UNESCOs ekspertteam undersøker og vurderer Bach Dang Stake-feltet

Delegasjonen gjennomførte undersøkelser og vurderinger på stedet ved Bach Dang-museet, Yen Giang-feltene, Dong Van Muoi-feltene og Dong Ma Ngua-feltene. De lyttet til rapporter fra representanter for Quang Yen bys folkekomité og provinsielle avdelinger og etater angående gjennomføringen av arbeidet med å forberede dokumentasjonen for innsending til UNESCO for anerkjennelse av Bach Dang-feltene innenfor Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac-komplekset med historiske og naturskjønne steder i de tre provinsene Quang Ninh, Bac Giang og Hai Duong som et verdensarvsted.

Et team av internasjonale eksperter fra UNESCO/ICOMOS gjennomfører en undersøkelse og vurdering ved Bach Dang-museet (foto: Quang Yen Town Information and Culture Center).

Ifølge Ichita Shimoda, en japansk internasjonal konsulent, må nominasjonsdokumentene for det historiske stedet Bach Dang innenfor Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac-komplekset med historiske steder og naturskjønne steder for anerkjennelse som et verdensarvsted oppfylle de tekniske kravene som er veiledet av Verdensarvkonvensjonen.

For å demonstrere verdien av stedet innenfor kulturarvkomplekset, er det nødvendig å syntetisere, tydeliggjøre og skrive en fortelling om stedets verdi. Denne fortellingen bør tydelig identifisere årsakene til å inkludere Bach Dang-feltene i dokumentasjonen, analysere betydningen, den enestående globale verdien og integriteten til stedet i forhold til andre steder innenfor Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac-komplekset av historiske og naturskjønne steder som er sendt inn til UNESCO for anerkjennelse som et verdensarvsted.

Ifølge fru Ichita Shimoda er det nødvendig å supplere med bilder av kulturminneområdet i riktig størrelse, med riktige standarder og forskrifter for å sikre at dokumentasjonen er fullstendig. På hvert område må det finnes et planleggingskart, et kart som avgrenser det vernede området, med grensemarkører, avgrensede områder, beskrivelser av det nåværende området, beregninger for planlegging av buffersoner og fastsettelse av forvaltningsmekanismer, et system med spesialiserte rapporter og tegninger, et system med relevante juridiske dokumenter og et system med fotografier av det nominerte kulturminneområdet og buffersonen... Kvaliteten, innholdet og komponentene i dokumentasjonen må være i samsvar med retningslinjene for implementering av UNESCOs verdensarvkonvensjon fra 1972.

Et team med internasjonale eksperter fra UNESCO/ICOMOS gjennomfører en kartlegging og vurdering av Yen Giang-haugfeltet (foto: Quang Yen Town Information and Culture Center).

Dette er en prøvevurdering utført av ICOMOS' ekspertteam for å gi direkte råd om hvordan man fullfører dokumentasjonen, før den offisielle vurderingen utført av UNESCO-eksperter i slutten av august for nominasjonen av Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac-komplekset med historiske steder og naturskjønne steder til UNESCO for anerkjennelse som et verdensarvsted.

Etter en lang periode med bygging, forberedelser og ferdigstillelse, ble den vitenskapelige dokumentasjonen for Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac-komplekset med historiske steder og naturskjønne steder sendt inn til UNESCO for vurdering som et verdensarvsted den 26. januar 2024. Dokumentasjonen ble utarbeidet av folkekomiteen i Quang Ninh-provinsen, i samarbeid med folkekomiteene i Bac Giang og Hai Duong -provinsene. Dokumentasjonen består av 2139 sider med dokumenter i vietnamesisk og engelsk oversettelse, 101 diagrammer og kart, 196 arkitekttegninger, 260 arkeologiske tegninger og 1141 fotografier, som gjenskaper de historiske, kulturelle, arkitektoniske, immaterielle og håndgripelige kulturarvverdiene, samt en omfattende forvaltningsplan som dekker de tre provinsene Quang Ninh, Hai Duong og Bac Giang.

Dette vitenskapelige dokumentet, som ble sendt inn i henhold til en rekke kriterier under 1972-konvensjonen, involverte forskning, bevis og skriving som ble utført raskt, aktivt og raskt. For å bevise, erklære og bekrefte verdien av komplekset, ledet de tre provinsene Quang Ninh, Bac Giang og Hai Duong samtidig implementeringen av forskningsmetoder for å bevise, syntetisere, avklare og skrive fortellingen om verdien av det historiske Yen Tu-komplekset. Dette inkluderte å organisere en rekke internasjonale workshops og konferanser for å bestemme den enestående globale verdien av Yen Tu-komplekset, gjennomføre spesialisert vitenskapelig forskning, samle inn og syntetisere dokumenter, og organisere utgravninger og arkeologisk forskning.

Dossieret involverte over 100 eksperter fra ulike forskningsfelt, dossierskriving og invitasjon av internasjonale eksperter til å gjennomføre undersøkelser og samarbeide med innenlandske eksperter for å bygge opp dossieret. Dette inkluderte mange ledende eksperter fra Vietnam Archaeological Society, UNESCO, Karst and Geological Heritage Center og andre.

Dette er den første kulturarvmappen i Vietnam, som består av en serie på 18 kulturarvsklynger med 32 historiske steder fordelt på flere provinser, som dekker et stort område med komplekst fjellterreng.

I sitt svar uttalte UNESCO at nominasjonsdokumentasjonen for Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac-komplekset av monumenter og naturskjønne steder oppfylte alle de tekniske kravene som er beskrevet i verdensarvkonvensjonen. De ba også om ytterligere bilder av komplekset, i samsvar med den spesifiserte størrelsen, standardene og forskriftene. Dokumentasjonen vil også bli sendt samtidig til Det internasjonale rådet for monumenter og steder (ICOMOS). Basert på vurderingen av dokumentasjonen har UNESCO-organisasjoner sendt et team av eksperter for å gjennomføre en undersøkelse og evaluering av området.

Ifølge nettavisen Tổ Quốc.

Kilde: https://baolaocai.vn/doan-chuyen-gia-cua-unesco-khao-sat-tham-dinh-thuc-dia-bai-coc-bach-dang-post385804.html