Varer som handles over landegrensene av handelsmenn og innbyggere må oppfylle standardene i importlandet.

Regjeringen utstedte dekret nr. 122/2024/ND-CP som endrer og supplerer en rekke artikler i dekret nr. 14/2018/ND-CP datert 23. januar 2018, som beskriver grensehandelsaktiviteter. Det slår tydelig fast at varer i grensekryssende handelsaktiviteter av handelsmenn og grenseboere må oppfylle standarder, kvalitetskrav, sporbarhetsforskrifter og andre vilkår som foreskrevet i importlandets lover.

Dien Bien og seks provinser i Nord-Laos styrker samarbeidet for å fremme grensehandel.

Revisjon av regelverk for grensehandelsaktiviteter, med sikte på transparent og bærekraftig import og eksport.

Dekret nr. 122/2024/ND-CP endrer og utfyller paragraf 2, artikkel 4 i dekret nr. 14/2018/ND-CP som regulerer betalingsmetoder i grensehandelsaktiviteter.

Dekret nr. 122/2024/ND-CP fastsetter fortsatt tre betalingsmetoder: betaling via banker; motregning av betalinger mellom eksporterte varer og tjenester og importerte varer og tjenester (differansen betales via banker); og betaling i kontanter. I henhold til de nye forskriftene gjelder imidlertid kontantbetalingsmetoden kun for kjøp og salg av varer av grenseboere.

Samtidig legger dekret nr. 122/2024/ND-CP til artikkel 4a, som fastsetter standardene for varer i grensehandelsaktiviteter.

Følgelig må varer som handles over landegrensene av handelsmenn og grenseboere, fullt ut oppfylle standardene, kvalitetskravene, sporbarhetsforskriftene og andre vilkår som er fastsatt i importlandets lover.

Mong Cai grenseport, Quang Ninh- provinsen.

Dekret nr. 122/2024/ND-CP endrer og utfyller også punkt 1 og 2 i artikkel 16 i dekret 14/2018/ND-CP, som regulerer enhetene som driver med kjøp, salg og bytte av varer på grensemarkeder, som følger:

Kjøpmenn og vietnamesiske statsborgere som har registrert sin bosted i grenseområder.

Kjøpmenn, statsborgere i land som deler grense, som har pass eller andre dokumenter som tilsvarer pass og visum, unntatt i tilfeller av visumfritak, som fortsatt er gyldige i henhold til internasjonale traktater som Den sosialistiske republikken Vietnam er part i og lov om innreise, utreise, transitt og opphold for utlendinger i Vietnam nr. 47/2014/QH13, endret og supplert av lov nr. 51/2019/QH14 og lov nr. 23/2023/QH15; kjøpere, husholdninger og enkeltpersoner med forretningsregistrering fra land som deler grense, som har fått innvilget et forretningsregistreringsbevis i samsvar med lovene i disse landene.

I tillegg endrer og supplerer dekret nr. 122/2024/ND-CP også klausul 1 og 3 i artikkel 21 i dekret 14/2018/ND-CP som regulerer inn- og utreise for personer og kjøretøy fra Vietnam.

Mer spesifikt skal avsenderen eller deres autoriserte representant, kjøretøyeieren, føreren av godstransportkjøretøyet og servicepersonellet på kjøretøyet, skipet eller båten som er vietnamesiske statsborgere, overholde bestemmelsene i internasjonale traktater som Den sosialistiske republikken Vietnam er part i, og lov om utreise og innreise for vietnamesiske statsborgere nr. 49/2019/QH14, endret og supplert av lov nr. 23/2023/QH15.

I tillegg til de ovennevnte nødvendige dokumentene, må føreren også ha et førerkort som er passende for den typen kjøretøy som kjøres.

Kjøretøy, sjåfører av godstransportkjøretøy og forretningsenheter fra Vietnam som passerer gjennom grenseportene og grenseovergangene spesifisert i dette dekretet for å komme inn i eller ut av grensemarkeder i land som deler en felles grense, er underlagt inspeksjon og kontroll av spesialiserte forvaltningsstyrker ved grenseportene og grenseovergangene.

Fra 1. januar 2029 må grenseboere være til stede for å fullføre import- og eksportprosedyrer når de kjøper, selger eller bytter varer over grensen.

Dekret nr. 122/2024/ND-CP trer i kraft fra 1. desember 2024.

I 2029 skal Finansdepartementet rapportere til regjeringen for behandling og beslutning om justering av antall skattefritak og størrelsen på skattefritak for importerte varer i form av kjøp og salg eller bytte av varer av grenseboere.

Fra 1. januar 2029 må grenseboere være til stede for å fullføre import- og eksportprosedyrer når de driver handel over landegrensene.

Fra 1. januar 2030 kan varer kun behandles for import og eksport ved internasjonale grenseporter; hovedgrenseporter (bilaterale grenseporter); sekundære grenseporter; tollklareringssteder og dedikerte ruter for varetransport ved internasjonale grenseporter og hovedgrenseporter (bilaterale grenseporter); og grenseoverganger som har fullført prosedyrene for åpning eller oppgradering av grenseporter og grenseoverganger i henhold til gjeldende lovbestemmelser og har inngått bilaterale avtaler om tillatelse til eksport, import og utveksling av varer.

Kilde: https://thoidai.com.vn/hang-hoa-mua-ban-qua-bien-gioi-cua-thuong-nhan-cu-dan-phai-dap-ung-tieu-chuan-nuoc-nhap-khau-205869.html