«Forårsake trøbbel», «krangel» på engelsk

For å indikere uenighet eller konflikt har britene mange uttrykk, hvorav «slåss som katt og hund» har samme betydning som det vietnamesiske idiomet «som hunder og katter».

En krangel er generelt en «krangel». Selve kranglingen er en «krangel»: Foreldrene mine krangler sjelden, men når de gjør det, er det alltid en opphetet krangel.

«Krig» betyr vanligvis å slåss, men det kan også bety å krangle, brukt i uformelle hverdagssamtaler: Naboparet krangler om penger hele tiden.

«Fall out» brukes også ofte i denne betydningen: Den lille gutten forlot hjemmet etter å ha falt ut med faren sin.

Å plukke ut en slåsskamp er «plukke ut en slåsskamp»: Den lille gutten kjedet seg, så han startet en slåsskamp med en annen jente i klassen bare for moro skyld.

Når to personer er uenige, kan vi bruke «i strid med»: Han var alltid i strid med andre kolleger.

Hvis vietnamesisk bruker idiomet «nhu cho voi cat» for å referere til to personer som ofte krangler og argumenterer, så har engelsk et uttrykk med en lignende betydning «slåss som katt og hund»: Det er morsomt hvordan vi pleide å slåss som katt og hund da vi var barn, og nå er broren min en av mine største støttespillere.

Når to personer har en «kald krig» og ikke snakker med hverandre, kan man si at de «ikke er på talefot»: De to vennene ble uvenner, og de har ikke vært på talefot på en uke.

Å slutte fred på engelsk er «be reconciled»: De gamle vennene ble endelig forsonet etter å ha vært uenige i årevis.

«Sminke» betyr ikke bare sminke, men også å sminke seg: Paret hadde en stor krangel, men forsonet seg rett etter det.

Velg riktig svar for å fullføre følgende setninger:

Khanh Linh

Kildekobling: https://vnexpress.net/gay-su-cai-nhau-trong-tieng-anh-4674624.html