke finansieringsformål); kapital som krever investering (i form av investering - utnyttelse); egenkapital (fra folket).

Etter nesten 14 års implementering har planleggingsoppgavene oppnådd resultater som: Oppgavegruppen for å investere i bevaring av kulturarv, bevaring av arkitektonisk rom og planlegging av gamle byområder er integrert i byens planleggings- og utviklingsplaner.

Følgelig er kulturminneområdet identifisert som sentrum i hovedplanen, bevart i sin opprinnelige tilstand; de omkringliggende områdene er planlagt i en harmonisk overgangsretning, noe som sikrer en nær forbindelse og samsvar med kulturminneområdet. Naturlige økologiske områder og tradisjonelle håndverkslandsbyer er bevart maksimalt og knyttet til Cu Lao Cham - Hoi An verdensbiosfærereservat, noe som skaper en enhetlig helhet mellom bevaringsområder og bærekraftig utvikling.

Bevaring av gamle og gamle strukturer. Frem til nå inkluderer relikviesystemet i Hoi An: 1 spesiell nasjonal relikvie, 27 nasjonale relikvier, 50 provinsielle relikvier, 19 relikvier på vernelisten for perioden 2024-2029.

Hoi Ans gamleby

Når det gjelder arbeidet med å investere i restaurering og utsmykning av relikvier, har staten investert fra budsjettet til 75 prosjekter; hvorav 26 prosjekter er innenfor kulturminneområdet og 49 prosjekter er utenfor kulturminneområdet med en totalkostnad på nesten 299 milliarder dong.

Folkekomiteen i Hoi An by (gammel) har utstedt støttemekanismer for restaurering og utsmykning av private og kollektive relikvier, som gjelder både innenfor og utenfor kulturminneområdet. I perioden 2012–2024 støttet disse mekanismene 174 relikvier, med en total kostnad på over 38 milliarder VND, hvorav relikvieeierne bidro med over 7 milliarder VND.

Noen gamle hus i kulturarvsområdet har blitt omgjort til kontrollert bruk, som tjener tradisjonell utdanning, kulturutstillinger og turisme, osv.

Arbeidet med å bevare immateriell kulturarv har blitt sterkt implementert på alle nivåer og i alle sektorer. Arbeidet med å inventarisere og identifisere immateriell kulturarv har blitt fremmet, med 8 kulturminner oppført på den nasjonale listen over immateriell kulturarv, og 5 håndverkere tildelt tittelen «Fortjenstfull håndverker».

Tradisjonelle skikker, festivaler og livssyn opprettholdes i samfunnslivet; mange typer kulturarv som er i fare for å gå tapt, har blitt investert i for å restaurere og vedlikeholde regelmessig. I tillegg skapes nye festivaler og kulturelle arrangementer basert på urfolkskultur, noe som bidrar til dannelsen av unike og attraktive turistprodukter og øker vitaliteten til kulturarven.

I perioden 2012–2025 vil tradisjonelle håndverkslandsbyer, fra mange forskjellige kilder, gjennom prosjekter og planer, bli investert i fasiliteter, infrastruktur, landskaps- og miljøforbedring for å skape attraktive turistmål basert på kulturelle og økologiske verdier.

Keramikklandsbyen Thanh Ha, grønnsakslandsbyen Tra Que og snekkerlandsbyen Kim Bong er prioriterte investeringssteder, og har nå blitt unike turistmål som tiltrekker seg et stort antall innenlandske og utenlandske turister.

Innenfor gruppen av investeringsplanleggingsoppgaver knyttet til turismeutvikling er det oppnådd fremragende resultater. Service-, turisme- og handelssektoren har blitt en ledende del av økonomien i Hoi An by.

Fra 2012 til juni 2025 oppnådde Hoi An 81 turismetitler kåret av prestisjetunge internasjonale og nasjonale organisasjoner.

I 2024 vil antallet turister til Hoi An nå 4 426 000. I perioden fra 2012 til de første 6 månedene av 2025 vil det totale antallet besøkende som kjøper billetter for å besøke kulturarvstedet være 17 383 344 (hvorav innenlandske besøkende er 3 301 736, utenlandske besøkende er 14 081 608), inntektene fra salg av billetter for å besøke kulturarvstedet vil nå over 1 901 milliarder VND,...

Turister besøker den gamle byen Hoi An

I tillegg til de oppnådde resultatene, har implementeringen av planen fortsatt noen begrensninger og vanskeligheter, hovedsakelig: Mangelen på dannelse av delprosjekter med høy skala og omfattende omfang i den innledende fasen har påvirket den overordnede synkroniseringen og sammenhengen i planen. Investeringsprogrammene og prosjektene fra den gamle Quang Nam-provinsen og den gamle byen Hoi An senere er ikke store nok i skala og omfang til å skape forbindelser og ringvirkninger.

Ressursene som er mobilisert for investeringer i implementeringen av planen er fortsatt begrensede, og avhenger hovedsakelig av provinsens og byens statsbudsjett. Det er fortsatt mange vanskeligheter å tiltrekke seg sosialisert kapital, bistand og internasjonalt samarbeid, noe som fører til at en rekke prosjekter er etablert, men ikke kan implementeres på grunn av mangel på kapital, eller at de har ventet på finansieringsordninger.

Planens omfang er relativt stort og krever tett koordinering mellom mange etater, sektorer og nivåer, samt faglig veiledning fra sentrale etater. I realiteten mangler imidlertid koordinerings-, styrings- og driftsmekanismene i organiseringen og implementeringen av planen fortsatt synkronisering og har ikke gitt de forventede resultatene.

Presentasjonene på konferansen diskuterte også en rekke krav og problemstillinger knyttet til planleggingsorientering for bevaring og fremme av kulturminneverdier i neste periode.

Fru Nguyen Thi Anh Thi – nestleder i Da Nang bys folkekomité talte på konferansen

I en tale på konferansen bekreftet Nguyen Thi Anh Thi, nestleder i Da Nang bys folkekomité: Verdens kulturarv i Hoi Ans gamleby er en av skattene ikke bare i Da Nang by, men også Vietnams felles stolthet på verdensarvkartet.

Spesielt siden statsministeren godkjente beslutning nr. 78, har bevaringsarbeidet gått inn i en ny fase – mer systematisk, mer dyptgående og tettere knyttet mellom bevaring av kulturarv og sosioøkonomisk utvikling og bærekraftig turismeutvikling.

Hoi An – som en levende kulturarv, økologisk, kulturell og turistby – har blitt et symbol på blandingen av tradisjon og modernitet, av identitet og integrasjon.

2025 er slutten på perioden for hovedplanen for investering i bevaring, restaurering og fremme av verdens kulturarv i Hoi Ans gamleby – en viktig milepæl for oss til å seriøst gjennomgå og oppsummere den tidligere reisen, og enda viktigere, til å planlegge en ny visjon, en overordnet og langsiktig orientering for neste fase – i samsvar med forholdene, kravene og utfordringene i dagens situasjon.

I forbindelse med implementeringen av den todelte lokale forvaltningsmodellen har Hoi An forutsetningene for å være mer proaktiv i bevaringsarbeidet, forkorte administrative prosedyrer, forbedre forvaltningseffektiviteten og samtidig sikre harmoni mellom bevaring og turismeutvikling, mellom å bevare kulturelle verdier og forbedre samfunnslivet.

Hoi An er en levende byarv, som krever at vi er ekstremt forsiktige, hensynsfulle og vitenskapelige for å sikre at vi ikke ødelegger den overordnede karakteren til en gammel kommersiell havneby – en økologisk-kulturell-turistby i den historiske, kulturelle, arkitektoniske og naturlige landskapsforbindelsen mellom de nåværende lokalitetene; sikre forbindelsen mellom bevarings- og utviklingsrom mellom Hoi An gamleby og Cu Lao Cham verdensbiosfærereservat; overvinne mangler, løse risikoer og utfordringer som har vært og utgjør for kulturarven, og holde tritt med den digitale tidsalderen.

Folkekomiteen i Da Nang by håper at dagens konferanse vil være et vitenskapelig, objektivt og svært praktisk forum, hvor delegatene sammen vil analysere og evaluere de oppnådde resultatene, påpeke mangler og vanskeligheter, og spesielt foreslå strategiske, kreative og praktiske retningslinjer og løsninger for å bevare og fremme verdien av Hoi Ans gamleby på en bærekraftig måte i fremtiden.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ton-phat-huy-gia-tri-di-san-hoi-an-gan-voi-phat-trien-du-lich-ben-vung-175858.html