Nasjonalforsamlingen vedtok loven som endrer og utfyller en rekke artikler i loven om rettslige registre.

På ettermiddagen 5. desember, under ledelse av nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man og veiledning av viseformann Nguyen Khac Dinh, vedtok nasjonalforsamlingen loven som endrer og supplerer en rekke artikler i loven om rettslige registre, med 437 av totalt 441 tilstedeværende nasjonalforsamlingsrepresentanter som deltok i avstemningen, noe som nådde 99 %.

Påtalemyndigheten har rett til å be om utlevering av opplysninger fra strafferegisteret for å tjene etterforskningen.

Følgelig trer loven som endrer og supplerer en rekke artikler i loven om rettslige registre, bestående av tre artikler, i kraft fra 1. juli 2026.

Loven endrer og utfyller en rekke klausuler i artikkel 2 som følger:

Viseformann i nasjonalforsamlingen, Nguyen Khac Dinh, ledet møtet. Foto: Ho Long

Legg til punkt 1a etter punkt 1 som følger: «1a. Opplysninger om straffeattester omfatter informasjon om kriminelle rulleblad, informasjon om straffeattester om forbud mot å inneha stillinger, opprette og drive foretak og kooperativer som foreskrevet i punkt 2 og 3 i denne artikkelen.»

Legg til punkt 4a etter punkt 4 som følger: «4a. Kriminalregisteret er en samling av opplysninger fra en persons kriminelle rulleblad og opplysninger om personnummer eller passnummer dersom det ikke finnes personnummer; etternavn, mellomnavn og fornavn; andre navn; fødselsdato; kjønn; registrering av fødselssted; nasjonalitet; etnisitet; bosted; etternavn, mellomnavn, navn på far, mor, kone, ektemann til vedkommende».

Endre og suppler punkt 5 som følger: «5. Den kompetente myndigheten til å utstede straffeattester omfatter avdelingen for profesjonelle registre i departementet for offentlig sikkerhet og provinspolitiet og kommunepolitiet (heretter referert til som provinspolitiet)».

Representanter i nasjonalforsamlingen stemmer for å vedta loven som endrer og supplerer en rekke artikler i loven om rettslige registre. Foto: Quang Khanh

Endre og suppler artikkel 7 som følger:

«Artikkel 7. Anmodning om utstedelse av straffeattest, utlevering av straffeattestinformasjon; bruk av straffeattest, straffeattestinformasjon

Vietnamesiske statsborgere og utlendinger som har bodd eller bor i Vietnam og er 16 år eller eldre, har rett til å be den kompetente myndigheten om å utstede en kriminell attest for dem.

Påtalemyndigheten har rett til å be den kompetente myndigheten om å utstede en straffeattest for å fremskaffe opplysninger fra strafferegisteret til bruk i etterforskning, påtale og rettssak.

Statlige etater, politiske organisasjoner og Vietnams fedrelandsfrontkomiteer på alle nivåer har rett til å be kompetente myndigheter om å utstede rettslige registre for å gi informasjon om rettslige registre for å støtte forvaltningen av kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og administrative prosedyrer.

Delegater som deltar på møtet. Foto: Quang Khanh

Opplysninger om straffeattest og straffeattest håndteres og brukes i samsvar med loven om personvern for sensitive personopplysninger. Byråer, organisasjoner og enkeltpersoner har ikke lov til å be enkeltpersoner om å fremlegge straffeattest nr. 2 som foreskrevet i artikkel 43 i denne loven.

Etater, organisasjoner og enkeltpersoner har ikke lov til å be enkeltpersoner om å oppgi rullebladinformasjon eller rullebladattest nr. 1, unntatt i tilfeller der lover, resolusjoner fra nasjonalforsamlingen, forordninger, resolusjoner fra nasjonalforsamlingens stående komité eller dekreter og resolusjoner fra regjeringen fastsetter behovet for å bruke rullebladinformasjon til rekruttering, tildeling av lisenser og praksisbevis for yrker og stillinger knyttet til nasjonalt forsvar, sikkerhet, sosial orden og trygghet, folkehelse eller for å beskytte statens interesser, enkeltpersoners legitime og juridiske rettigheter og interesser når de deltar i sivile og kommersielle transaksjoner direkte knyttet til sårbare grupper i samfunnet.

Reduser kravet om kriminelle rulleblad i personaladministrasjon

Tidligere ble det i presentasjonen av rapporten om forklaring, mottakelse, revisjon og ferdigstillelse av lovutkastet som endrer og supplerer en rekke artikler i loven om rettslige registre, av minister for offentlig sikkerhet, Luong Tam Quang, tydelig angitt at regjeringen, når det gjelder formålet med å håndtere informasjon i rettslige registre, har mottatt og revidert lovutkastet.

Minister for offentlig sikkerhet, Luong Tam Quang, presenterte en rapport om forklaring, mottakelse, revisjon og ferdigstillelse av lovutkastet som endrer og supplerer en rekke artikler i loven om rettslige registre. Foto: Quang Khanh

Loven fastsetter derfor formålet med å håndtere informasjon fra kriminelle registre og kriminelle rulleblad for å hjelpe innbyggerne med å kjenne til sin kriminelle rullebladinformasjon for å løse personlige administrative prosedyrer, og fastsetter tydeligere formålet med å støtte ledelsen av kadrer, tjenestemenn og offentlig ansatte for å redusere behovet for kriminelle rulleblad i personaladministrasjon.

Når det gjelder forespørsel om utstedelse av rullebladbevis, fremleggelse av rullebladopplysninger; bruk av rullebladbevis og rullebladopplysninger, godtar og reviderer regjeringen lovutkastet i retning av å fastsette at etater, organisasjoner og enkeltpersoner ikke har lov til å be enkeltpersoner om å fremlegge rullebladopplysninger eller rullebladbevis. Kun forespørsel om å fremlegge skjema nr. 1 er tillatt i tilfeller der loven, nasjonalforsamlingens resolusjon, forordning, resolusjon fra nasjonalforsamlingens stående komité eller dekret, regjeringens resolusjon fastsetter det.

Samtidig har lovutkastet endret og supplert forskriftene om at når etater og organisasjoner har en forespørsel om å bruke personlige strafferegisteropplysninger, kan de utnytte og bruke dem ved å koble til og dele data fra strafferegisterdatabasen og den nasjonale befolkningsdatabasen, og ikke kreve at enkeltpersoner fremlegger strafferegisterattester ...

Kilde: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-ly-lich-tu-phap-10399368.html