Instruksjoner for inspeksjon og tilsyn med valg av varamedlemmer til den 16. nasjonalforsamlingen

Detaljerte instruksjoner om inspeksjon og tilsyn med valget av nasjonalforsamlingen og folkerådene på alle nivåer for perioden 2026–2031 av Vietnams fedrelandsfrontkomité.

Den stående komiteen i sentralkomiteen til Vietnams fedrelandsfront har utstedt rundskriv nr. 04/TT-MTTW-BTT som veileder Vietnams fedrelandsfrontkomité til å inspisere og føre tilsyn med valget av varamedlemmer til den 16. nasjonalforsamlingen og folkerådene på alle nivåer for perioden 2026–2031.

Emner, innhold i inspeksjon og tilsyn

Inspeksjonsemnene på sentralt nivå, den stående komiteen til sentralkomiteen til Vietnams fedrelandsfront, inspiserer valgarbeidet for Vietnams fedrelandsfrontkomiteer i provinser og byer (vanligvis referert til som provinsielt nivå); Vietnams fedrelandsfrontkomiteer i kommuner, avdelinger og spesialsoner (vanligvis referert til som kommunenivå) og frontarbeidskomiteene i boligområder.

På lokalt nivå inspiserer den stående komiteen til Vietnams fedrelandsfrontkomité på provinsnivå valgarbeidet til Vietnams fedrelandsfrontkomité på kommunenivå og frontarbeidskomiteen i boligområder; den stående komiteen til Vietnams fedrelandsfrontkomité på kommunenivå inspiserer valgarbeidet til frontarbeidskomiteen i boligområder.

De sentrale tilsynsorganene, den stående komiteen i sentralkomiteen til Vietnams fedrelandsfront, fører tilsyn med valgarbeidet for det nasjonale valgrådet, den stående komiteen i nasjonalforsamlingen, regjeringen , organisasjoner som har ansvar for lokalvalg; de stående komiteene i folkerådene, folkekomiteer på alle nivåer og relevante etater, organisasjoner og enkeltpersoner.

På lokalt nivå fører den stående komiteen til Vietnams fedrelandsfrontkomité på provinsielt nivå tilsyn med valgarbeidet til organisasjonene som er ansvarlige for valg, den stående komiteen i Folkerådet og folkekomiteen på samme nivå; organisasjonene som er ansvarlige for valg, den stående komiteen i Folkerådet og folkekomiteen på kommunenivå og relevante etater, organisasjoner og enkeltpersoner.

Den stående komiteen til Vietnams fedrelandsfrontkomité på kommunenivå fører tilsyn med valgarbeidet til organisasjonene som er ansvarlige for valg, den stående komiteen i Folkerådet, folkekomiteen på samme nivå og relevante etater, organisasjoner og enkeltpersoner.

Inspeksjons- og tilsynsarbeidet fokuserer på å føre tilsyn med etableringen og driften av det nasjonale valgrådet og lokale valgorganisasjoner. Den stående komiteen i sentralkomiteen til Vietnams fedrelandsfront fører tilsyn med etableringen og driften av det nasjonale valgrådet og lokale valgorganisasjoner.

De stående komiteene til Vietnams fedrelandsfront på alle nivåer fører tilsyn med etableringen og driften av organisasjoner som har ansvar for lokalvalg i henhold til bestemmelsene i artikkel 12 til 28 i valgloven.

Spesielt med fokus på en rekke innholdselementer: Struktur, sammensetning, antall medlemmer av valgteamet, valgkomiteen, valgkommisjonen, det nasjonale valgrådet (fastsatt i artikkel 12, 22, 24, 25 i valgloven); utstedelse av dokumenter knyttet til valgarbeidet; utførelse av oppgaver og fullmakter til lokale valgorganisasjoner.

Vanskeligheter, hindringer og løsninger som foreskrevet i artikkel 23, 24 og 25 i valgloven. Implementeringsperiode fra 25. juni 2025 til slutten av oppgavene til det nasjonale valgrådet og lokale valgorganisasjoner.

Sjekk organiseringen av rådgivende konferanser

Når det gjelder inspeksjon av organiseringen av konsultasjonskonferanser, skal de stående komiteene i Vietnams fedrelandsfronts komiteer på alle nivåer inspisere konsultasjonen og avtalen om strukturen, sammensetningen og antallet kandidater til nasjonalforsamlingens representanter og folkerådets representanter i henhold til bestemmelsene i valgloven og fellesresolusjon nr. 102 datert 26. september 2025 fra nasjonalforsamlingens stående komité, regjeringen og presidiet i sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront.

Spesielt med fokus på en rekke innholdselementer: å sikre standarder, struktur, sammensetning og antall personer i sentrale og lokale etater og enheter som er anbefalt for valg, kandidater til nasjonalforsamlingen og folkerådets representanter i henhold til forskriftene; å sikre forskrifter om antall kandidater, andelen kandidater som er etniske minoriteter og kvinner i henhold til forskriftene i artikkel 8 og 9 i valgloven; å sikre tid, prosess, innhold og prosedyrer for organisering av rådgivende konferanser i henhold til forskriftene.

Implementeringsperiode: Den første konsultasjonskonferansen er fra 1.–10. desember 2025. Den andre konsultasjonskonferansen er fra 2.–3. februar 2026. Den tredje konsultasjonskonferansen er fra 9.–20. februar 2026.

Om morgenen 4. desember 2025 holdt presidiet for sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront den første konsultasjonskonferansen i Hanoi for å diskutere strukturen, sammensetningen og antallet personer fra sentrale etater, organisasjoner og enheter som var nominert som kandidater til den 16. nasjonalforsamlingen. (Foto: Minh Duc/VNA)

Kontroller og overvåk introduksjonen av kandidater til nasjonalforsamlingen og folkerådets varamedlemmer

Når det gjelder inspeksjon og tilsyn med nominasjonen av kandidater til nasjonalforsamlingsrepresentanter og folkerådsrepresentanter, og innsending av kandidaturmapper og nominerte kandidater, skal de stående komiteene i Vietnams fedrelandsfrontkomiteer på alle nivåer inspisere og føre tilsyn med nominasjonen og nominasjonen av kandidater til nasjonalforsamlingsrepresentanter og folkerådsrepresentanter i henhold til bestemmelsene i valgloven; resolusjon nr. 101 datert 26. september 2025 fra nasjonalforsamlingens stående komité som beskriver og veileder organiseringen av velgerkonferanser; nominasjonen av kandidater til folkerådsrepresentanter på kommunenivå i landsbyer og bofellesskap; konsultasjon, nominasjon av kandidater og utarbeidelse av kandidatlister til nasjonalforsamlingsrepresentanter og folkerådsrepresentanter ved mellomvalg og veiledende dokumenter fra det nasjonale valgrådet.

Spesielt fokus på innhold om kriteriene for kandidater som foreskrevet i artikkel 3 i valgloven; ledelse og kommando av enheten som planlegger kandidater som skal introduseres basert på antall kandidater anbefalt av byrået, organisasjonen eller enheten som foreskrevet i valgloven; organisering av konferanser for å samle inn meninger og kommentarer fra velgerne på arbeidsplassen til kandidatene anbefalt av byrået, organisasjonen eller enheten som foreskrevet i valgloven; antall anbefalte og selvnominerte kandidater sammenlignet med antall valgte delegater; veiledning om prosedyrer for å fylle ut listen over dokumenter som foreskrevet, fristen for innsending av dokumenter for selvnominerte kandidater (som foreskrevet i artikkel 35 i valgloven og veiledende dokumenter fra det nasjonale valgrådet); overføring av dokumenter for anbefalte og selvnominerte kandidater innen fristen fastsatt i loven som foreskrevet i artikkel 36 i valgloven. Implementeringsperioden er fra 17. desember 2025 til 17.00 1. februar 2026.

Kontrollere og føre tilsyn med organiseringen av innsamling av meninger fra velgere på kandidatenes bosted

De stående komiteene i Vietnams fedrelandsfront på alle nivåer skal inspisere organiseringen av innsamlingen av meninger fra velgerne på kandidatenes bosted i henhold til bestemmelsene i valgloven og resolusjon nr. 101 datert 26. september 2025 fra Nasjonalforsamlingens stående komité.

Spesielt med fokus på en rekke innholdselementer: sammensetning, antall velgere, program for velgerkonferansen; spesielle tilfeller som ikke vinner tilliten til mer enn 50 % av det totale antallet velgere som deltar på velgerkonferansen på bostedsstedet, må rapporteres tydelig for at konsultasjonskonferansen skal kunne vurdere og avgjøre kandidaten; referatet fra velgerkonferansen må tydelig angi sammensetningen, antall deltakere, fremdriften og resultatene av konferansen; verifisering og respons på spørsmål reist av velgerne angående de nominerte kandidatene og selvnominerte kandidater; og sikring av at velgerne deltar vesentlig, demokratisk og likt.

Implementeringsperioden er fra 4.–8. februar 2026.

Føre tilsyn med utarbeidelse og publisering av velgerlister

De stående komiteene i Vietnams fedrelandsfront på alle nivåer fører tilsyn med utarbeidelsen av velgerlisten i samsvar med bestemmelsene i valgloven. De fokuserer spesielt på en rekke innholdsområder: aldersberegning; velgerkvalifikasjoner og registrering av velgere på listen; personer hvis navn ikke er registrert, hvis navn er fjernet eller hvis navn er lagt til velgerlisten; oppslags- og oppslagssteder for velgerlisten; og løsning av klager på velgerlisten.

Implementeringsperioden er fra 3. februar til 15. mars 2026.

Overvåke utarbeidelsen og publiseringen av kandidatlisten

De stående komiteene i Vietnams fedrelandsfront på alle nivåer fører tilsyn med utarbeidelsen og offentliggjøringen av kandidatlister i henhold til bestemmelsene i valgloven. Med særlig fokus på en rekke innholdspunkter: Angående tidspunktet for kunngjøring, utarbeidelse og offentliggjøring av kandidatlister for nasjonalforsamlingsrepresentanter og folkerådsrepresentanter på alle nivåer: å sikre at den offisielle kandidatlisten som offentliggjøres er listen over kvalifiserte kandidater etter den tredje rådgivende konferansen overført av de stående komiteene i Vietnams fedrelandsfront på alle nivåer; å sikre balansen mellom kandidatene; å sikre at i løpet av den tiden det nasjonale valgrådet og valgkomiteene på alle nivåer ennå ikke har kunngjort den offisielle listen, må det fremsettes en anmodning fra den stående komiteen i Vietnams fedrelandsfront på samme nivå om å fjerne personens navn fra den offisielle listen hvis en kandidat blir tiltalt, arrestert, varetektsfengslet for å ha begått en forbrytelse in flagrante delicto, mister sivil handleevne, dør eller alvorlig bryter valgloven; sørge for at enhver person som står på den offisielle listen over annonserte kandidater og som blir tiltalt, arrestert, varetektsfengslet for åpenbar lovbrudd, mister sivil handleevne, dør eller alvorlig bryter valglovene, må få navnet sitt fjernet fra kandidatlisten innen avstemningen begynner; avgjørelse av klager og oppsigelser mot kandidater og etablering av kandidatlisten av kompetente myndigheter.

Implementeringsperioden er fra 22. februar til 15. mars 2026.

Kontrollere og føre tilsyn med valgpropaganda og valgkamp

De stående komiteene i Vietnams fedrelandsfront på alle nivåer inspiserer og fører tilsyn med propaganda og valgkamp i henhold til bestemmelsene i valgloven. Med særlig fokus på en rekke innholdsområder: Ansvar for massemediebyråer der valgkampanjer finner sted; ansvar for byråer, organisasjoner og enheter med kandidater som driver valgkamp: å sikre riktige prinsipper, tidspunkt og form for valgkamp for kandidater; kandidatenes ansvar; forbudte handlinger i valgkampanjer; propaganda for valgarbeid på sentralt og lokalt nivå; å sikre rettferdighet, likhet, demokrati og objektivitet i valgkampanjer; å inspisere valgkampanjer gjennom velgerkontaktkonferanser i henhold til bestemmelsene i valgloven; presiderende organer, sammensetning og antall velgere som deltar på konferansen; tilrettelegging og arrangement av steder for velgerkontaktkonferanser; å sikre innholdet i velgerkontaktkonferanseprogrammet; å sikre rettferdighet i antall velgerkontaktkonferanser mellom kandidatene.

Overvåk valgkampanjer gjennom massemedier angående etatenes ansvar for å publisere valgkampanjeinnhold og handlingsprogrammer for kandidater; sørg for rettferdighet i antall intervjuer og publisering av handlingsprogrammer blant kandidatene.

Implementeringstid: Valgpropagandaarbeid fra tidspunktet for valgutplassering og organisering til valgets slutt.

Valgkamp fra 27. februar til 07.00 den 14. mars 2026.

Tilsyn med avstemningsprosedyrer og opptelling av stemmer

De stående komiteene i Vietnams fedrelandsfrontkomiteer på alle nivåer skal føre tilsyn med avstemningsprosedyrene, avstemningsprosedyrene på valgdagen og opptellingen av stemmer i samsvar med artikkel 69 til 76 i valgloven og veiledende dokumenter fra det nasjonale valgrådet.

Spesielt fokus på en rekke innholdsområder: Velgerkort; plassering av valglokaler, steder, avstander mellom stemmemottakssteder, valgurner, valgurner; start- og sluttidspunkter for stemmegivningen; overholdelse av prinsippene om universell, lik, direkte og hemmelig avstemning, sikring av at det ikke forekommer tilfeller av stemmegivning på vegne av andre; stempling «Stemt» av valgteamet på velgerkort for velgere som har stemt; forsegling av stemmeurner; opptelling av stemmer; sikring av regler for vitneopptelling av stemmer og klager på opptellingen; registrering av opptellingsresultatene; sikring av sikkerhet og orden i valgområdet.

Implementeringstiden er fra kl. 05.00 til 21.00 den 15. mars 2026.

Kontrollere og føre tilsyn med mottak, behandling og løsning av klager, anbefalinger, anbefalinger og refleksjoner knyttet til valgarbeidet.

Føre tilsyn med mottak, håndtering og løsning av klager, oppsigelser, anbefalinger og refleksjoner knyttet til organiseringen og driften av det nasjonale valgrådet og lokale valgorganisasjoner, knyttet til nominerte kandidater, selvnominerte kandidater, kandidater til den 16. nasjonalforsamlingen og folkeråd på alle nivåer for perioden 2026–2031 for det nasjonale valgrådet, folkerådets stående komité, folkekomiteen og valgorganisasjoner på alle nivåer.

Inspisere mottak, håndtering og løsning av klager, oppsigelser, anbefalinger og refleksjoner knyttet til valg av varamedlemmer til den 16. nasjonalforsamlingen og folkerådene på alle nivåer for perioden 2026–2031 for de stående komiteene til Vietnams fedrelandsfrontkomiteer på alle nivåer.

Implementeringsperiode fra datoen for opprettelsen av det nasjonale valgrådet (25. juni 2025) til sluttdatoen for valget.

Former for inspeksjon og tilsyn

Direkte tilsyn: De stående komiteene i Vietnams fedrelandsfront på alle nivåer fører direkte tilsyn gjennom: deltakelse i valgorganisasjoner på alle nivåer; organisering av konsultasjonskonferanser for å introdusere kandidater til nasjonalforsamlingsrepresentanter og folkerådsrepresentanter på alle nivåer; organisering av velgerkonferanser på kandidatenes arbeidsplass og bosted; organisering av velgerkontaktkonferanser for kandidater til nasjonalforsamlingsrepresentanter og folkerådsrepresentanter for å føre valgkamp.

Gjennom mottakelse av borgere, mottak og håndtering av klager, angivelser, begjæringer og refleksjoner fra folket og refleksjon i massemediene.

Koordinering av inspeksjon og tilsyn: De stående komiteene til Vietnams fedrelandsfrontskomiteer på alle nivåer sender representanter for å delta i koordineringen av inspeksjon og tilsyn av valgarbeid når kompetente etater og organisasjoner organiserer inspeksjons- og tilsynsteam. Organiserende inspeksjons- og tilsynsteam: De stående komiteene til Vietnams fedrelandsfrontskomiteer på alle nivåer leder organiseringen av inspeksjons- og tilsynsteam for valgarbeid på stedet.

Prosessen med å implementere delegasjonstilsyn utføres i henhold til fellesresolusjon nr. 403; rundskriv nr. 23 datert 21. juli 2017 fra den stående komiteen i sentralkomiteen til Vietnams fedrelandsfront som veileder tilsynsprosessen og den sosiale kritikkprosessen til Vietnams fedrelandsfront.

Vær spesielt oppmerksom på noen innholdselementer: Ta en beslutning om å opprette et inspeksjons- og tilsynsteam som inkluderer: Teamleder; teammedlemmer; velg steder for inspeksjon og tilsyn. Den stående komiteen i Vietnams fedrelandsfrontkomité oppretter på alle nivåer inspeksjons- og tilsynsteam for valgarbeidet i 100 % av lokalitetene som avholder gjenvalg og suppleringsvalg (hvis noen).

Inspeksjons- og veiledningsteamet jobber med de veiledede personene i form av et veiledningsteam. Dersom det ikke finnes et veiledningsteam, utføres veiledningen i form av forskning og gjennomgang av rapporter.

Hvis det oppdages ulovlige handlinger eller brudd under implementeringsprosessen, må Vietnams fedrelandsfrontkomiteer på alle nivåer omgående informere, reflektere over og gi anbefalinger til kompetente myndigheter for vurdering, løsning og umiddelbar utbedring.

Ikke håndter vilkårlig saker som ikke faller inn under Vietnams fedrelandsfronts myndighet og funksjon på alle nivåer. Unngå duplisering og overlapping på steder i inspeksjons- og tilsynsaktiviteter mellom nivåer i Vietnams fedrelandsfront og med andre etater og organisasjoner, noe som kan forårsake vanskeligheter for lokalitetene og enhetene som overvåkes.

Ved valgets slutt vil de stående komiteene til Vietnams fedrelandsfront, komiteene i provinser og byer, sosiopolitiske organisasjoner og medlemsorganisasjoner sammenfatte rapporter om situasjonen og resultatene av inspeksjons- og tilsynsaktivitetene i forbindelse med valget av varamedlemmer til den 16. nasjonalforsamlingen og folkerådets varamedlemmer på alle nivåer for perioden 2026-2031 på alle nivåer i lokalitetene, og sende dem til den stående komiteen til sentralkomiteen til Vietnams fedrelandsfront (før 20. mars 2026).

(TTXVN/Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/huong-dan-kiem-tra-giam-sat-cong-tac-bau-cu-dai-bieu-quoc-hoi-khoa-xvi-post1080986.vnp