Nguyen Tien Dien-familien i strømmen av nasjonal kultur

(Baohatinh.vn) – «Når Ngan Hong-elven går tom for trær, og Rum-elven tørker ut, da vil denne familien ikke ha flere embetsmenn» – denne folkesangen har lenge vært en bekreftelse på den strålende akademiske tradisjonen til Nguyen Tien Dien-familien. I strømmen av nasjonal kultur er få familier så kjent for sine litterære prestasjoner og så vedvarende i sin akademiske dyktighet som Nguyen-familien i dette landet med enestående mennesker og rik historie.

En vinterettermiddag, på veien som førte til Nguyen Du Memorial National Special Monument (Tien Dien kommune), fulgte jeg etterkommerne av Nguyen Tien Dien-familien på vei tilbake til forfedrenes helligdom.

Nguyen Du-minnesmerket, et spesielt nasjonalt historisk sted, tiltrekker seg et stort antall besøkende.

Midt i de eldgamle omgivelsene synes hver mosedekte flis, hver enkle, men utsøkte utskjæring, forsiktig å vekke lag av tidens sediment, og forteller om den strålende reisen til en fornem familie som har bidratt med mange talentfulle individer til nasjonen.

På dette hellige stedet kan man tydeligere føle den vedvarende kulturelle strømningen, briljant krystallisert i arven etter Nguyen Du - Fortellingen om Kieu, og som flyter gjennom århundrer med nasjonal kultur.

Denne kulturelle tradisjonen begynte tidlig på 1600-tallet, da herr Nguyen Nhiem, opprinnelig fra byen Son Nam (nå en del av Hanoi ), slo seg ned i Tien Dien (nå Nghi Xuan kommune). Han veiledet innbyggerne i å bygge diker, forhindre inntrenging av saltvann og forvandle goldmark til fruktbare jorder.

Nguyen Tien Dien-klanens forfedretempel er en velbygd struktur som ligger på eiendommen til Nguyen Du-minnesmerket.

Fra denne første forfaren vokste Nguyen Tien Dien-familien seg gradvis sterkere, og blomstret spesielt i den sjette generasjonen med fremveksten av mange fremragende skikkelser som: den store kongen og doktor Nguyen Hue, annenrangs doktor Nguyen Nghiem og Nguyen Trong. Sammen med Nguyen Huy-familien i Truong Luu og Phan Huy-familien i Canh Hoach (Can Loc) bidro Nguyen Tien Dien-familien til å skape den "litterære og kulturelle" karakteren til Nghe An- provinsen under Le-dynastiet.

Blant disse skikkelsene regnes Nguyen Nghiem (6. generasjon) som den som startet den strålende akademiske veien, og som «bante vei for litteratur» for Nguyen Tien Dien-familien. Fra hans talent og lærdom ble det dannet en familietradisjon som verdsatte litteratur og lærdom; en litterær tradisjon ble etablert og ble grunnlaget for å pleie og utvikle mange litterære talenter hos hans etterkommere, spesielt Nguyen Khan, Nguyen De, Nguyen Thien, Nguyen Hanh, og aller mest strålende, Nguyen Du.

Til tross for mange oppturer og nedturer, har Nguyen Tien Dien-familien alltid vært en fremtredende kulturell avstamning, med mange verdifulle verk innen historie, medisin, litteratur og geografi.

Generasjoner av etterkommere av familien husker og hedrer alltid sine forfedres fortjenester.

Nguyen Du vokste opp i et akademisk og litterært miljø og absorberte snart de fineste verdiene fra sin familieslekt. Den eksemplariske lærdommen til faren Nguyen Nghiem, elegansen og sofistikasjonen til hans eldre bror Nguyen Khan, sammen med de dramatiske omveltningene og tragediene familien opplevde i de turbulente tidene, preget dypt inn i Nguyen Dus sjel en unik følelse av menneskelig eksistens.

Det var nettopp denne konteksten som skapte et stort hjerte, følsomt for lidelse og konstant plaget av menneskehetens ubetydelighet. Fra «Thanh Hien Tien Hau Tap», «Nam Trung Tap Ngam», «Bac Hanh Tap Luc», «Van Te Thap Loai Chung Sinh» til mesterverket «Truyen Kieu» etterlot Nguyen Du vietnamesisk litteratur en litterær arv av universell betydning.

Ikke bare er det et mesterverk som markerer høydepunktet i middelalderens vietnamesiske litteratur, men Fortellingen om Kieu er også et vitnesbyrd om den harmoniske blandingen av Nghe An-folkekulturen, Thang Longs keiserkultur og den dype humanistiske tanken i Østen. Med Fortellingen om Kieu løftet Nguyen Du det vietnamesiske språket til et raffinert kunstnerisk nivå og forvandlet dette verket til et tidløst kulturelt symbol.

Den store poeten Nguyen Du, en etterkommer av Nguyen Tien Dien-familien, har blitt et kulturelt ikon i den vietnamesiske psyken.

I vietnamesisk bevissthet er Nguyen Du ikke bare forfatteren av Fortellingen om Kieu, men også et kulturelt symbol og en kilde til nasjonal stolthet. For det internasjonale samfunnet er han den første og eneste store poeten fra Vietnam til dags dato som har blitt hedret på verdens kulturelle kart.

Nguyen Du strålte sterkt takket være familiens kulturelle tradisjoner, og karrieren hans brakte ære til hans slektslinje. Man kan si at dette var en sjelden sammensmelting av røtter og individualitet, som skapte et unikt kulturelt fenomen for nasjonen.

I over fire århundrer har Nguyen Tien Dien-klanen opprettholdt sine familietradisjoner og akademiske arv, et kjennetegn på en anerkjent vietnamesisk familie. For tiden består klanen av over 1100 husstander med tusenvis av medlemmer. Under ledelse av Nguyen Tien Dien-klanrådet implementeres det regelmessig utdannings- og talentfremmende programmer, med hundrevis av millioner dong tildelt årlig.

Publikasjonen «The Tale of Kieu: The Madman's Version» er en selektiv arv av forskningsfunnene om mesterverket «The Tale of Kieu» fra de siste 200 årene.

Med 2 professorer, 3 førsteamanuenser, 10 doktorgrader, 66 mastere, 1 fremtredende lege, 10 fremtredende pedagoger, 1 håndverker, 1 fremtredende håndverker, 1 folkekunstner, 53 høytstående offiserer ... demonstrerer dette levende den vedvarende vitaliteten til denne prestisjefylte og innflytelsesrike familieslekten.

Herr Nguyen Duc Tung (født i 1950 – en etterkommer av den 13. generasjonen av familien) sa: «Å fremme utdanning har alltid vært ansett som en kjerneaktivitet for familien. Hvert år, i løpet av høytider og Tet (månårets nyttår), organiserer familien arrangementer for å hedre etterkommere med fremragende prestasjoner, noe som skaper motivasjon for fremtidige generasjoner til å studere og forbedre seg.»

Samtidig ble det også opprettet klubber som «Klubben for svigerdøtre og familiedøtre» og «Klubben for familieforretningsfolk» for å knytte sammen generasjoner og støtte hverandre i studier, arbeid og livet. Disse aktivitetene har blitt en praktisk kilde til oppmuntring, og hjelper etterkommere med å videreføre og fremme tradisjonen med studier og kultur fra sine forfedre.

Nguyen Tien Dien-familierådet samarbeider om å organisere en rekke vitenskapelige seminarer med deltakelse fra mange forskere og vitenskapsmenn fra både inn- og utland.

Ved siden av å fremme utdanning legger familieklanen spesiell vekt på å bevare og fremme kulturarven etter den store poeten Nguyen Du, spesielt «Truyen Kieu» (Historien om Kieu). I de senere årene har klanen samarbeidet med mange nasjonale og internasjonale organisasjoner for å holde vitenskapelige konferanser og sette i gang aktiviteter for å spre verdien av dette mesterverket til offentligheten.

Spesielt for å markere 260-årsjubileet for Nguyen Dus fødsel og 225-årsjubileet for utgivelsen av «Truyen Kieu», lanserte Nguyen Tien Dien-familierådet i midten av november 2025 en spesialpublikasjon, «Truyen Kieu Tien Dien Edition».

Herr Nguyen Hai Nam – leder av familierådet, uttalte: «Denne omhyggelig sammensatte publikasjonen er kulminasjonen av dedikasjonen og intellektet til vitenskapsmenn, forskere og etterkommere av familien, som selektivt arver forskningsresultatene til mesterverket «Truyen Kieu» gjennom de siste 200 årene. Verket tjener ikke bare til bevaring, forskning og samling, men representerer også fremtidige generasjoners takknemlighet til sine forfedre; det er en familieskatt og en kilde til stolthet for familien.»

Den kulturelle arven til Nguyen Tien Dien-slekten vil fortsette å flyte innenfor den bredere strømmen av nasjonal kultur.

Fra grunnleggeren Nguyen Nhiem, som var pioner i Tien Dien-regionen, til Nguyen Nghiem, som etablerte vitenskapen, og spesielt Nguyen Du, som løftet nasjonallitteraturen til sitt høydepunkt, har Nguyen Tien Dien-familien bekreftet sin posisjon i vietnamesisk kulturhistorie. I dag streber de yngre generasjonene etter å bevare, pleie og fornye disse dyrebare verdiene, slik at Nguyen Tien Dien-familiens kulturarv fortsetter å flyte innenfor den bredere strømmen av nasjonal kultur.

Kilde: https://baohatinh.vn/ho-nguyen-tien-dien-trong-dong-chay-van-hoa-dan-toc-post301057.html