«Å holde ilden oppe» med å lage løvehoder på midthøstfestivalen i den gamle hovedstaden Hue

Midthøstfestivalen nærmer seg, og det er også tiden da løvehodeproduksjonsanleggene i Hue by er travelt opptatt med å ferdigstille løvehoder for levering til hele landet.

Den travle atmosfæren vekker ikke bare deler av barndomsminner, men gjenspeiler også lidenskapen til håndverkere som i stillhet bevarer tradisjonelt håndverk i den gamle hovedstaden.

Nå for tiden yrer det av folk i Tran Hung Dao-gaten 11 (Phu Xuan-distriktet, Hue by). Folk kommer hovedsakelig for å se og kjøpe løvehoder, fordi dette stedet huser det eldste og største produksjonsanlegget for løvehoder i Hue by.

Anlegget eies for tiden av Truong Nhu Rem, som arvet virksomheten fra sin far og bestefar. Rem vokste opp i en familie med tradisjon for å lage løvehoder, og har en spesiell kjærlighet for løvehoder. Han begynte å lære håndverket fra ungdommen for nesten 30 år siden.

I år måtte anlegget hans mobilisere 12 arbeidere til å jobbe sammen. Hver person var ansvarlig for en scene. Noen satte opp rammen, dekket den med papir og festet tilbehør. De med gode ferdigheter og kunstnerisk talent hadde ansvaret for tegning og dekorering. Slik gikk denne «linjen» nesten på full kapasitet fra tidlig morgen til kveld for å lage et vakkert løvehode.

Det tar en dyktig håndverker minst 7 dager å produsere et stort løvehode for markedet. Alle trinnene fra å lage rammen av bambus og rotting, lime gasbind og papir til rammen, male hvit grunning, male, spraye glans på overflaten av løvehodet og montere tilbehør, feste ull ... gjøres helt for hånd.

Hvert løvehode er unikt, avhengig av ferdighetene, ideene og sjelen til hver håndverker, har hvert produkt sin egen karakteristiske farge.

Ifølge Truong Nhu Rem tar det mye tid å lage løvehoder, så han gjør denne jobben året rundt for å ha varer å servere under midthøstfestivalen.

Store og fargerike løvehoder til Mr. Truong Nhu Rem, Tran Hung Dao-gaten, Phu Xuan-distriktet, Hue by. (Foto: Nguyen Ly/VNA)

I år vil anlegget bringe rundt 400–500 store løvesett, tusenvis av små løver og en rekke Ong Dia-hodeprodukter og tilbehør til løvedans på markedet.

Herr Rem fortalte at faren og bestefaren hans tidligere lagde enkle løvehoder av papirrammer. I de senere årene har han gjort mange forbedringer. Løvehoder lages nå av bambusrammer, ribbene er lette og enkle å bøye for å lage mange forskjellige design etter kundenes smak. Formen på løvehodet har endret seg gjennom årene når det gjelder antall horn, hvor langt øynene stikker ut, hvor krumningen på munnen er...

Foruten moderne løvehodemodeller, beholder noen andre etablissementer i Hue fortsatt nesten intakte de tradisjonelle, enkle løvehodemodellene.

I over 10 år har familien til fru Truong Thi Kim Chi (bosatt i Phu Xuan-distriktet i Hue by) laget tradisjonelle løvehoder. Fru Chi sa at familien hennes lager mange løvehoder i forskjellige størrelser, men de små løvehodene for barn er fortsatt de mest populære og bestselgende, med de tradisjonelle fargene rødt og gult – som symboliserer flaks og velstand.

Hue er et land kjent for mange tradisjonelle håndverk, hvor det å lage løvehoder krever mest omhyggelighet og estetikk.

Hvis gull og rødt er de to hovedfargene til tradisjonelle løver, har dagens Hue-løver endret seg mye med varierte design og farger, som møter kundenes smak, ikke bare i pelsfarge, dekorative motiver, men også i små detaljer som øyne, øyevipper eller horn. Hue-løver er både modige, luksuriøse og edle.

Fru Truong Thi Kim Chis husstand i Phu Xuan-distriktet i Hue by lager små løvehoder for å selge i anledning Midthøstfestivalen 2025. (Foto: Nguyen Ly/VNA)

Tidligere dukket det ofte opp løvedanser på gatene under midthøstfestivalen, fremført av barn. Nå til dags har løvedanser blitt en kjent forestilling ved store kulturelle arrangementer, åpningsseremonier, innvielser osv., fremført av profesjonelle dansegrupper.

Spesielt løvedans dukker også opp i gatekunstaktiviteter under Hue-festivalene, og blir bredt introdusert for internasjonale venner.

I det moderne liv, blant de utallige teknologiske spillene, har håndlagde løvehoder fortsatt en spesiell plass i fullmånesesongen. Ikke bare bringer det glede og spenning til barn, men yrket med å lage løvehoder i Hue bidrar også til å bevare kulturelle minner og fremme Vietnams tradisjonelle identitet, inkludert den gamle hovedstaden Hue.