Minister for offentlig sikkerhet: «Fortsett å opprettholde straffeattest nr. 1 og nr. 2»

(Dan Tri) – Den endrede loven som nylig ble vedtatt av nasjonalforsamlingen, fastsetter at straffeattester utstedt til enkeltpersoner inkluderer straffeattester nr. 1 og nr. 2. Tidligere foreslo noen uttalelser å avskaffe utstedelsen av straffeattester nr. 2.

Ettermiddagen 5. desember vedtok nasjonalforsamlingen loven som endrer og supplerer en rekke artikler i loven om rettslige registre, med 437/441 delegater til stede for loven (som utgjør 92,39 % av det totale antallet delegater fra nasjonalforsamlingen). Loven trer i kraft fra 1. juli 2026.

I henhold til denne loven er kriminalregisteret bygget sentralt og enhetlig i Departementet for offentlig sikkerhet , og det er koblet til og deler informasjon med den nasjonale befolkningsdatabasen, spesialiserte databaser og andre relevante databaser i henhold til lovens bestemmelser.

Nasjonalforsamlingen vedtok loven som endrer og supplerer en rekke artikler i loven om rettslige registre, med 437 av 441 delegater til stede for (Foto: Hong Phong).

Bestemmelsene om straffeattester i loven sier tydelig at «straffeattester utstedt til enkeltpersoner omfatter straffeattester nr. 1 og straffeattester nr. 2».

Dermed beholdes og vedlikeholdes fortsatt begge typene straffeattester nr. 1 og nr. 2, i stedet for å avskaffe utstedelsen av straffeattest nr. 2 slik noen tidligere uttalelser foreslo.

Loven fastsetter at rulleblad utstedes i elektronisk eller papirform og har samme juridiske verdi. Dersom et elektronisk rulleblad er utstedt i samsvar med bestemmelsene i denne loven, vil rullebladinformasjonen vises samtidig på søknaden om nasjonal identifikasjon og ha samme verdi som rullebladet.

Informasjon om kriminelle rulleblad som vises på søknaden om nasjonal identifikasjon oppdateres slik at enkeltpersoner kan bruke den ved behov uten å måtte be om en kriminell attest.

Når det gjelder prosedyren for å be om en straffeattest, sier loven tydelig at enkeltpersoner kan be om en straffeattest på nett. Utlendinger og personer uten elektronisk identifikasjon kan be om en straffeattest personlig eller via post.

Det er verdt å merke seg at loven som nylig ble vedtatt av nasjonalforsamlingen fastsetter at «byråer, organisasjoner og enkeltpersoner ikke har lov til å be enkeltpersoner om å fremlegge straffeattest nr. 2 som foreskrevet i artikkel 43 i denne loven».

I følge loven har «byråer, organisasjoner og enkeltpersoner ikke lov til å be enkeltpersoner om å oppgi opplysninger fra kriminelle rulleblad eller straffeattest nr. 1», unntatt i tilfeller der det finnes lovbestemmelser om behovet for å bruke opplysninger fra kriminelle rulleblad til formål i visse tilfeller, for eksempel rekruttering, tildeling av lisenser, praksisbevis osv.

Representanter fra nasjonalforsamlingen på den 10. sesjonen av den 15. nasjonalforsamlingen (Foto: Hong Phong).

Idet han presenterte regjeringens rapport som forklarte, aksepterte og fullførte lovutkastet før nasjonalforsamlingens representanter stemte for å godkjenne det, understreket seniorgeneral Luong Tam Quang, minister for offentlig sikkerhet, forskriften om å "fortsette å opprettholde straffeattest nr. 1 og straffeattest nr. 2". Attestene utstedes i elektronisk eller papirform og har samme juridiske verdi.

Ifølge ministeren vil borgerens rullebladinformasjon oppdateres og vises på VNelD (regnes som et tilgjengelig informasjonsfelt som ligner på fullt navn og fødselsdato) når den elektroniske straffeattesten er utstedt.

«Informasjonen om kriminelle rulleblad som vises på VNelD har samme juridiske verdi som en kriminell attest. Enkeltpersoner trenger ikke å be om en kriminell attest når det er nødvendig, noe som skaper maksimal bekvemmelighet for folk å bruke tjenesten når som helst og hvor som helst, noe som gir praktiske fordeler for samfunnet, mennesker, bedrifter og statsforvaltningen», understreket general Luong Tam Quang.

Denne forskriften bidrar også til å spare tid, krefter og penger, og bidrar til en effektiv implementering av politikken for nasjonal innovasjon, digital transformasjon og internasjonal integrasjon.

General Luong Tam Quang, minister for offentlig sikkerhet (Foto: Hong Phong).

Tidligere, da dette lovutkastet ble presentert for nasjonalforsamlingen i slutten av oktober, sa lederen av lov- og justiskomiteen, Hoang Thanh Tung, at etter undersøkelse viste noen meninger at utkastets bestemmelser neppe ville være i stand til å bøte på situasjonen med misbruk av forespørselen om kriminell attest nr. 2.

Fordi hvis etater og organisasjoner, spesielt utenlandske etater og organisasjoner, fortsatt ber om det, vil enkeltpersoner fortsatt være motvillige til å gi det for å fullføre dokumentene og prosedyrene.

Denne uttalelsen foreslår derfor å studere og fullstendig fjerne forskriften om utstedelse av straffeattest nr. 2. Dette innholdet lagres kun i databasen og brukes av kompetente statlige etater til å søke etter og bruke det.

Kriminalattest nr. 1 utstedes til vietnamesiske statsborgere og utlendinger som har bodd eller bor i Vietnam. Statlige etater, politiske organisasjoner og sosiopolitiske organisasjoner har rett til å be om en kriminell attest for å tjene arbeid med personaladministrasjon, forretningsregistrering, etablering og ledelse av foretak og kooperativer.

Rettsregisterbevis nr. 2 er et sertifikat utstedt til påtalemyndigheten, som har rett til å be om et rettsregisterbevis for å betjene etterforsknings-, påtale- og rettssaksarbeidet, og til å utstede det på anmodning fra en person, slik at vedkommende kan få vite innholdet i sitt rettsregister.

Kilde: https://dantri.com.vn/thoi-su/bo-truong-cong-an-tiep-tuc-duy-tri-phieu-ly-lich-tu-phap-so-1-va-so-2-20251205092322878.htm