Lam Dong streber etter å nå sitt budsjettinntektsmål før planen.

Statsbudsjettinntektene i Lam Dong-provinsen øker jevnt og trutt. Med høye resultater oppnådd i årets ni første måneder, forventes det at provinsen vil nå sitt budsjettinntektsmål for 2025 før planen.

Lam Dong -provinsens budsjettinntekter i årets ni første måneder var ganske gode.

Mange sektorer bidrar med store inntekter.

I 2025 er det totale inntektsmålet for statsbudsjettet som er tildelt Lam Dong-provinsen av det provinsielle folkerådet 28 250 milliarder VND. Ved utgangen av september 2025 hadde provinsen oppnådd 23 592 milliarder VND, noe som nådde 84 % av det anslåtte målet.

Budsjettinntektene nådde et høyt nivå takket være positive bidrag fra mange sektorer, særlig vannkraft. I løpet av årets ni første måneder bidro vannkraftverk med over 1 530 milliarder VND til provinsbudsjettet, en økning på 270 milliarder VND sammenlignet med samme periode i fjor. Av dette beløpet bidro statseide foretak alene med 1 018 milliarder VND, mens resten kom fra ikke-statlige foretak.

I tillegg oppnådde gruvesektoren imponerende resultater, med et samlet budsjettbidrag på nesten 2 100 milliarder VND. Av dette kom 1 139 milliarder VND fra ressursskatter, mens resten kom fra selskapsskatt.

De høye inntektene fra mineraler skyldtes bidrag fra Lam Dong Aluminum Company Limited (905 milliarder VND) og Dak Nong Aluminum Company (802 milliarder VND).

Skatteinntektene fra aluminiumsselskaper bidrar betydelig til nasjonalbudsjettet.

Ifølge Finansdepartementet har hele sektoren de siste ni månedene fokusert på å utvikle og implementere avgjørende planer og løsninger for skatteinnkreving for å oppnå et betydelig inntektsmål.

I 2025 sto Lam Dong-provinsen overfor en rekke vanskeligheter og utfordringer. For det første resulterte driften av et todelt lokalt forvaltningssystem i en enorm arbeidsmengde, noe som påvirket inntektsinnkrevingen. Videre møtte provinsen inntektstab på grunn av implementeringen av tiltak som støtter bedrifter, som reduksjoner i moms, miljøvernavgift og leieavgifter. I 2025 resulterte implementeringen av disse støttetiltakene i et budsjettunderskudd på over 1500 milliarder VND for Lam Dong.

I lys av denne situasjonen styrker Finansdepartementet, i samarbeid med den provinsielle skatteavdelingen, forvaltningen og bekjemper inntektstap, spesielt innen området landrelaterte inntekter.

Tran Phuong, assisterende direktør for Lam Dong provinsielle skatteavdeling, sa: «Av de totale statsbudsjettinntektene for 2025 er inntektene som forvaltes av skattemyndighetene alene nesten 16 000 milliarder VND. Siden begynnelsen av året har hele sektoren intensivert gjennomgangen og den fullstendige fastsettelsen av skatteforpliktelsene til hver enhet, samtidig som den har styrket kravene om rettidig skattebetaling.»

I tillegg til skatteinnkreving styrker skattemyndighetene også skatteinspeksjoner og -revisjoner for å avdekke og forhindre skattesvindel. Under disse inspeksjonene og revisjonene kombinerer skattemyndighetene dette med å kontrollere bruken av fakturaer hos mange bedrifter.

"

Skattesektoren har intensivert tiltakene for å bekjempe skatteunndragelse og inndrive skattegjeld i høyrisikoområder med betydelige skattetap, noe som har resultert i en betydelig forbedring i skatteinntektene.

Herr Tran Phuong, assisterende direktør for Lam Dong provinsielle skatteavdeling

Skatteansatte ved skattekontor 12 (Lam Dong provinsielle skatteavdeling) veileder skattebetalere gjennom de relevante prosedyrene.

Forsøk på å bli ferdig tidlig

Til tross for positive resultater fra skatteinnkrevingen, må Lam Dongs skattesektor fortsatt oppnå et dobbelt mål: å nå det provinsielle målet (28 250 milliarder VND) og å strebe etter å oppfylle sentralregjeringens tildelte oppgave (over 32 000 milliarder VND). Gitt de mange økonomiske utfordringene provinsen står overfor, må skattesektoren handle med besluttsomhet og besluttsomhet for å nå disse målene.

Ifølge direktøren for finansdepartementet, Phan Thế Hanh, er den nåværende inntektsinnkrevingen på et lovende nivå. «For å nå målet som er satt av det provinsielle folkerådet, må provinsen samle inn ytterligere omtrent 1 550 milliarder VND per måned i gjennomsnitt. Med den nåværende fremgangen er Lam Dong fullt ut i stand til å nå målet før planen. Når det gjelder målet som er satt av sentralregjeringen, vil finanssektoren strebe etter å oppnå best mulig resultat», bekreftet Hanh.

Herr Hanh la til at Lam Dong-provinsen, i tillegg til å effektivt utnytte inntektskilder, forventes å ha et betydelig potensial fra nå og frem til slutten av året, noe som bidrar til å øke det lokale budsjettet. Det er verdt å merke seg at Tran Hong Quan aluminiumssmelteverk forventes å importere utstyr og maskiner til en verdi av 4000 milliarder VND, noe som vil gi et betydelig bidrag til det lokale budsjettet.

I tillegg øker vannkraftverkene kapasiteten sin for å dekke kommersiell strømbehov ved årets slutt, noe som ytterligere supplerer inntektene for provinsen.

Mange skatteregler veiledes raskt til bedrifter av Lam Dong provinsielle skatteavdeling.

Ifølge Tran Phuong, assisterende direktør for Lam Dong provinsielle skatteavdeling, står skattesektoren fortsatt overfor flere utfordringer. Det er fortsatt problematisk å fastsette skatteforpliktelsen for tilfeller der husholdninger utenfor provinsen kjøper varer og tjenester til produksjon og forretningsaktiviteter. Innkreving av gjeld knyttet til bruksskatt på areal fra skattebetalere, inkludert bedrifter, enkeltpersoner og husholdninger, viser seg også å være vanskelig.

I lys av denne situasjonen fortsetter skatteetaten i Lam Dong å styrke sin innsats for å spre informasjon og gi støtte til enkeltpersoner og bedrifter, samtidig som de raskt implementerer retningslinjer for skattefritak og skattereduksjoner.

Rettidig støtte fra skattemyndighetene hjelper bedrifter med å operere med ro i sjelen, og gir dermed et positivt bidrag til statsbudsjettet.

Hele sektoren har effektivt implementert forvaltningsprosesser og fremmet reformer av administrative prosedyrer knyttet til budsjettsektoren. Gjennom disse tiltakene vil sektoren fjerne hindringer og skape de gunstigste forholdene for at skattebetalerne skal kunne operere effektivt.

For å oppnå dette, i tillegg til bransjens innsats, må relevante etater og enheter koordinere tett med skatte- og tollmyndighetene for å styrke inntektsforvaltningen. Dette er fordi store inntekter og nye inntekter krever koordinering av mange sektorer og enheter.

I følge planen vil Lam Dong-provinsens totale statsbudsjettinntekter være 28 250 milliarder VND i 2025. Dette inkluderer 16 000 milliarder VND fra skatter og avgifter; 4 989 milliarder VND fra land og bolig; 4 492 milliarder VND fra lotteriinntekter; 860 milliarder VND fra finansiell virksomhet; og 1 639 milliarder VND fra import- og eksportavgifter.

Kilde: https://baolamdong.vn/lam-dong-no-luc-ve-dich-som-thu-ngan-sach-397515.html