Unik immateriell kulturarv: Fireåndsbåtracing på Tra-elven

I hundrevis av år, i begynnelsen av den første månemåneden, har folket i Tinh Long kommune (byen Quang Ngai, provinsen Quang Ngai) hatt det travelt med båtracefestivalen De fire hellige dyr på Tra-elven.

Dette er den største festivalen for folket i dette landet, og viser den tradisjonelle troen til lokalbefolkningen og viser også takknemlighet til forfedrene som åpnet og etablerte landsbyen, i håp om gunstig vær og et fredelig liv for folket.

LIVET MED ELVA

Før Tra-elven renner ut i havet, renner den sakte gjennom Tinh Long kommune (byen Quang Ngai ). Hva er det i dette landet som gjør at elven blir så hengende? Kanskje det er den tåkete Dai-porten, på venstre bredd ligger det majestetiske Thien Ma-fjellet med utsikt over havet, som om det våker over de hjemvendte skipene. Og på høyre bredd av Tra-elven ligger den ensomme landsbyen Co Luy, vag under det glitrende lyset fra morgengryet, innhyllet i tåke hver solnedgang.

Tra-elven renner gjennom Tinh Long kommune (byen Quang Ngai), hvor båtracet med fire ånder arrangeres.

FOTO: PA

Tra Giangs nøling skaper mange rike brakkvannsprodukter. Det er når elven ikke lenger er oversvømmet, at berømte fisker svømmer fra havet for å søke tilflukt. Brakkvannskutlinger yngler også i denne delen av elven, noe som skaper den berømte spesialiteten til Tra-elvens kutling. I tillegg har mange andre produkter i Tra-elven hjulpet folk her med å forbedre livene sine. Denne nølingen skaper også alluviale flater midt i elven. Folk i Tinh Long ror båter til disse fruktbare alluviale flatene for å dyrke, derfra vokser grønnsaker på stranden og fyller landmarkedene og Quang Ngai City.

Siden den gang har folket i Tinh Long alltid vært takknemlige for «tårnguden» i hjembyens elver og husker forfedrene som grunnla dette landet. I løpet av de siste hundre årene, i tråd med den vanlige måten å tjene til livets opphold, har det dukket opp mange elvebrygger her. Lo Ren-bryggen, hvor folk sliper kniver og smier jordbruksredskaper; Cho Chieu-bryggen, som yrer av besøkende fra elver og innsjøer som kommer for å kjøpe, selge, bade og hente vann. I tillegg finnes det Cua-bryggen og Ong Canh-bryggen, steder som er dypt forankret i lokalbefolkningens hjerter.

En fire-spirit båt er på racerbanen om morgenen den 5. dagen av Tet At Ty 2025

FOTO: PA

Før de tilber elvebredden, tilber folk ofte forfedrenes helligdommer som gjenerobret landet. Det er verdt å merke seg at de fire forfedrenes helligdommer i de fire landsbyene i Tinh Long kommune, hvor de tradisjonelle fire hellige dyrene som kappseiler (drage, enhjørning, skilpadde, føniks) blir tilbedt og bevart, alle vender mot Tra-elven, nok til å vite at denne elven har vært dypt forankret i deres sinn i mange generasjoner.

Elvebredden i Tinh Long kommune i Quang Ngai by har forbindelse til Dai-elvemunningen, som er havelvemunningen i An Phu kommune (Quang Ngai by)

FOTO: PA

Ifølge herr Pham Lanh, en eldste i Tinh Long kommune, faller ikke elvetilbedelsesseremonien i hver landsby sammen i tid, men må være om våren, før vårseremonien i Sung Tich kommunehus. Dette er også navnet på den gamle Tinh Long kommune, og ifølge de gjenværende opptegnelsene ble den dannet veldig tidlig, rundt slutten av 1500-tallet, begynnelsen av 1600-tallet.

SYMBOL FOR SOLIDARITET

Selv om det er mange festivaler i løpet av et år, er firåndsbåtracing fortsatt den største festivalen for Tinh Long-folket. Siden antikken har skikken med firåndsbåtracing avtatt noe, men det reduserer ikke respekten for denne unike festivalen i dette landet. Ifølge de eldste er det nødvendig å gi passende offergaver når man bygger en racerbåt, i håp om at det ikke skjer noen uhell, slik at båten kan bli en sterk "drage" som kan streife rundt i elvene.

Folk ror båter med flagg og trommer til elven for å heie på båtracefestivalen.

FOTO: PA

Normalt har hver landsby fire racingbåter, som alle oppbevares i landsbyens forfedretempel og beskyttelsesgudens tempel, hvor racingbåten også anses å bli tilbedt her, respektfullt kalt «Mr. Boat». Båten som brukes til racing er 14 meter lang, de resterende tre sendes til pagoder for tilbedelse, og i desember ønsker landsbyboerne dem velkommen tilbake med spennende ritualer, inkludert løvedanser.

For å konkurrere om de fire hellige dyrene, velger landsbyene i løpet av årets første måneder 50 friske unge menn og en erfaren middelaldrende mann for å holde tempoet. Troen her er at uansett hvilken landsbybåt som kommer først i mål, vil landsbyen det året være fredelig, ha god forretning og ingen ulykker. Hvert år den 11. desember holder landsbyene en seremoni for å ønske båtene velkommen til sjøsetting og ta dem med til elven slik at landsbyguttene kan øve.

Ifølge Mr. Huynh An (75 år gammel, i Tang Long landsby), pleide landsbyens eldste og landsbyens tilbedelseskomité tidligere, før båtracefestivalen (5. og 6. kinesisk nyttår), å reise seg for å tilbe båten. De unge mennene som ble valgt ut til å kjøre båt, måtte på den første dagen av kinesisk nyttår dra til tempelet for å tilbe sine forfedre og landsbyens skytsånd, bli og «sove på bakken» i to netter. Først den dagen båten ble satt av og løpet var over, kunne disse unge mennene dra hjem. Nå til dags, før hvert båtrace med fire ånder, minner de eldste de unge mennene om denne skikken.

På den femte dagen av kinesisk nyttår overrakte landsbyens gudstjenestekomité, båtracinglag og landsbyboere offergaver ved templene for forfedrenes og veiledernes guder. Etter seremonien gikk landsbyenes båter offisielt ut på elven for å starte løpet. Her kom hundretusenvis av mennesker for å delta, jublet med flagg, trommer som vaiet på himmelen, og ropte til hvert åreslag, hvert trommeslag, noe som fikk hele elven til å yre. Ifølge Mr. Huynh An gikk de fire racingbåtene fra de fire landsbyene gjennom fire runder, og deretter ble første-, andre-, tredje- og fjerdeplassen kåret.

Herr Bui Duc Man (71 år gammel, fra landsbyen Tang Long) sa at han har sett på båtracefestivalen «De fire hellige dyr» siden han var barn. Frem til nå har den travle atmosfæren rundt festivalen bare økt, aldri avtatt. Før den fant sted, fra ettermiddagen før, var folk ivrig samlet langs elvebredden. Etter båtracefestivalen var det som gjensto hellige følelser om landsbykjærlighet, takknemlighet til hjembyelven, de beskyttende gudene og forfedrene ...

Den 5. dagen i kinesisk nyttår (2. februar 2025), under seremonien for å motta anerkjennelsessertifikatet fra Kultur-, sport- og turismedepartementet for firesprit-båtracingfestivalen i Tinh Long kommune som en nasjonal immateriell kulturarv, understreket Nguyen Hoang Giang, leder av folkekomiteen i Quang Ngai-provinsen, at myndighetene og folket vil fortsette å bidra til å bevare og fremme verdien av denne immaterielle kulturarven.

«Denne arven vil for alltid være Quang Ngais stolthet og et symbol på solidaritet, fellesskapsstyrke og ambisjonen om å erobre naturen, overvinne vanskeligheter og utfordringer», sa Giang. (fortsettelse følger)

Kilde: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-dua-thuyen-tu-linh-tren-song-tra-185250402220709222.htm