Amerikanske eksperter bidrar til å forbedre dokumentbevaringskapasiteten ved vietnamesiske museer

Erfaringsutvekslingsworkshop på Hanoi Museum. (Foto: Hanoi Museum)

Fra 15. til 17. oktober arrangerte Hanoi Museum opplæringssesjoner for å forbedre kapasiteten til å bevare fotosamlinger for museer og arkiver i Vietnam.

Dette er en del av prosjektet for å arkivere og bevare minner 50 år etter krigen, koordinert av Hanoi-museet, Lai Xa fotografimuseum, Nguyen Van Huyen-museet og American Museum of Natural History.

Prosjektet tar sikte på forskning, konservering, veiledning og teknologioverføring innen bevaring av gjenstander i museer. Spesielt papirgjenstander, film og fotografisk materiale, selv om det er av stor verdi, har ikke fått tilstrekkelig oppmerksomhet i Vietnam.

Smertefulle lærdommer fra fotolandsbyen Lai Xa

Førsteamanuensis dr. Nguyen Van Huy sa at den første fasen av prosjektet fokuserer på å undersøke og kartlegge minnearven, den materielle arven, spesielt den fotografiske arven til martyrene i fotolandsbyen Lai Xa (Lai Xa fotografimuseum).

Prosjektteamet besøkte hvert hus, møtte slektninger og lyttet til historiene til 44 martyrfamilier. Her møtte ekspertene en hjerteskjærende situasjon.

«Lai Xa, en berømt fotolandsby, står i fare for å miste minnene sine. Altfor mange familiebilder og bilder av martyrer har gått tapt. Mange familier har bare noen få bilder igjen, hvorav mange har blitt restaurert. Den triste realiteten er at de tre martyrfamiliene vi møtte ikke lenger har et minnebilde, men i stedet bruker et fortjenstbevis fra fedrelandet», sa han.

Eksperter, representanter og spesialister fra konserverings- og arkivavdelinger besøker Lai Xa landsbyfotomuseum. (Foto: Hanoi Museum)

Forskere påpeker at årsaken til tapet av Lai Xas fotoressurser skyldes krig, naturkatastrofer, tøffe levekår og fuktige forhold. Måten å bevare dokumenter på, spesielt fotografiske dokumenter i lokalsamfunnet, blir ikke viet tilbørlig oppmerksomhet, er spontan og bevares av folks instinkt, uten at man ordentlig anerkjenner viktigheten av å bevare originale bilder.

«Mange tror at hvis et originalbilde er skadet, er det nok å forstørre det, trykke det på nytt eller tegne et portrett av det, slik at de ikke beholder originalbildet lenger. De vet ikke at originalbildet bærer i seg sjelen til en tid, og er et unikt og uerstattelig historisk bevis. Lai Xas historie er ikke den eneste», kommenterte førsteamanuensis dr. Nguyen Van Huy.

Gitt denne situasjonen mener han at museer og arkiver kan bidra til å skape et bærekraftig økosystem for museumssamfunn. Folks dokumenter vil også bli en verdifull kilde for museer og arkiver for å berike den nasjonale kulturarven.

Ett forslag tilbyr mange løsninger

På grunn av ulike budsjetter, utstyr og menneskelige ressurser kan hvert museum og arkivsenter ha ulike løsninger. Eksperter forventer at forslag fra utlandet vil hjelpe enhetene, og at deling til gjengjeld vil bygge opp lokal og verdifull kunnskap for konservering og arkivarer.

Barbara J. Rhodes fra American Museum of Natural History – et av verdens ledende museer – deltar som spesialist i prosjektet og vil diskutere metoder for å forvalte samlinger og bygge et grunnleggende lagringssystem for bevaring. Hun har mer enn 38 års erfaring med dokumentkonservering her.

Fru Barbara J. Rhodes. (Foto: PV/Vietnam+)

Ifølge Barbara er utfordringen med å lagre og bevare papir, film og fotografiske gjenstander i Vietnam høy luftfuktighet og insekter – problemer som sjelden oppstår i arkiver i USA. Dokumenter kan være råtne, termittspiste, vanskelige å bevare og til og med brannfarlige (for nitratfilm).

«Jeg er beæret over å være en del av prosjektet. Jobben min er å undersøke gjenstandene, skrive rapporter og gi anbefalinger om bevaringsmetoder for forvalterne i Vietnam», delte den amerikanske eksperten.

Fru Barbara diskuterte metoder for å håndtere dokumentsamlinger, bygge et grunnleggende lagringssystem for konservering, lage polariserende briller for å identifisere negativfilmer, instruksjoner for å lage fotobokser, hyller ... der materialene må være brukervennlige og tilgjengelige i hjemlandet.

Herr Nguyen Tien Da talte på opplæringsworkshopen innenfor prosjektets rammeverksted. (Foto: Hanoi Museum)

Ifølge Nguyen Tien Da, direktør for Hanoi-museet, involverer prosjektet Lai Xa fotografimuseum, Vietnams kunstmuseum, Vietnams historiske museum, Vietnams fedrelandsfrontmuseum , etnologimuseum, Vietnams etnologimuseum og politimuseum.

I tillegg deltar også Arkivsenter 3, Instituttet for monumentbevaring og museer i provinsene Ninh Binh, Quang Ninh, Hung Yen, Hai Phong, forelesere ved Fakultet for kulturarv, Hanoi kulturuniversitet... i programmet.

«Vi håper at kunnskapen og erfaringene som deles i workshopen vil bli bredt anvendt i museer over hele landet, og aktivt bidra til å bevare og fremme verdien av nasjonal kulturarv i en periode med internasjonal integrasjon», delte direktøren for Hanoi Museum.

(Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-gia-my-giup-nang-cao-nang-luc-bao-quan-tu-lieu-tai-bao-tang-viet-post1070542.vnp