Varmen fra Ví- og Giặm-folkesanger
Thanh Phong sa: «Ví og Giặm er immateriell kulturarv anerkjent av UNESCO. Som innfødt i Nghe An-provinsen er jeg godt kjent for publikum for å synge Ví og Giặm, så jeg håper at publikum vil bli mer bevisste på denne kunstformen.» |
Artisten Le Thanh Phong fremfører Nghe Tinh-folkesanger (Vi og Giam) i Frankrike. (Foto: Levert av artisten)
Sammen med de muntre musikalske innslagene og den energiske løvedansen, brakte Le Thanh Phongs fremføring av Ví- og Giặm-folkesangene et annet nivå av følelser hos publikum. Hele salen syntes å bli stille og undertrykte følelsene sine mens de lyttet til den unge artisten synge disse inderlige melodiene. Etter å ha sunget, delte Thanh Phong oppriktig sine følelser med publikum. Artisten uttrykte: «Da jeg kom til Frankrike, husket jeg historien om onkel Ho i Paris som varmet seg med en rød murstein i den iskalde vinteren. Han husket fortsatt Ví- og Giặm-sangene til bestemoren sin og vuggevisene til moren sin, som varmet hjertet hans da han var langt hjemmefra. Mer enn 100 år senere, mens han sang Ví og Giặm i det kalde Paris, føler en sønn av Nghe An som meg at onkel Ho fortsatt er til stede her.» 9X-artisten sa at han var virkelig rørt fordi mange eldre og publikummere kom etter forestillingen for å håndhilse og klemme ham tett. Fru Vuong Lan (en masterstudent i Frankrike) hørte at Thanh Phong skulle opptre, og til tross for den lange avstanden og flere togreiser, ordnet hun timeplanen sin slik at hun kunne komme og høre ham synge og se på forestillingen. En eldre publikummer ved navn Vinh, som bar et ganske stort videokamera for å ta opp programmet, fortalte Thanh Phong at han hadde lyttet til mange vietnamesiske folkesanger i Frankrike og kjente mange av melodiene godt: «Du synger Tu Hoa så rørende, jeg hører ofte på deg synge Vi og Giam.» Thanh Phong husket at etter forestillingen, da arrangørene tok ham med til en vietnamesisk restaurant i Distrikt 13 for middag, kjente eieren igjen den unge artisten med en gang han kom inn og ropte: «Mann! Sønn! Det er sangeren Thanh Phong!» og løp for å klemme ham. Hun sa: «Jeg hører på deg synge på YouTube hver dag for å lindre hjemlengselen. Det har gått fem år, og jeg har fortsatt ikke vært hjemme, jeg savner hjemmet så mye, å høre på deg synge gjør meg mye mindre trist, Phong.» Som svar på hennes hengivenhet sang Thanh Phong en folkesang fra Nghe Tinh: «Jeg drar, føttene mine faste som en stein, dere blir hjemme, standhaftige som bronse, gjennom nordavinden og vinterregnet, dere varmer matten, rettferdighetens skip styrer stødig med et samlet hjerte…» Han mimret: «Ute regner det i Paris, kaldt og bitende, men inni er menneskelig godhet så varm!»Stolt av å være en kulturdiplomat .
Artisten Le Thanh Phong er for tiden leder for UNESCO Nghe An folkesangtrup i Hanoi og redaktør for programmet Folk Song and Traditional Music på VOV3 - Voice of Vietnam Radio .
Han ble tildelt prisen for beste skuespiller på Usbekistan World Folk Music Festival i 2017, et fortjenstbevis fra Yunnan International Television Folk Music Festival i 2019, og fortjenstbevis «For å bevare og fremme nasjonal kulturarv» tildelt av Vietnam Cultural Heritage Association i 2018, 2019 og 2020…
I tillegg til å synge Ví- og Giặm-folkesanger, støttet Thanh Phong også kollegene sine med fremføringer av tradisjonelle vietnamesiske musikkinstrumenter og áo dài-moteshow under den nylige Vietnamdagen i Frankrike 2023.
Spesielt da arrangørene fikk vite at Thanh Phong jobbet som redaktør og programleder for folke- og tradisjonelle musikkprogrammer på Voice of Vietnam Radio, foreslo de at han skulle være programleder for åpningskunstprogrammet sammen med en fransktalende konferansier.
Oppdraget kom som en overraskelse, noe som gjorde Thanh Phong nervøs og engstelig, men han gjenvant raskt selvtilliten og fullførte oppgaven smidig og imponerende.
 |
Thanh Phong sa at han har hatt mange muligheter til å delta i kulturelle utvekslingsprogrammer som fremmer Vietnams image i utlandet, som i Kina, Sør-Korea, Kambodsja, Usbekistan ... For ham er hver gang spesiell, en ære, og han sier alltid til seg selv at han må gjøre sitt beste for å gjøre det bra.
Han delte: «Hver gang jeg har muligheten til å reise utenlands, er det en sjanse til å oppleve nye kulturer, bringe nasjonens kulturarv til andre land og promotere Vietnam og dets folk.»
Disse turene har fått meg til å føle meg enda mer beæret og stolt over å være en vietnamesisk statsborger, født og oppvokst i et land rikt på kulturell identitet. Jeg føler at jeg må leve mer ansvarlig overfor hjemlandet mitt og nasjonalkunsten min.
Vietnamdagen i Frankrike 2023 ble organisert av det vietnamesiske utenriksdepartementet i samarbeid med det vietnamesiske kultursenteret i Frankrike og den vietnamesiske ambassaden i Frankrike. Dette arrangementet markerte 50-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser (1973-2023) og 10-årsjubileet for det strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Frankrike (2013-2023). Med temaet «Delingskultur» viste programmet frem et rikt og mangfoldig kulturelt, kunstnerisk og kulinarisk rom, og ga gjestene et sterkt inntrykk av et vakkert, fredelig, gjestfritt, dynamisk utviklende Vietnam, rikt på kulturelle tradisjoner, og som bringer Vietnam nærmere sine venner og det franske folket. |
Baoquocte.vn
Kommentar (0)